30 May 2026, 08:34 UTC≈17,100 views99 reactionsread 12 August 2026 File
Первая праздничная молитва обращена к Богу Отцу и содержит благодарение за пришествие на землю Сына Божия, а также просьбу о прощении грехов.
Вторая праздничная молитва обращена к Богу Сыну, читается в единственном числе и по сути представляет собой моление одного предстоятеля о своем недостоинстве, с просьбой принять его ходатайства за весь народ.
Третья праздничная молитва обращена к Богу Сыну и содержит интерес…
❤72👍18🙏7✍1👎1
30 May 2026, 08:26 UTC≈12,600 views53 reactionsread 12 August 2026 После Божественной литургии на Пятидесятницу совершается вечерня с коленопреклонениями.
Когда-то в ранней Церкви существовал обычай вставать на колени во время ектений: весь год, кроме воскресных дней и периода Пятидесятницы.
Таким образом, эта вечерня была просто первой после долгого перерыва службой, когда восстанавливался обычный для всего года порядок: молиться во время ектений на коленях.
Со временем этот порядо…
❤43👍9👎1
30 May 2026, 08:20 UTC≈3,390 views37 reactionsread 12 August 2026 File
Второй канон утрени на церковнославянском языке с внесенными правками «на ряду».
❤27👍5🙏4👎1
30 May 2026, 08:19 UTC≈4,920 views43 reactionsread 12 August 2026 Здесь можно найти полный текст службы на Пятидесятницу с параллельным русским переводом.
Некоторые песнопения этой службы достаточно сложны для перевода — особенно, второй канон утрени. Его церковнославянская версия кое-где не вполне удачна. В файле по ссылке выше, помимо перевода на русский язык, предложены и некоторые исправления церковнославянского текста, устраняющие неточности либо просто приближающие порядок с…
❤25👍12🙏5👎1
30 May 2026, 07:34 UTC≈5,960 views82 reactionsread 12 August 2026 Тема учения о Троице потрясающе раскрыта, например, в славнике на «Господи, воззвах»:
Прииди́те лю́дие, триипоста́сному Божеству́ поклони́мся,
Сы́ну во Отце́, со Святы́м Ду́хом:
Оте́ц бо безле́тно роди́ Сы́на соприсносу́щна и сопресто́льна,
и Ду́х Святы́й бе́ во Отце́, с Сы́ном прославля́емь:
еди́на Си́ла, еди́но Существо́, еди́но Божество́.
Ему́же покланя́ющеся вси́ глаго́лем:
Святы́й Бо́же, вся́ соде́явый Сы́ном, …
❤56🙏20👍5👎1
30 May 2026, 07:31 UTC≈3,070 views64 reactionsread 12 August 2026 Тропарь Пятидесятницы:
Благослове́н еси́, Христе́ Бо́же наш,
И́же прему́дры ловцы́ явле́й,
низпосла́в им Ду́ха Свята́го
и те́ми уловле́й вселе́нную.
Человеколю́бче, сла́ва Тебе́.
Перевод:
Благословен Ты, Христе Боже наш,
премудрыми ловцов [рыбы] явивший —
ниспославший им Духа Святого
и ими уловивший мир людской.
Человеколюбец, слава Тебе!
Кондак Пятидесятницы:
Егда́ снизше́д язы́ки слия́,
разделя́ше язы́ки Вы́шний:…
🙏35❤20👍7👎2
30 May 2026, 07:22 UTC≈4,530 views88 reactionsread 12 August 2026 Пятидесятница / Троица
Наступающий праздник в разговорной речи часто называют «Троицей», хотя точнее говорить «Пятидесятница», так как в основе праздника лежит воспоминание о событии сошествия Святого Духа на апостолов в день ветхозаветной Пятидесятницы.
В Ветхом Завете предписывалось на следующий день после Пасхи, помимо прочих жертв, приносить в Храме сноп нового урожая ячменя, а затем отсчитывать 49 дней и на 50…
❤64🙏17👍6👎1
5 May 2026, 17:23 UTC≈4,830 views65 reactionsread 12 August 2026 Кондак:
Возделан от Бога, показался еси благочестия делатель честнейший, добродетелей рукояти собрав себе: сеяв бо в слезах, веселием жнеши, страдальчествовав же кровию, Христа приял еси и молитвами, святе, твоими всем подаеши прегрешений прощение.
Перевод:
Ты оказался возделан Богом, словно земля (γεωργηθεὶς), о почтеннейший земледелец (γεωργὸς) благочестия, собрав себе снопы добродетел…
❤50👍8🙏6👎1
5 May 2026, 17:04 UTC≈4,200 views44 reactionsread 12 August 2026 Отпустительный тропарь:
Я́ко пле́нных свободи́тель и ни́щих защи́титель,
немощству́ющих врач, правосла́вных побо́рниче,
победоно́сче, великому́чениче Гео́ргие,
моли́ Христа́ Бо́га
спасти́ся душа́м на́шим.
Перевод:
Как пленных освободитель и бедных защитник,
немощных врач, царей (βασιλέων: в славянском — правка советского времени) поборник,
несущий знаки победы великомученик Георгий, ходатайствуй пред Христом Богом…
❤29🙏8👍6👎1
5 May 2026, 16:56 UTC≈3,320 views52 reactionsread 12 August 2026 Славник великой вечерни:
Досто́йно и́мени пожи́л еси́, во́ине Гео́ргие: Крест бо Христо́в на ра́мо взем, от диа́вольския ле́сти олядене́вшую зе́млю до́бре де́лал еси́ и, терно́вное служе́ние искорени́в и́дольское, правосла́вныя ве́ры ло́зу насади́л еси́. Те́мже то́чиши исцеле́ния во всей вселе́нней ве́рным и Тро́ицы де́латель пра́веден показа́лся еси́. Моли́, мо́лимся, о умире́нии ми́ра и спасе́нии душ на́ших.
Пере…
❤37👍7🙏5✍2👎1
5 May 2026, 16:43 UTC≈3,820 views53 reactionsread 12 August 2026 23 апреля / 6 мая, память вмч. Георгия Победоносца
Первая из стихир великой вечерни, «Яко добля» — одна из самых любимых в древности, ставшая ритмическим и мелодическим образцом для множества других стихир, исполняемых ей «на подобен» (т.е. подобно, на ту же мелодию, а значит, написанных в том же размере).
Церковнославянский текст:
Я́ко до́бля в му́ченицех,
страстоте́рпче Гео́ргие,
соше́дшеся дне́сь, восхва́лим тя…
❤31👍14🙏7👎1
5 May 2026, 16:06 UTC≈2,760 views56 reactionsread 12 August 2026 Как справедливо указал один из читателей этого канала, отец Зиновий, завтрашнее Евангелие, хотя и содержит отрывок из беседы Спасителя на праздник Кущей, открывается словами «Преполовившуся празднику Пятидесятницы», что очевидно является вольным обращением с текстом Писания, где сказано лишь «Преполовившуся празднику» (подразумевается: Кущей).
При этом ни в современном греческом тексте служебного Евангелия, ни в рус…
❤20😱15👍10✍8🙏2👎1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @indiktion. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.