5 Aug 2026, 18:31 UTC266 views43 reactionsread 6 August 2026 Успел пронаблюдать в популярном ТГ-канале скандал нового литературного поколения. Молодой поэт обвинил молодого критика в том, что его последняя статья написана большой языковой моделью без существенного авторского вмешательства. Молодой критик в ответ заявил, что молодой поэт со своим бойфрендом просто всё время заглядываются на его фотографии (и в самом деле, на аватарке молодого критика был некто полуголый — но, к…
😁32🙏5🔥2⚡1🍌1🤡1😱1
3 Aug 2026, 18:31 UTC275 views14 reactionsread 6 August 2026 Мой монолог (жанровая принадлежность которого лучше всего выражается найденной мною давным-давно формулой "филиппика, плавно переходящая в иеремиаду") в составе опроса редакторов литературной периодики нового Русского зарубежья.
https://articulationproject.net/21102
❤10🔥3👍1
28 Jul 2026, 08:03 UTC533 views23 reactionsread 6 August 2026 Никола Маджиров
Города, которые нам не принадлежат
В чужих городах
мысли мирно блуждают, словно могилы
позабытых циркачей,
собаки лают на мусорные
баки и на летящие в них снежинки.
В чужих городах мы незаметны,
словно хрустальный ангел, заключённый
в непроветриваемую витрину, словно повторное
землетрясение, лишь перетряхнувшее сор руин.
Перевод с македонского
❤21🔥2
18 Jul 2026, 18:22 UTC607 views20 reactionsread 6 August 2026 Уильям Карлос Уильямс
БИТВА КРЫЛЬЕВ
Круглотучи застлавшие клочья неба
тягаются с крутым столбом дыма
его медленноразворачиваемые клубы
тягаются с покоящимся снегом, который
тягается с солнцем, выкованным на нём
и оно отсверкивает в битву (крыльев)
которой полон недвижный воздух — недвижный
но холодный — и всё же пылающий...
Это снег восстал над собой, это
зима прижалась грудью к груди
собственной белизны,
прозрач…
❤16❤🔥4
15 Jul 2026, 10:54 UTC940 views43 reactionsread 6 August 2026 Photo
Новые книги: Денис Безносов, Гликерий Улунов, Кристина Константинова. На всякий случай скажу, что Гликерий прислал мне свой сборник в августе 2025 года, за две недели до ареста, но его выход до суда мы посчитали неоправданным риском.
❤28🔥5🥰5👏2💩2👍1
5 Jul 2026, 21:28 UTC873 views33 reactionsread 6 August 2026 «Новая газета. Европа» о деле Гликерия Улунова.
https://novayagazeta.eu/articles/2026/07/05/sledovateliu-bylo-ochen-interesno
👍19❤4👎4🤔2😐2💔1💩1
20 Jun 2026, 12:25 UTC940 views35 reactionsread 6 August 2026 Из Фрайбурга в земле Баден-Вюртемберг сообщают, что на местном ЛГБТ-прайде русскоговорящая молодёжь из России и Украины узнаёт друг друга по цитате из Михаила Айзенберга. То есть на мальчике из России она вытатуирована, а девочка из Украины говорит: «О, Айзенберг».
❤34💩1
18 Jun 2026, 18:06 UTC966 views10 reactionsread 6 August 2026 Photo
Картинка с оригиналом и двумя переводами для наглядности.
❤10
18 Jun 2026, 18:05 UTC530 views22 reactionsread 6 August 2026 Я не люблю Телеграм, и он платит мне тем же. Поэтому время от времени какие-то и чьи-то посты откуда-то всплывают у меня, а потом неосторожное движение пальцев сбрасывает их в небытие без малейшей возможности повторного отыскания. Ровно это давеча произошло со старым уже (но раньше мне не попадавшимся) постом переводчика Павла Автоменко-Прайса, в котором он горько жалуется на мои переводы Дэвида Бермана (начиная с то…
❤14🫡5✍2🎉1
18 Jun 2026, 18:05 UTC564 views19 reactionsread 6 August 2026 В-третьих, коллега недоволен моим пониманием начального составного образа I remember Kitty saying we shared a deep longing for / the consolation prize, laughing as we rinsed the stagecoach: «Я помню, как Китти, смеясь, сказала, что у нас общая жажда / утешительного приза, это мы тогда обмывали дилижанс». Причём тут дилижанс — совершенно (в оригинале тоже) непонятно, это у Бермана тот же приём, который я описывал для …
❤14🫡3✍1🎉1
18 Jun 2026, 18:05 UTC894 views23 reactionsread 6 August 2026 Не всегда старшие товарищи переводят лучше, чем aspiring молодые дарования, — вполне может быть и наоборот. Также понятна фрустрация от того, что ты перевёл и привык к своему переводу, так что чужой тебе режет слух просто потому, что ты уже сжился с другим пониманием и другими решениями. Но вместе с тем — некоторый элемент самокритичности тоже в нашем деле полезен. Особенно в переводе, конечно, потому что перевод — с…
❤16🫡4✍1🎉1👎1
14 Jun 2026, 18:57 UTC≈1,230 views78 reactionsread 6 August 2026 Невозможно сделать бывшее небывшим, но в последние годы я временами с тяжёлым чувством занимаюсь именно этим: скрываю с сайтов публикации авторов, чьей безопасности они могут повредить. Но сегодня выдался редкий шанс: восстановить скрытое, потому что Гликерий Улунов после девяти месяцев в тюрьме вышел на свободу и покинул богооставленное Отечество. И теперь у всех, кто следил за этим абсурдным, но в чём-то неизбежным…
❤🔥43💘16🥰6❤4👍2👏2💩2🙏2
Showing the 12 most recent of 18 posts we hold for @dkuzminnews. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.