8 Aug 2026, 21:31 UTC47 views6 reactionsread 9 August 2026 Пауль Целан
Вода и огонь
Ведь бросил же в башню тебя и тисам я слово сказал,
и вырвалось пламя оттуда, и мерку на платье сняло тебе, платье невесты:
Ясная ночь,
ясная ночь, что придумала нам сердца,
ясная ночь!
И за морем светит далёко,
и будит луны в проливе Зунд и кладёт их на пенящиеся столы,
омывая от времени:
мёртвое, стань живым серебро, миской и плошкой стань, словно ракушки!
Стол бушует, волн…
❤6
8 Aug 2026, 21:30 UTC40 viewsread 9 August 2026 Paul Celan
Wasser und Feuer
So warf ich dich denn in den Turm und sprach ein Wort zu den Eiben,
draus sprang eine Flamme, die maß dir ein Kleid an, dein Brautkleid:
Hell ist die Nacht,
hell ist die Nacht, die uns Herzen erfand
hell ist die Nacht!
Sie leuchtet weit übers Meer,
sie weckt die Monde im Sund und hebt sie auf gischtende Tische,
sie wäscht sie mir rein von der Zeit:
Totes Silber, leb auf, sei Schüssel u…
8 Aug 2026, 21:00 UTC39 views3 reactionsread 9 August 2026 Мандельштам
Средь аляповатых дач,
Где шатается шарманка,
Сам собой летает мяч —
Как волшебная приманка.
Кто, смиривший грубый пыл,
Облеченный в снег альпийский,
С резвой девушкой вступил
В поединок олимпийский?
Слишком дряхлы струны лир:
Золотой ракеты струны
Укрепил и бросил в мир
Англичанин вечно юный!
Он творит игры обряд,
Так легко вооруженный,
Как аттический солдат,
В своего врага влюбленный!
Май. Грозовых …
❤3
3 Aug 2026, 10:35 UTC72 views4 reactionsread 9 August 2026 Всё точно так же
❤4
3 Aug 2026, 10:34 UTC71 views2 reactionsread 9 August 2026 Жерар де Нерваль
Из книги "Путешествие на восток"
Если смотреть на Стамбул с высот Перы, он весь в ог нях иллюминации; в самом городе улицы кажутся еще бо лее яркими. Все лавки открыты, освещены свечами, укра шены гирляндами и вазами с цветами, сияют зеркалами, красивые витрины, цветные фонарики перед входом, све жая краска и позолота, повсюду продавцы сладостей, дет ских игрушек и бижутерии — это зрелище букв…
❤2
29 Jul 2026, 12:31 UTC82 views2 reactionsread 9 August 2026 Photo
Эфе Дуйян
родился в 1981
❤2
29 Jul 2026, 12:31 UTC69 viewsread 9 August 2026 Photo
Efe Duyan
1981'da doğdu
29 Jul 2026, 12:24 UTC67 views2 reactionsread 9 August 2026 Photo
Лале Мюльдюр
родилась в 1956
(Перевод: Лала Ленковская, Леонид Бенкович)
❤2
29 Jul 2026, 12:17 UTC57 viewsread 9 August 2026 Photo
Lale Müldür
(1956'da doğdu)
26 Jul 2026, 22:58 UTC61 views3 reactionsread 9 August 2026 Ильхан Берек
Из Стамбула
Вот он — Стамбул, город свинцовых куполов.
Шорох облаков, убегающих по небу.
Дождь стучит по стёклам трамваев, идущих через рынок Каракёя.
Йени-Джами и Сулеймание упёрлись спинами в грязное небо.
Они не шевелятся.
Айя-София закрыла лицо руками и плачет, не сдерживая себя.
Люди.
По улицам. По рынкам. По домам.
Люди.
Стоят плечом к плечу, спина к спине.
Опустив головы.
Усталые.
Раздражённые.
…
❤3
26 Jul 2026, 22:56 UTC52 viewsread 9 August 2026 İlhan Berek
Istambul'dan
İşte kurşun kubbeler şehri İstanbul'dasın
Havada kaçan bulutların hışırtısı
Karaköy çarşısından geçen tramvayların camlarına yağmur yağıyor
Yenicami Süleymaniye arkalarını kirli bir göğe vermişler
Hiç kımıldamıyorlar
Ayasofya elleriyle yüzünü kapamış bütün iştahıyla ağlıyor
İnsanlar sokak sokak çarşı çarşı ev ev
İnsanlar sırt sırta omuz omuza verip durmuşlar
Boyunları bükük
Yorgun asabi k…
26 Jul 2026, 17:35 UTC48 views3 reactionsread 9 August 2026 Вспомнилось моё любимое стихотворение, когда 4 часа гулял по археологическому музею:
О.Э. Мандельштам
Гончарами велик остров синий –
Крит зеленый,– запекся их дар
В землю звонкую: слышишь дельфиньих
Плавников их подземный удар?
Это море легко на помине
В осчастливленной обжигом глине,
И сосуда студеная власть
Раскололась на море и страсть.
Ты отдай мне мое, остров синий,
Крит летучий, отдай мне мой труд
И сосцами…
❤3
Showing the 12 most recent of 16 posts we hold for @hologostespoieseos. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.