Telegram RegisterThe public register of Telegram

Channel

和你譯Pong Corporation

@freedomtranslators

On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Posts · Citations · Handles named that no longer answer · Cite this entry

41subscribers

+0 since we began measuring on 6 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.

Register entry

Telegram ID-1001412779372
TypeChannel
Username@freedomtranslators
Descriptionwww.pongcorporation.com Admin: @annnmmmmmm1
CreatedBetween 1 April 2019 and 19 October 2021— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded10 August 2026
Last confirmed live15 August 2026
Measurements held2
On Telegramt.me/freedomtranslators

Growth

416 August 2026 — 41 subscribers10 August 2026 — 41 subscribers6 August 202610 August 2026
2 measurements spanning 4 days. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 40–42 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
10 Aug 2026, 18:0141no change
6 Aug 2026, 23:5141first reading

Engagement

20 posts held, back to 19 October 2021the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 2 December 2022. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

What this channel posts

Photos
29
Links
26

Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 10 August 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. Below Telegram’s rounding threshold, so these counts are exact.

Recent posts

2 Dec 2022, 00:47 UTC94 viewsread 10 August 2026
Forwarded from @nehkersPhoto

UKHK已經印刷左最新版本的"Welcome to the UK"小朋友刊物,簡介英國歷史,英國國王,節日,美食及文化等,有興趣拎一本的話,可以在我們辦公時間預約到我們辦事處領取!預約領取請填寫以下表格: https://www.nehk.org/visit-us

30 Nov 2022, 14:09 UTC69 viewsread 10 August 2026
Forwarded from @nehkersPhoto

今年聖誕節,我們NEHK會繼續免費派發聖誕卡,有興趣領取NEHK的聖誕卡,可以在我們辦公時間預約到我們辦事處領取!預約領取請填寫以下表格: https://www.nehk.org/visit-us

12 Jun 2022, 10:28 UTC876 viewsread 10 August 2026
Photo

《暴政下的抗爭》英文版現已出版。大家可在Amazon購買電子版或者在我們網站購買紙本書。 有意購買者,可到以下連結選購: https://www.pongcorporation.com/online-store/ https://www.amazon.co.uk/Fighting-Against-Tyranny-Agni-Woo-ebook/dp/B0B3NBBPJG/ref=sr_1_1?crid=16X9V416GNV0&keywords=fighting+against+tyranny&qid=1655024325&sprefix=fighting+against%2Caps%2C76&sr=8-1

9 Jun 2022, 22:33 UTC153 viewsread 10 August 2026
Photo

在2020年1月, 鄔小鶴牧師在香港首發《暴政下的抗爭》中文版,用圖片和文字記錄2019年的反送中運動。在2021年,鄔牧師同意我們把《暴政下的抗爭》中文版翻譯為英文,並授權我們進行《暴政下的抗爭》英文版的印刷及銷售工作。經過多月的努力,我們終於完成《暴政下的抗爭》英文版的翻譯及印刷工作。 有意購買者,可到以下連結選購: https://www.pongcorporation.com/online-store/

10 May 2022, 21:05 UTC160 viewsread 10 August 2026
Photo

在4月3日,本公司在英格蘭東北部Gateshead 舉行的<時代革命>放映會收支表已經整理好,大家可參閱附圖。此活動的結餘為零。本公司並沒有從此放映會賺取收入。本公司團隊一直以來都非常支持人權民主等議題,今後都會在能力範圍內,繼續用不同形式支持。

9 Apr 2022, 12:14 UTC894 viewsread 10 August 2026
Photo

香港的社運紀錄片除了<時代革命>外,在2019前前後後都有不同導演拍左不同的紀錄片。在4月30日,下午2:00 - 4:00,英國港僑協會及英國東北港人會館NEHK將會在Northumbria University搞香港紀錄片放映會及教育講座。費用全免! 播放的香港紀錄片(只限成人),及後設的座談會詳情如下: 導演:廖潔雯 <用自己方式的時代>及<手足> 導演:陳浩倫 <回家路途>及<美好生活> 活動詳情及報名可參閱以下鏈結: https://www.nehk.org/nehk-x-hkb https://www.eventbrite.co.uk/e/a-taste-of-hong-kong-culture-documentary-screening-and-education-talk-tickets-308302279417

3 Apr 2022, 23:15 UTC330 viewsread 10 August 2026
Photo

感謝大家出席今晚<時代革命>在英格蘭東北部Gateshead的首次放映會。將來,英格蘭東北部戲院有公映的話,大家記得向你的鄰居,同事,同學,朋友等介紹這套紀錄片,使更加多的人知道2019至2020年香港所發生的事!「人類對抗權力的鬥爭,就是記憶與遺忘的鬥爭。」

29 Mar 2022, 16:16 UTC198 viewsread 10 August 2026
Photo

今個星期日8:30pm就有得看<時代革命>,由於已購票人數有137人,所以我們會建議大家提早10 - 15分鐘到場,我們會放Roller banner在screen 4門口,同埋記得帶online tickets 的QR code,我們會在screen 4門口掃QR code!

17 Mar 2022, 14:43 UTC≈1,460 viewsread 10 August 2026

今個星期五零時零分開始發售,即是今晚11:59分可以開定電腦準備! 英格蘭東北部《時代革命》電影放映會 Revolution of Our Times - Screening in Gateshead, Northeast England 日期:2022年4月3日 星期日 下午8:00開始 Date: 3 April 2022 Sunday 8:00pm 地點 Location: VUE Gateshead (Screen 4), Trinity Square, Gateshead, NE8 1AG 票價:£12.73 (普通位黃色/紫色), £16.56(VIP位綠色) Tickets: General: £12.73 (yellow and purple zone) VIP: £16.56 (green zone) https://www.pongcorporation.com/events Buy tickets

15 Mar 2022, 08:15 UTC≈4,850 viewsread 10 August 2026
Photo

英格蘭東北部《時代革命》電影放映會 Revolution of Our Times - Screening in Gateshead, Northeast England 日期:2022年4月3日 星期日 下午8:00開始 Date: 3 April 2022 Sunday 8:00pm 地點 Location: VUE Gateshead (Screen 4), Trinity Square, Gateshead, NE8 1AG 票價:£12.73 (普通位黃色/紫色), £16.56(VIP位綠色) Tickets: General: £12.73 (yellow and purple zone) VIP: £16.56 (green zone) https://www.pongcorporation.com/events Buy tickets from here, 在此購票 請注意,此電影只准15歲或以上人士

Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @freedomtranslators. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Citation-graph rank

Citation-graph rank — 1,041,647 of 1,480,688entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.

Forward network

Republished by

Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.

Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 10 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“和你譯Pong Corporation” (@freedomtranslators), 41 subscribers as measured 10 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/freedomtranslators.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.