7 Aug 2026, 06:24 UTC312 views9 reactionsread 7 August 2026 Photo
📚 Книги и аудио «التكلم»
В Telegram есть удобный бот с полным набором книг серии «التكلم» и аудиозаписями к ним 🎧
🔹 Простая навигация
🔹 Книги в хорошем качестве
🔹 Аудио для каждого уровня
👉 @takallumimbot
Заходите и скачивайте нужные материалы себе 📥
https://t.me/dnevnik_arabista
🔥7👍2
6 Aug 2026, 14:55 UTC415 views10 reactionsread 7 August 2026 Photo
Большой специалист в области арабского языка, профессор Мухаммад Хасан Тайян, пишет:
«Многие арабские ученики учатся около двенадцати лет, однако так и не овладевают правильной речью: ни один из них не может правильно прочитать выражение или построить предложение, а его перо не способно написать связный абзац. Если же он пытается это сделать, то допускает ошибки в чтении, речи и письме.
Нет сомнения, что причиной т…
👍9❤1
6 Aug 2026, 12:45 UTC479 views12 reactionsread 7 August 2026 Photo
Каждый обучает по той методике, к которой привык.
Студенты саудовских вузов обычно занимаются по «Байна Ядайк» и «Мединскому курсу». Студенты российских вузов — по академическим учебникам. И так далее.
Но проблема в том, что мало кто действительно знаком с методологией преподавания арабского языка неарабам. Поэтому многие учебники становятся популярными не потому, что они лучшие, а потому, что ими просто привыкли п…
👍6💯5❤1
1 Aug 2026, 08:24 UTC≈1,420 views35 reactionsread 7 August 2026 File
📚 «مفتاح العربية»
— учебник, который действительно учит живому арабскому
Если вы ищете не просто «учебник по арабскому», а систему, которая помогает слышать, понимать и использовать современный арабский язык, то «مفتاح العربية» заслуживает внимания.
Автор — Ахмад Рухбан — мой учитель, арабист и специалист по языку арабских СМИ.
⸻
Почему я рекомендую этот учебник
🔹 Уровневый подход — материал выстроен по уровням …
🔥21❤14
22 Jul 2026, 10:46 UTC≈1,990 views15 reactionsread 7 August 2026 Вместе с моим другом Абдурахманом мы записали интересный подкаст о диалектах арабского языка.
Для одних именно диалекты — это самое главное в арабском языке. Для других же диалекты — настоящее зло, которое только усложняет изучение языка. В этом выпуске мы постарались найти золотую середину и разобраться, где же истина.
Уверен, каждый найдет для себя что-то полезное и интересное.
Буду рад вашим комментариям после …
👍7❤4👏4
19 Jul 2026, 10:10 UTC≈1,300 views20 reactionsread 7 August 2026 Photo
💡 Арабское выражение, которое мгновенно делает речь естественнее
Сегодня разберём красивую конструкцию, которую очень любят использовать в книгах, статьях, лекциях и даже в повседневной речи:
بَدْءًا مِنْ … وَمُرُورًا بِـ … وَانْتِهَاءً بِـ …
Что она означает?
Дословно:
بَدْءًا مِنْ — начиная с…
وَمُرُورًا بِـ — проходя через…, затем…
وَانْتِهَاءً بِـ — заканчивая…, вплоть до…
По-русски эту конструкцию можно пе…
❤12🔥5👍3
17 Jul 2026, 11:24 UTC931 views10 reactionsread 7 August 2026 Photo
📚 Новые слова
🔹 شَعْب (ша’б) — народ
➡️ мн. ч.: شُعُوب (шу’уб) — народы
🔹 اِنْتَقَدَ (интакада) — критиковал
➡️ наст. вр.: يَنْتَقِدُ (янтакыду) — критикует
🔹 أَعَادَ (а’ада) — повторил
➡️ наст. вр.: يُعِيدُ (ю’иду) — повторяет
🔹 خَطَأ (хатаʼ) — ошибка
➡️ мн. ч.: أَخْطَاء (ахтаʼ) — ошибки
⸻
💡 Мысль дня
Тот, кто не способен признавать свои ошибки, неизбежно повторяет их. Это относится как к человеку, так и к цел…
❤10
15 Jul 2026, 17:32 UTC883 views2 reactionsread 7 August 2026 Photo
Завтра отвечу всем, кто писал мне насчет уроков и консультаций. Пожалуйста, напишите еще раз, чтобы ваше сообщение не потерялось.
@ibnarabic
🤝2
14 Jul 2026, 13:04 UTC995 views18 reactionsread 7 August 2026 Photo
📚 Сегодня сижу с очень интересной книгой по методике изучения арабского языка:
العَرَبِيَّةُ وَطَرَائِقُ اكْتِسَابِهَا
«Арабский язык и способы его освоения (приобретения)»
Обратил внимание на интересный термин в названии — اكْتِسَاب. На первый взгляд кажется, что это просто «изучение», но в арабском языке есть важное различие между словами اكْتِسَاب и تَعَلُّم.
تَعَلُّم
(таʿаллум) — это обучение, изучение.
То е…
❤9🔥5🍓3✍1
10 Jul 2026, 10:51 UTC932 views14 reactionsread 7 August 2026 Photo
Рассказ «قَوْسُ قُزَحٍ» («Радуга») принадлежит перу Наджиба Махфуза
🔗 Новое видео
Есть в арабской литературе что-то такое, чего я не встречал ни в одной другой.
Стоит прочитать даже небольшой рассказ хорошего арабского писателя — и сразу чувствуешь это. Удивительная красота языка, глубина образов и то, как тонко передаются самые сокровенные чувства.
Именно так когда-то произошло со мной. Рассказ «قَوْسُ قُزَحٍ» (…
❤10🔥3💘1
8 Jul 2026, 12:57 UTC849 views9 reactionsread 7 August 2026 Photo
🔗 Новое видео
Насколько важна грамматика при изучении языка?
Часто кажется, что без глубокого изучения грамматики невозможно выучить язык. Особенно если вы привыкли к традиционному подходу, где сначала десятки правил, таблиц и терминов, а уже потом — практика.
Но действительно ли это необходимо?
На самом деле большинству изучающих не нужна вся грамматика. Нужна функциональная грамматика (النحو الوظيفي) — то есть …
❤5💯4
7 Jul 2026, 17:43 UTC808 views16 reactionsread 6 August 2026 Video
Махмуд Дарвиш
«В кофейне с газетой»
مقهىً، وأنتَ مع الجريدةِ جالسٌ
В кофейне сидишь ты с газетой.
لا، لستَ وحدكَ. نصفُ كأسكَ فارغٌ
Нет, ты не одинок. Половина твоей чашки пуста,
والشمسُ تملأُ نصفَها الثاني…
а солнце наполняет вторую её половину…
ومن خلفِ الزجاجِ ترى المشاةَ المسرعين
И сквозь стекло ты видишь спешащих прохожих,
ولا تُرى
но сам остаёшься невидимым
ترى ولكن لا تُرى
Ты видишь, но тебя не видят.
…
❤15😎1
Showing the 12 most recent of 15 posts we hold for @dnevnik_arabista. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.