Channel
@editrans01
On this record: Growth · Engagement · Posts · Cite this entry
257subscribers
-4 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1001148943549 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @editrans01 |
| Created | Between 1 January 2017 and 30 April 2020— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 7 August 2026 |
| Last confirmed live | 21 August 2026 |
| Measurements held | 4 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 21 August 2026 |
| On Telegram | t.me/editrans01 |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 21 Aug 2026, 11:57 | 257 | -3 |
| 15 Aug 2026, 09:47 | 260 | -1 |
| 7 Aug 2026, 01:03 | 261 | no change |
| 6 Aug 2026, 16:59 | 261 | first reading |
20 posts held, back to 7 June 2020 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 29 November 2021. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
جستار عمو روزگار از دیوید سداریس در وبسایت ناداستان بهتر از داستان ✍🏻بعد از انتخابات بدجوری باهم بگومگو کرده بودیم. میدانستم این هم از شانس گند من است: پدرم میمرد و فردای بعد از شکست رئیسجمهور دیگر نبود تا بتوانم برایش قپی بیایم و مزۀ پیروزیام را بچشم. https://nonfictioninpersian.com/father_time/ 💎 @editrans01
🔖سیستم گردش ادبیات جهان ترجمه است. سوزان زونتاگ روز جهانی ترجمه مبارک! 🇦🇩🇦🇷🇧🇪🇧🇸🇦🇿🇦🇹🇦🇺🇹🇩🇬🇶🇮🇷 💫 www.editrans.com 💎 @editrans01
🌀در این جستار زیبا که در مجله نیویورکر چاپ شده، آدام گاپنیک صبر و بخشندگی نان را با زنان مقایسه کرده است. ترجمه بخشهایی از این جستار را بخوانیم. @editrans01 🥖 چند هفته پیش لابهلای چیزهای باقیمانده از مادر همسرم در اقامتگاه خانوادگیشان، یک دستورپخت دستنویس قابشده پیدا کردیم برای تهیهی چیزی به اسم «نان مارتا»… داد زدم: «نان مارتا! تو کی نون میپختی؟» مارتا همسرم است و این که بگویم از دیدن اسمش بالای دستور نان تعج…
📚هیچ چیز کاری نمیکند، مگر تو کاری بکنی. مایا آنجلو 💫 www.editrans.com 💎 @editrans01
🌀 یکی از عکسهایی که به دیوار اتاق کارم در منهتن آویزان است، عکس ایبیوایت نویسنده است. ⛵️ مرد موسفیدی در یک خانه قایقی کوچک، روی نیمکت چوبی ساده و پشت میز چوبی ساده (سه تخته که به چهار پایه میخ شده) نشسته است. پنجره رو به نمایی از آب باز میشود. 📜وایت روی ماشین تحریر دستی تایپ میکند و تنها اشیای موجود یک جاسیگاری و یک بشکه چوبی است. لازم نیست کسی به من بگوید که بشکه، سطل زباله است. 📇آدمهای زیادی به اتاقم میآی…
🌀 باور دارم آدمی هرگز خانهاش را فراموش نمیکند. باور دارم آدم سایهها، رویاها، ترسها و اژدهاهای خانهاش را زیر پوستش، در گوشه انتهای چشمانش و شاید حتی در نرمه گوشش حمل میکند. مایا آنجلو 🔗https://editrans.com 💎 @editrans01
👚تاثیر قرنطینه بر صنعت مد و لباس 💎 @editrans01 👗قرنطینه در خیلی از جاهای دنیا همچنان ادامهدار است و تاثیرات آن بر جنبههای مختلف زندگی ما در حال آشکار شدن. در یکی دو ماه اخیر، مقالات زیادی درباره تغییر لباس پوشیدن ما در دوران خانهمانی نوشته شده است. حتی اصطلاح طنز «کووید ۱۵» در اشاره به ۱۵ پوند (۷کیلوگرم) وزنی که آدمها بهطور متوسط در این مدت اضافه کردهاند، ساخته شده! 💎 @editrans01 📰 نیویورکتایمز در این مقاله…
لباس پوشیدن ما در دوران خانهمانی چه تغییری کرده است؟ 🔗 www.editrans.com 💎 @editrans01
✅ درست بنویسیم! 📚 آموزش نگارش درست 《ه》 #نکات_ویرایشی #درست_بنویسیم #ه_دو_چشم #ترجمه_متون #کانون_ویرایش_و_ترجمه 🔗 www.editrans.com 💎 @editrans01
🌀 ترجمه مقاله نیویورکتایمز نشان میدهد که حتی در سال 2019 هم کسی مردان شلخته را سرزنش نمیکند اما زنهای شلخته بهاین راحتی بخشیده نمیشوند. خواندن این مقاله را از دست ندهید: 🔗https://editrans.com/ترجمه-مقاله-نیویورک-تایمز/ 💎 @editrans01
کتاب 《بازی نامحدود》 یادتون هست درباره داستان این کتاب تو پستهای قبلی توضیح دادیم؟ آقای سایمون سینک در این ویدیو خیلی کوتاه از علت نوشتن این کتاب و دید جدیدی که در زندگی پیدا کردن، صحبت میکنن. سایمون سینک: «ما آدمها تک تک روزها و لحظاتمان بازیکن بازیهایی هستیم که خط پایانی ندارد! چیزی به اسم برنده شدن در دوستی و ازدواج وجود ندارد! اگر هست اون رابطه در مسیر غلطی است!» @editrans01
🔻سلیقه ثروتمندترین انسانهای جهان برای کتابخوانی ▫️جف بزوس، بنیانگذار شرکت آمازون - رمان «بازمانده روز» ▪️بیل گیتس، بنیانگذار شرکت مایکروسافت «ناطور دشت» ▫️استیو جابز، بنیانگذار شرکت اپل-کتاب «معضلات یک مخترع» ▪️تیم کوک، مدیر اجرایی شرکت اپل _کتاب «رقابت با زمان» ▫️مارک زاکربرگ، بنیانگذار شبکه اجتماعی فیس بوک_کتاب «زندگینامه فقرا» ▪️ایلان ماسک، بنیانگذار دو شرکت تسلا و سبیس اکس_کتاب «بنجامین فرانکلین: زندگی آم…
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @editrans01. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 21 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“ناداستان بهتر از داستان” (@editrans01), 257 subscribers as measured 21 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/editrans01.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.