25 Aug 2025, 11:31 UTC563 views6 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @hackslovak
Мінісловничок №26 (Черговий тато)
• byť pohltený prácou [біть поглтєниі працоу] - бути поглинутим працею; бути в робочій рутині;
• nevedomky [неведомкі] - несвідомо
• Pripravovať sa o (niečo) [пріправовать са о ньєчо] - позбавляти себе (чогось); втрачати (щось);
• pripravovať sa o všetky rodičovské radosti - позбавляти себе всіх батьківських радощів;
❗Не плутати з: pripravovať sa na (niečo) - готуватися до (чого…
❤6
25 Aug 2025, 11:31 UTC620 views7 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @hackslovak
Міні-словничок №27: (мульт. "Змивайся")
• Spláchnuť - змити; злити;
• Spláchnuť si záchod [сплахнуть сі заход] - змити туалет;
• Spláchnutý [сплахнутий] - змитий;
Ще є opláchnuť [оплахнуть] - занурити до води; облити; сполоснути; обмити;
• Rozmaznaný domáci myšiak [розмазнані домаці мішьяк] - розпещене домашнє мишеня;
• nechtiac [нєхтьяц] - випадково; не за власним бажанням (дослівно - нехотівши)
• nechtiac sa o…
❤7
2 Feb 2025, 08:59 UTC≈1,030 views7 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @hackslovak
Міні-словничок №25 (Містер Боунс)
• kmeň [кмень] - плем'я
• umenie [уменіє] - мистецтво;
• šamanské umenie [шаманске уменіє] - шаманське мистецтво; шаманські вміння, навички;
• vyčítať z kostí [вичітать з кості] - "прочитати" з кісток
• náčelník [начелнік] - вождь (асоціація: "на чолі" племені - náčelník, схоже на "начальника"😅)
• má syna z dávneho vzťahu [ма сіна з давнєго взтягу] - має сина від давніх стосункі…
❤6👍1
20 Nov 2024, 22:07 UTC≈1,090 views6 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @moja_babka_vravelaPhoto
Kreslíme koňa. Návod ako na to😂
@moja_babka_vravela
❤4👍1🤩1
19 Nov 2024, 13:14 UTC965 viewsread 8 August 2026 Forwarded from @moja_babka_vravelaPhoto
Gádži - biela pani.
«gádžo» je v romštine označenie osoby iného než romského pôvodu; «Nerom».
19 Nov 2024, 13:12 UTC854 views3 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @hackslovakPhoto
📌Емоції словацькою. Міні-словничок №22: (на прикладі персонажів мультику)
• Závisť (Заздрість) - Túžba po niečom, čo má niekto iný.
• Trapas (Сором) - Pocit hanby alebo poníženia.
• Nuda (Нудьга) - Nedostatok záujmu alebo vzrušenia.
• Nechuť (Огида) - Odpor alebo znechutenie.
• Strach (Страх) - Pocit ohrozenia alebo nebezpečenstva.
• Hnev (Гнів): Silný pocit nespokojnosti alebo podráždenia.
• Smútok (Смуток, сум) - …
🔥2🤩1
19 Nov 2024, 13:12 UTC672 viewsread 8 August 2026 Forwarded from @hackslovakPoll
Smoliar - це невдаха. Тоді сленґовий вислів mať smolu означає...
- 🤦Лажонутися, зазнати невдачі, нещастить;88%
- 🙋Прилипнути, приставати до когось;6%
- ⭐Досягнути успіхів;4%
- 🔥Піти запалити смолоскип;2%
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
29 Mar 2024, 10:11 UTC≈1,020 views12 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @moja_babka_vravela
Život je ako výťah. Pri ceste hore musíš občas zastaviť a nechať niektorých ľudí vystúpiť.
@moja_babka_vravela
❤12
25 Mar 2024, 12:48 UTC≈1,110 views2 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @hackslovak
🇺🇦Контекстний міні-словничок №21:
• smoliar [смольар] - невдаха, задопас, нездара, аутсайдер
• učinený smoliar [учінєні смольяр] - досвідчений невдаха, аутсайдер із досвідом
• novomanželka ho podvedie [новоманжелка го подведьє] - нова дружина його зрадить
• vyhodiť všetky plány do povetria [вігодіть вшеткі плани до поветрья] - жбурнути всі плани на вітер; звести всі плани нанівець;
• Náhoda [нагода] - випадковіс…
❤2
6 Oct 2023, 14:32 UTC≈1,200 views13 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @hackslovak
Як це сказати словацькою?
• Топчик! - topka! (Je to topka, je to pecka)
• та це ж треш! - to sú riadné makačky
• трясця! - ty kokos!
• Розпочнемо! - začneme! (а ще варіянти?) 1. ideme na to! 2. pustíme sa do toho 3. prejdeme k veci 4. začneme s tým
• сьогодні ми розглянемо... - dnes budeme venovať...
• звертайте увагу на... правопис - Dávajte si bacha (сленґ = pozor) na... pravopis
• згуртуйтеся, згрупуйтеся …
❤13
3 Oct 2023, 19:03 UTC≈1,190 views15 reactionsread 8 August 2026 10 типових фраз студентів:
1. Jooj, prečo sa musíme učiť toľko nepotrebných vecí?
2. Nechcem ísť do školy, je to nuda.
3. Fúha, prečo som dostal/a takú nízku známku?
4. Neviem, ako začať túto (nadávka) prezentáciu.
5. Myslím, že som to pochopil, nemusím sa učiť, kámo.
6. Učiteľka dáva príliš veľa D.Ú. (domácich úloh)!
7. Neviem, ako si zapamätať toľko informácií...
8. Robo, kedy nám končí prednáška? Už je prestávka?…
❤🔥8👍5❤1🔥1
19 Jul 2023, 16:58 UTC≈1,270 views7 reactionsread 8 August 2026 Si na voľnej nohe
(nemusíš nikam naháňať).
@moja_babka_vravela
❤7
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @hackslovak_blog. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.