9 Aug 2026, 19:59 UTC28 views5 reactionsread 9 August 2026 Video
500 miles by Peter, Paul & Mary // переклад мій
коли потяг загуде,
не побачиш більш мене
будеш чути його свист
сотню миль
сотню миль х4
будеш чути його свист сотню миль
Боже, я за одну,
я за дві, я за три,
за чотири і за пʼять сотень миль
пʼятсот миль х4
я за пʼять сотень миль од роду
ні сорочки на плечі,
ані шага у руці,
Боже, як домів мені йти?
мені йти? х4
Боже, як домів мені йти?
❤5
1 Aug 2026, 05:34 UTC139 views15 reactionsread 9 August 2026 Віталіні, вічна памʼять
аромат стиглої абрикоси
змішався
нечистий
сморід стоїть
зранку молюся
упокой, Господи,
там, де вночі завжди спиться
де дитячі голоси
моляться першою молитвою
і вона не за упокій
і не за свій
❤15
30 Jul 2026, 09:37 UTC98 views6 reactionsread 9 August 2026 Photo
***
листя з гілок
падає вниз
як мушельки
в піні морській
хлопчик-солдат
верне домів
мужній солдат
верне домів
пісня Айро (з м/с «Аватар: останній захисник») // переклад мій
❤6
23 May 2026, 17:22 UTC180 views11 reactionsread 9 August 2026 у високій траві й серед польових квітів
які так вправно ховають мою спраглість
я лежу
і нічого навколо мене не потребує ані краплинки води й немає іншого виходу аніж вічно прикидатися ніби я сама сухоцвіття
красиве
і мертве
гордість навчила мене вдавати з себе його
коли я бігала в пошуках води а кожне джерело пересихало від мого бажання пити з нього
іноді хочеться більше ніколи не шукати а шуканою бути
і знайденою
…
❤11
19 Apr 2026, 22:05 UTC234 views9 reactionsread 9 August 2026 їх треба перестати шукати.
відповіді на питання:
«де воно загубилось?»
бо тут її не буде
ти просто перегорнеш сторінку
давно змирившись із втратою
і знайдеш загублене на місці закладинки
у книжці в яку варто було б зазирати частіше
«чому все так?»
бо поки шукатимеш світло від тебе тікатиме як метелик від дитини
що так сильно хоче роздивитися барви на крильцях
дитина втомиться й метелик сяде їй на ніс
«чи я любила?…
❤9
28 Mar 2026, 20:12 UTC247 views8 reactionsread 9 August 2026 кожного разу, як ти помирав,
мені ставало шкода, що я не знала тебе,
прометею з юним обличчям
з обличчям жіночим
з обличчям дитячим
з обличчям дівочим
коли зустрінемось коло вогню, розкажи: чи ти теж
о девʼятій годині
духа віддав?
❤8
26 Mar 2026, 14:00 UTC236 views9 reactionsread 9 August 2026 3
Господи, як багато друзів у мене!
постають проти мене лише деякі
та навчи мене прощати і їх. під опікою Твоєю.
Ти, Господи, підносиш голови пролісків навесні, і мою, і кожного з нас,
Ти відповіси подихом вітру. я стільки взивала криком і вереском і слізьми,
а Ти повіяв тихо
і оточила мене любов, як дерево вишневе
я спала вже так довго, дякую,
що розбудив мене.
я руки простягаю невпевнено: досі не навчилася впізна…
❤9
23 Dec 2025, 19:22 UTC341 views7 reactionsread 9 August 2026 ти як хлібороб
який усе життя працював на полі й так і не повірив що пшениця росте від дощу
кажеш:
бачив — росте
бачив — дощ
бачив — росте від дощу
якби покликали свідчити
не збрехав би
бо стільки разів хліб твій
клали до вечері лише через те
що пшениця виросла від дощу
але щоразу як береш зернятко до рук
висихає навіть спогад про воду
кажеш:
був дощ
була пшениця
вона росла
а бачиш тільки посуху всюди
❤7
11 Dec 2025, 09:38 UTC300 views10 reactionsread 9 August 2026 віднедавна почала кульгати
бо серце моє
в одну з пʼят закотилося —
збирає уламки скла в землі
й пісок, навіяний південним вітром.
витримує вагу тіла
на кожному кроці
— дивись, тут розтяжка, а там перекопано
з пʼятки на носок
з пʼятки на носок
тисне й тисне й тисне
на нього взуття,
досі не розношене
хто ж умудрився подарувати мені ці черевики?
де найближча аптека?
пластирів хоч куплю
блаженні ті, що плачуть, — каже…
❤10
5 Sept 2025, 19:54 UTC382 views4 reactionsread 9 August 2026 Video
уривок із пісні «тополі» by dakhtrio
// десь у кононівських чернігівських полях, 28.06.2025
❤4
Channel name was changed to «дерево вишневе»
Channel photo updated
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @derevovyshneve. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.