Channel
@deutsche_perevodilka
On this record: Growth · Engagement · Reactions · Posts · Polls · Citations · Cite this entry
93subscribers
+0 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1002900123633 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @deutsche_perevodilka |
| Created | Between 1 July 2025 and 31 October 2025 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 9 August 2026 |
| Last confirmed live | 31 August 2026 |
| Measurements held | 4 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 31 August 2026 |
| On Telegram | t.me/deutsche_perevodilka |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 31 Aug 2026, 04:35 | 93 | -1 |
| 23 Aug 2026, 06:46 | 94 | +1 |
| 9 Aug 2026, 13:17 | 93 | no change |
| 7 Aug 2026, 17:53 | 93 | first reading |
20 posts held, back to 22 December 2025 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 11 June 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
204 reactions across 18 posts, in 13 distinct kinds. The most used accounts for 33.8% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 69 | 33.8% | |
| 👍 | 50 | 24.5% | |
| 🔥 | 49 | 24.0% | |
| 😁 | 17 | 8.33% | |
| 🥰 | 6 | 2.94% | |
| 🤓 | 4 | 1.96% | |
| 👏 | 2 | 0.98% | |
| 🤔 | 2 | 0.98% | |
| 🆒 | 1 | 0.49% | |
| 🐳 | 1 | 0.49% | |
| 😍 | 1 | 0.49% | |
| 😱 | 1 | 0.49% | |
| 🙈 | 1 | 0.49% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 18 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 204 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 20 most recent posts we hold, published 22 December 2025 to 11 June 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Куда может пропасть человек... Как насчет огорода? 🌱🍅🥕 И хотя это только одна из множества причин пропажи меня, остановлюсь именно на ней. Ведь уже давно настала пора разобраться со всеми сорняками! И делать мы это будем конечно же с немецкой педантичностью. Но сначала разберемся с лексикой. Самое обычное слово для сорняка - это das Unkraut, как бы недотрава. Но самые экологичные огородники уже придумали das Beikr…
❤6👍5😱1
Дракономать или как это понимать Приходит как-то ребёнок из детского сада и говорит: «А у нас в группе есть девочка, маму которой по-настоящему зовут Drache (дракон)». Да, это мой ребёнок. Нет, он это не придумал. Вы, наверное, уже слышали, что наш мозг воспринимает иностранные слова на свой лад, иногда искажает их, ищет аналог из родного языка, чтобы было максимально понятно. Так что можно сказать, что детские уш…
😁9👍2🔥2❤1
Всех празднующих, отпраздновавших или продолжающих праздновать - С праздником Светлой Пасхи! А в случае политкорректного поздравления можно просто сказать: Schöne Feiertage! Особенно в Германии мы можем просто не знать какого вероисповедания человек и верующий ли он. Но, уверена, любой человек всегда рад выходному в честь праздника, так что такое поздравление всегда уместно. 🤍🤍🤍 ☀☀☀ 🕊🕊🕊 #немецкийязык
❤10🥰6
April, April! 🤠 Что говорят немцы вместо известного "1 апреля - никому не верю!"? Чтобы уточнить, что сейчас была первоапрельская шутка, немцы просто добавляют в конце April, April! Неплохо, правда ли? И даже если вы ничего не поняли, то можете смело смеяться. Как из серии - смеяться после слова "лопата". Ну или уточнить. Хотя... кого мы обманываем? Проще сделать вид, что конечно же все поняли. Ну и закончу пожел…
❤8👍2🐳1🙈1
Padaschdi....⏳⏳⏳ Чему меня научила Германия? В первую очередь - ждать... вечно чего-то нужно ждать... 🤦♀️🥱😴 И вот уже думаешь, что привык к этому, но нееет... Внезапно это вновь начинает бесить, и невозможно дождаться, когда это чувство сменится смирением и пониманием. Для всех со мною солидарных кидаю сюда песню, учащаю нас терпению. Слушайте внимательно, ведь главные слова AnnenMayKantereit произносит именно на…
❤7
А вы часто используете "genau", когда говорите по-немецки?
