23 Jul 2026, 11:15 UTC528 views39 reactionsread 7 August 2026 Photo
Когда я только собиралась в Израиль, рассказала приятелю в одной беседе о тревогах своей семьи: думают, дескать, что не вернусь. Он тогда не понял, что это тревоги о безопасности. Подумал, про то, что мне так тут понравится, что возвращаться не захочу. Но возвращаться, как ни странно, хочу, — хоть и понравилось. Придётся теперь пересмотреть наличие корней: а то в известном советском анекдоте только евреи всякие по Ро…
❤25😢10🔥4
19 Jul 2026, 17:02 UTC699 views50 reactionsread 7 August 2026 Photo
🥫 Идишистика и фольклористика как науки о консервации
Все, кто узнаёт, что я учу идиш, сначала говорят: «Ого!» — и потом сочувственно добавляют: «А зачем?» Я всегда теряюсь, потому что не попадаю в ожидаемые ответы в спектре между «Я лингвист/историк/etc.» и «Это связывает меня с культурой моего народа и моей семьи». Хотя когда учишь французский — никто не ждёт, что ты делаешь это только потому, что профессия застав…
❤29😁11👍10
11 Jul 2026, 07:39 UTC809 views17 reactionsread 7 August 2026 Photo
🫂 Беседы с электроником
Я попыталась найти одну песню на идише, название которой забыла, но в которой повторяется строчка «Где твой дядя, милая Эстер?» — по ней и загуглила. Латиницей меня интернет, на удивление, не понял, попробовала как надо — и получила прямой ответ на том же языке, на котором спросила:
Я — программа искусственного интеллекта, у меня нет семьи или дяди. Я живу в цифровом мире, но связана с интер…
❤10😁7
10 Jul 2026, 05:54 UTC771 views53 reactionsread 7 August 2026 Photo
🧑🏫 О педагогическом садизме
Как бы я ни душила в себе идентичность училки — тем более училки иностранного языка, — делаю тут педагогические открытия. Учит меня сейчас на летней школе, например, идишист Элиезер Ниборски — самый терпеливый учитель языка, которого я когда-либо видела.
Есть же вот этот известный принцип: на уроках английского говорить только по-английски. На уроках немецкого — по-немецки. Но когда на …
❤30🔥14🤯4😢4😁1
9 Jul 2026, 16:28 UTC619 views19 reactionsread 7 August 2026 Video
🙄 Из плейлиста задрота
Второй, уже фольклорно-исторический, фан-факт на сегодня — для любителей Псоя Короленко (я знаю, что тут такие есть!). Хотя, может, как раз для любителей я Америку и не открою...
Одна из моих любимых песен, «Rakhmones afn Tayvl» соавторства Псоя Короленко и Дэниела Кана, где от лица дьявола на идише и русском рассказывается про всякие исторические пертурбации, в которых он (дьявол) участвова…
❤15🤯4
9 Jul 2026, 11:09 UTC519 views49 reactionsread 7 August 2026 Большой лингвистический восторг и фан-факт, который вы не просили, но получите (у меня хроническое недержание лингвистической сентиментальности по жизни — филфак финишд — простите...):
в идише есть выражение גיי ווייס [gey veys], которое грамматически и по смыслу соответствует русскому «поди знай» — два повелительных подряд от глаголов גיין ([geyn], идти) и ויסן ([visn], знать). И как бы это объяснить англо- и иврит…
❤33🔥16
7 Jul 2026, 14:23 UTC591 views49 reactionsread 7 August 2026 Photo
Вот я тут помалкиваю, а ваще-то уже четыре дня как умотала в Тель-Авивск на месяц учить идиш (учу его в Петербурге уже год). Ничто не было ещё таким стрессом, как сделать эту поездку возможной, — но какими же ощутимыми вдруг становятся социальные связи, когда за тебя впрягаются по самым разным процессам совершенно незнакомые люди, потому что они друзья друзей друзей — and so on. Проникаюсь страшной любовью и благодар…
❤41😁8
27 Jun 2026, 18:28 UTC926 views134 reactionsread 7 August 2026 Photo
no way, я теперь магистер сосистер антропологии, так бывает, оказывается, восторг
❤80🎉43👍11
21 Jun 2026, 14:23 UTC≈1,040 views38 reactionsread 7 August 2026 🛡️ Полевая рефлексия о дегуманизации похожего Другого
Недавний разговор с коллегой вернул мне мысль, давно у меня варящуюся, но почему-то до сих пор не вылупившуюся в пост.
В работе с группами, которые в обществе маргинализуются и конвенциональное взаимодействие с которыми — его отсутствие (глубокое civil inattention, в лучшем случае), самое сложное — встречать людей, похожих на себя.
Сложное с точки зрения специф…
❤37🤔1
21 Jun 2026, 14:23 UTC≈1,170 views27 reactionsread 7 August 2026 ⬆️ А генезис, как кажется, в частности в том, что эти чувства как бы помогают чувствующему исследователю защитить себя от травмирующих ассоциаций с уязвимым информантом и следующих из этих ассоциаций размышлений о собственной уязвимости и хрупкости собственного благополучия.
❤27
13 Jun 2026, 20:27 UTC921 views29 reactionsread 7 August 2026 Photo
Про фольклор давно не было...
⚠️ TW: сюжеты про мёртвые тела
Заглянула я тут на «Домашние чтения» в ИРЛИ РАН, посвящённые смеху. В своей лекции на пленарном Александр Панченко рассказывал про «Старуху» Даниила Хармса и про то, в частности, как её сюжет перекликается с фольклорными мотивами.
У Хармса к герою рассказа в дом пришла старуха — и вдруг умерла. А тот испугался перспективы быть обвинённым в убийстве и реш…
😁17❤12
25 May 2026, 19:47 UTC≈1,210 views49 reactionsread 7 August 2026 Photo
Принято в наш век достигаторства и эйджизма ныть про 30 лет, но 27 годиков — вообще-то тоже недооценённый рубеж. Не все прошли, но мы, даст бог, перевалим. Может, и белые зажигалки на этот год повыкидывать к чёрту? Наука наукой, а от фольклора никуда не денешься.
Коллега пару недель назад мне сфотографировала ауру самодельным прибором по фотографированию ауры — по образу и подобию таких приборов её информантов из нь…
❤49
Showing the 12 most recent of 14 posts we hold for @hornysaurus. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.