8 Nov 2025, 08:44 UTC22 viewsread 11 August 2026
Forwarded from @chornyproPhoto
Кто скверно перевёл поэта, Напоминает мне лакея, На ком хозяйская ливрея Мешком не по плечу надета. Мануэль Гонзалес Прада (1848-1918) #МоиПереводы@chornypro
Channel
Drugimi Slovami
@drugoslov
On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Citations · Cite this entry
21subscribers
+0 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
Register entry
| Telegram ID | -1001891469050 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @drugoslov |
| Description | содружество переводчиков |
| Created | 18 February 2023 — measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel) |
| First recorded | 11 August 2026 |
| Last confirmed live | 11 August 2026 |
| Measurements held | 2 |
| On Telegram | t.me/drugoslov |
Growth
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 11 Aug 2026, 14:32 | 21 | no change |
| 7 Aug 2026, 19:49 | 21 | first reading |
Engagement
15 posts held, back to 17 March 2023 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 15 posts for this entry, the most recent from 8 November 2025. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
What this channel posts
- Photos
- 23
- Links
- 19
Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 11 August 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. Below Telegram’s rounding threshold, so these counts are exact.
Reaction mix
8 reactions across 7 posts, in 5 distinct kinds. The most used accounts for 50.0% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 4 | 50.0% | |
| 🏆 | 1 | 12.5% | |
| 👍 | 1 | 12.5% | |
| 🔥 | 1 | 12.5% | |
| 😢 | 1 | 12.5% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 7 of the 15 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 8reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 15 most recent posts we hold, published 17 March 2023 to 8 November 2025, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Recent posts
2 Sept 2025, 06:58 UTC54 viewsread 11 August 2026
Forwarded from @chornypro
Ростовчане и гости южной столицы! Через десять дней в красивой галерее «Ростов» в самом центре Ростова самое ростовское из всех содружеств переводчиков мира, а именно содружество переводчиков «Другими словами» в лице моём и моего коллеги Александра Триандафилиди будет публично рассказывать, не таясь, как мы переводим и издаём золотую классику. В центре внимания только что вышедший увесистый том — полное собрание лири…
1 Dec 2023, 13:21 UTC74 viewsread 11 August 2026
Forwarded from @prosodiaPhoto
#ПристальноеПрочтение_Prosodia В истории сонета поэт и переводчик Антон Черный находит текст Джакомо да Лентини, который, по мысли автора, предопределил дальнейшую эволюцию этой формы на отрезке с XIII до XX веков. И эта эволюция – повод задаться вопросом: форма движет писателем или писатель – формой? Prosodia публикует эссе, поданное на конкурс «Пристальное прочтение поэзии 2023»
20 Sept 2023, 08:16 UTC75 viewsread 11 August 2026
Forwarded from @chistoe_pole_fest
Сегодня и завтра фестиваль "Чистое поле" проведет на новой площадке - в Институте филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ. Мы подумали, что в рамках фестиваля обязательно должна быть совершенно бесплатная, социальная, просветительская составляющая - и рады, что университет принял наше предложение реализовать программу открытых лекций для студентов-гуманитариев и гостей университета. Сегодня мы отраб…
8 Sept 2023, 16:58 UTC75 views2 reactionsread 11 August 2026
Сегодня стало известно, что в возрасте 70 лет умер от инфаркта Александр Соболев, один из участников наших весенних переводческих собраний. Александр Юрьевич был известен как самобытный поэт, автор нескольких книг. На сайте Prosodia — одна из его последних публикаций. Светлая память. https://prosodia.ru/catalog/shtudii/aleksandr-sobolev-iskat-cheloveka/
❤1😢1
2 Sept 2023, 13:35 UTC60 views1 reactionsread 11 August 2026
Forwarded from @sun_field
Ровно через неделю, 9 сентября, в Ростове состоится презентация моей новой книги «Чистое поле» - я хотел бы пригласить на нее всех подписчиков этого канала, ростовчан и гостей города - я был бы очень рад! Подписчики этого канала уже знают, что работа над «Чистым полем» идет давно, настало время подвести промежуточный итог, обсудить мир, который получается и принимает самые различные формы. Наверное, важно и то, что…
🏆1
1 Sept 2023, 16:45 UTC40 viewsread 11 August 2026
Forwarded from @chistoe_pole_festPhoto
Вот и пришёл сентябрь, а значит, уже через неделю начнётся I Южный фестиваль искусств «Чистое поле»! Полная программа здесь: https://art-okraina.ru/festival 8 сентября мы ждём вас на двух событиях. С 15:00 до 16:30 в честь открытия состоится панельная дискуссия «Роль культуры в развитии территории». Основные вопросы для обсуждения: • Как крупные культурные события преображают регион? • Как повысить ценность ку…
27 Aug 2023, 12:55 UTC33 views1 reactionsread 11 August 2026
Forwarded from @chistoe_pole_festPhoto
Поговорим о бесплатных мероприятиях «Чистого поля»? 20 сентября мы устраиваем день культурного диалога в стенах Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ. Злой Дон Кихот, недетские уроки от британских писателей викторианской и эдвардианской эпох, реконструкция, деконструкция — и не только. Более подробная информация на карточках. Совместно с содружеством переводчиков Drugimi Slovami @drugos…
👍1
21 Aug 2023, 07:16 UTC≈1,170 views1 reactionsread 11 August 2026
Дорогие друзья и коллеги! Содружество переводчиков Drugimi Slovami приглашает вас на серию открытых лекций. Мы ищем новые форматы работы, и очень рады приглашению Южного фестиваля искусств «Чистое поле». Его организаторы выделили нам целый день на филфаке ЮФУ (Ростов-на-Дону), чтобы мы могли посвятить его обсуждению важного переводческого вопроса. Итак: 20 сентября 12:00–15:30 Открытая мини-конференция совместно с с…
❤1
2 Apr 2023, 20:36 UTC60 views1 reactionsread 11 August 2026
Дорогие друзья, в это воскресенье встречи не было. Рассматриваем возможность продолжить, но уже в мае, в онлайн формате
🔥1
19 Mar 2023, 09:35 UTC70 viewsread 11 August 2026
Photo
Уже сегодня, в 15:00!
18 Mar 2023, 11:27 UTC66 views1 reactionsread 11 August 2026
Photo
Завтра, 19 марта, встречаемся в Публичной библиотеке. Соведущим встречи будет Александр Николаевич Триандафили́ди — русский поэт-переводчик, литературовед. Автор первого полного стихотворного перевода рыцарской эпопеи Лудовико Ариосто «Неистовый Роланд» на русский язык. Он лучше всех знает, откуда взялись сонеты и кто их придумал.
❤1
Showing the 12 most recent of 15 posts we hold for @drugoslov. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Forward network
Republishes
Channels on the register whose posts this channel has forwarded.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Mentions
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 11 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Drugimi Slovami” (@drugoslov), 21 subscribers as measured 11 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/drugoslov.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.