Shares as published, totalling 101%. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
Genau! 🤝👍👌 Однажды меня спросили: Почему немцы постоянно используют это слово и что это, черт возьми, значит? Поясняю. Понаблюдав немного, я пришла к выводу, что означать это может... да очень многое! И вот мои варианты: - точно - именно - да, совершенно верно - нет, я тоже не согласна - ну да, всë так и есть - вы правы - ага - вот именно - всë что я только что сказал(-а), верно (аналог "вот" в конце монолога) И…
👍5🔥2😁1
Кто не немец - тому не понять... Ну что, друзья, дождались весны? По крайней мере, календарная уже наступила. Но если у вас за окном ещë лежат сугробы, читайте внимательнее! 🫵 Ведь сетуя на холод немецкому человеку, вы рискуете остаться непонятым. И речь не о том, что в Германии весна приходит немного раньше... А о том, что называя батареи батареями (die Batterien), вы включаете в немецкой голове совсем другой обр…
🔥7❤6👍4
Kuscheln 💞 В немецком это слово отражает что-то бóльшее, чем просто обниматься... Это сама нежность, любовь, желание укрыться в объятиях другого человека или просто уютного одеялка, помурлыкать со своим хвостатым пушистиком или плюшевым другом. Перечислять можно бесконечно! И если нужно перевести kuscheln на русский, то у меня всегда НЕ получается передать именно ту нежную ноту, заложенную в немецком слове. Проще …
❤9👍3🤔1😁1
Technik, die begeistert* ⚙️ Германия несомненно может похвастаться разнообразием технических достижений, которые доступны даже простым обывателям. Некоторые необычные предметы вызывают у меня уважение, некоторые насмешку, а некоторые раздражение. Для вас я подготовила компактный список технических открытий, обожаемых немцами. Самое сложное было разобраться, как они все называются на русском языке. 💦 der Entfeuchte…
🔥6❤3🆒1
Zocken 😜 Давненько не было у нас рубрики про забавные немецкие словечки. Так что получайте! Лично у меня при слове zocken, невольно всплывает ассоциация с лошадкой. А представьте себе какая забавная картинка встает перед глазами у немца, изучающего русский язык, когда он слышит "лошадка цокает"? Уверена, именно лошадь, которая играет в компьютерную игру.☝☝☝ Ведь zocken и означает играть в компьютерные игры / виде…
👍7😁3
Может я что-то пропустила на уроках немецкого... но иногда вдруг вскрываются такие открытия, что дух захватывает! А я вот про глаголы движения. Ну те, с которыми нужно [всегда] употреблять вспомогательный глагол sein в прошедшем времении Perfekt. Известно же, что: Ich bin gefahren. Er ist gefahren. итд. Но тут я уже в который раз слышу от (грамотных!) немцев: Ich habe gefahren. 😱😱😱 Ну вот приехали... думаю я в кот…
🔥11🤓4
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @deutsche_perevodilka. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
The 3 polls we hold for this entry, as Telegram rendered them when we read the post. A poll’s figures keep moving after that, so each one is dated.
А вы часто используете "genau", когда говорите по-немецки?
Shares as published, totalling 101%. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
А по-вашему, кто "украл" Рождество?
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
Так а что же такое "адвент"? Der Advent пришëл в немецкий из латыни - adventus - и означает...
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
Percentages only — there are no per-option vote counts here, because Telegram publishes none. The public post preview gives each option’s share and a single voter total, and nothing else. Multiplying one by the other would produce a per-option tally that looks measured and is not: the shares are rounded to whole numbers before we ever see them. We print what was published and leave the column that does not exist empty.
The shares need not add up to 100. Rounding alone puts many polls at 99 or 101. A poll that allows more than one answer per voter runs well past 100 by design, and several here do. The bars are drawn against a fixed 100% track at each option’s own percentage rather than normalised to the total, so a poll that exceeds it shows that it does instead of being quietly rescaled.
Read from the 20 most recent posts we hold, published 22 December 2025 to 11 June 2026. Telegram labels each poll by kind — an anonymous poll, a quiz, a closed set of final results — and that label is reproduced rather than paraphrased.
Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 31 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Немецкая переводилка” (@deutsche_perevodilka), 93 subscribers as measured 31 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/deutsche_perevodilka.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.