29 Mar 2026, 12:16 UTC50 views14 reactionsread 9 August 2026 Photo
Друзья, привет!
В честь теплого солнечного воскресного дня простите нам наше временное помутнение 😂
На вчерашнем худсовете было принято единогласное решение не переходить в ВК, несмотря ни на что))) Остаемся здесь и приглашаем в канал, где мы будем анонсировать свежие выпуски нового подкаста «Нидерландский алфавит» и публиковать заметки! (Будем считать, что мы немного взболтали воду в стакане!)))
❤9👍5
Signed Мила Лаврухина
18 Mar 2026, 10:26 UTC82 views9 reactionsread 9 August 2026 Photo
Обложка для нашего нового сообщества в работе! Показываю кусочек. Кто еще не подписался, ждем ;-)
🔥5❤4
Signed Мила Лаврухина
14 Mar 2026, 17:48 UTC112 views17 reactionsread 9 August 2026 Photo
Итак, мы возвращаемся! 🎙️
После долгой паузы наш состав снова в сборе: лингвист, врач и оператор-кофеман.
Мы решили сменить декорации. Из уютного кабинета Агаты Кристи мы переносимся на обдуваемые ветрами берега Нидерландов 🇳🇱
Почему Нидерланды?
Многие знают эту страну как открытку: тюльпаны, сыр, мельницы. Но для нас это место значит и говорит гораздо больше. Это страна, где велосипеды имеют приоритет над здравым …
❤8👍3🔥3👏2👌1
Signed Мила Лаврухина
8 Mar 2026, 17:06 UTC116 views15 reactionsread 9 August 2026 Photo
ОТВЕТ
Цветы 8 марта не принято дарить в стране тюльпанов — в Нидерландах!
В офисах 8 марта проходит как обычный рабочий день. Никаких букетов сотрудницам. Никаких конфет от начальства.
Логика простая: если мужчины и женщины равны — зачем отдельный праздник?
В Китае в этот день принято дарить цветы (особенно розы), маленькие подарки или просто отправлять красные конверты (хунбао) в WeChat с символической суммой (н…
🔥9❤6
Signed Мила Лаврухина
8 Mar 2026, 07:48 UTC87 viewsread 9 August 2026 Poll
В какой стране 8 марта не принято дарить цветы?
- Китай53%
- Россия0%
- Нидерланды47%
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
Signed Мила Лаврухина
8 Mar 2026, 07:48 UTC94 views9 reactionsread 9 August 2026 Photo
Привет, друзья!
С праздником!
Мы к вам с анонсом. Мозговой штурм состоялся, мы уже пишем план и сегодня хотим, чтобы вы угадали, какой стране будет посвящен наш будущий подкаст.
❤5🔥4
Signed Мила Лаврухина
3 Mar 2026, 18:01 UTC104 views13 reactionsread 9 August 2026 Друзья, привет!
Мы ужасно соскучились по нашему подкасту и решили в ближайшую пятницу собраться нашей компанией на мозговой штурм. Нужны новые идеи! Продолжать автобиографию АК как будто смысла уже нет, тема ушла (и мы за это время пережили несколько катаклизмов), хотя мы не закончили серию выпусков совсем чуть-чуть.
Как бы то ни было, пораскинем мозгами, чему посвятить новый проект, потому что есть большое желание! …
🔥5❤3👍3👏2
Signed Мила Лаврухина
31 Mar 2025, 14:37 UTC246 views9 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @kak_skztPhoto
Если «кофе» имеет очень похожие названия на очень многих языках мира, то вот название «чай», по сути, рассказывает нам, как этот напиток попадал в страну. Варианта есть два: либо от северокитайского корня chá, либо от южнокитайского te. Выбор же произношения указывает на преобладавший способ доставки чая: соответственно, по суше или по морю.
И вот так «чай», кроме русского, закрепился, например, в турецком (çay), яп…
❤4👏2🔥2👍1
Signed Людмила Лаврухина
14 Nov 2024, 06:32 UTC299 views11 reactionsread 9 August 2026 1⃣ НАЗВАНИЯ
Прежде всего некоторые произведения в американских изданиях приобретали новые тайтлы (названия). Это было связано с разницей в культуре или маркетинговыми соображениями. Например, роман Murder on the Orient Express американский читатель увидел под названием Murder in the Calais Coach. А роман Ten Little Niggers подвергся переименованию дважды. Сначала «из-за расовых коннотаций» его изменили на Ten Little …
🔥8❤3
Signed Людмила Лаврухина
14 Nov 2024, 06:32 UTC223 views6 reactionsread 9 August 2026 Photo
🦢 Автор: #Мила
📚 Мы много говорим о переводе книг Агаты Кристи на русский язык, и вообще напомню, что это самый переводимый автор на все языки мира, но я случайно обнаружила, что детективы писательницы переводили и на... американский язык.
«Какой еще американский язык? Нет такого языка!» — скажете вы и будете правы. Языка нет, а американские версии книг, то есть адаптированные под аудиторию Нового Света, есть!
Адап…
❤6
Signed Людмила Лаврухина
12 Nov 2024, 07:40 UTC195 views11 reactionsread 9 August 2026 Video
АГЕНТСТВО КУКА
🦚 Автор: #Ксюша
⭐️〰️〰️
Открыв, целый год спустя, новую главу автобиографии Агаты Кристи, я с удовольствием отметила, что она посвящена ее путешествию на Восток. План предполагал поездку на Восточном экспрессе в Стамбул, из Стамбула — в Дамаск, из Дамаска — в Багдад через пустыню. Меня взволновало, что столь далекое путешествие она затеяла одна, поскольку и сама люблю колесить по миру в собственной ко…
❤6👏3👍2
Signed Ксения
7 Nov 2024, 07:38 UTC181 views7 reactionsread 9 August 2026 📏 У Марины, автора канала What's the English for, много любопытных английских слов и выражений. Лично я не смогла пройти мимо! Будет интересно и начинающим, и продвинутым. Вот, например, несколько способов сказать по-английски «мне нравится» вместо банального I like и I enjoy. Или вот выражение, которое буквально переводится «отставить что-либо на дальнюю горелку». Тот случай, когда, чтобы проанализировать идиому, ну…
👍5❤2
Signed Людмила Лаврухина
Showing the 12 most recent of 14 posts we hold for @coffeeandbooks_podcast. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.