Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for кино-переводы

Channel

кино-переводы

@cinematranslate

On this record: Topic · Growth · Engagement · Posts · Citations · Cite this entry

710subscribers

+15 since we began measuring on 7 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.

Register entry

Telegram ID-1001565119007
TypeChannel
Username@cinematranslate
Created4 December 2022 — measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel)
First recorded7 August 2026
Last confirmed live11 November 2026
Measurements held11
Confirmed unchanged1 time, most recently 11 November 2026
On Telegramt.me/cinematranslate

Topic

Film & TV — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 20 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 98% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and the other topics.

Growth

691716703.57 August 2026 — 695 subscribers7 August 2026 — 696 subscribers15 August 2026 — 695 subscribers22 August 2026 — 694 subscribers7 September 2026 — 691 subscribers13 September 2026 — 716 subscribers25 September 2026 — 713 subscribers6 October 2026 — 712 subscribers14 October 2026 — 711 subscribers27 October 2026 — 712 subscribers11 November 2026 — 710 subscribers7107 August 202611 November 2026
11 measurements spanning 96 days, net +15. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 687–720 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
11 Nov 2026, 08:34710-2
27 Oct 2026, 03:58712+1
14 Oct 2026, 09:19711-1
6 Oct 2026, 02:18712-1
25 Sept 2026, 03:01713-3
13 Sept 2026, 20:38716+25
7 Sept 2026, 02:20691-3
22 Aug 2026, 17:58694-1
15 Aug 2026, 18:02695-1
7 Aug 2026, 22:06696+1
7 Aug 2026, 09:48695first reading

Engagement

20 posts held, back to 17 January 2023 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 18 December 2023. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

Recent posts

18 Dec 2023, 19:30 UTC≈4,380 viewsread 7 August 2026
Photo

Перевели "Семь Недель" Нобухико Обаяши. Ссылка на Рутрекер, без впн может не открываться. Для тех, кто по каким-то причинам не может зайти на трекер, скоро приложим здесь отдельно торрент-файл и субтитры. Рады всем, кто подписался, оставайтесь, будет ещё. Также, если у кого-то есть какие-то интересные идеи переводов, можно скидывать их в комментарии, обсудим и подумаем Поддержать проект, остальные контакты в описани…

18 Dec 2023, 19:30 UTC≈2,850 viewsread 7 August 2026

Чуть более года назад по воле случая мы познакомились с Kleinzeit. Через пару месяцев вместе с новым знакомым мы закончили перевод первого фильма антивоенной трилогии Нобухико Обаяши. Прошел год, и вот мы наконец-то представляем вам вторую часть трилогии, которую перевели уже не со знакомым, а с близким другом, которого, надеемся, вы все уже давно и с удовольствием читаете В Семи неделях Обаяши продолжает пристальну…

31 Oct 2023, 18:00 UTC≈2,910 viewsread 7 August 2026

Separation, Jack Bond, 1968 Фильм Джека Бонда и Джейн Арден - это гипнотизирующий кубик Рубика, гибкий конструктор, клубок идей и смыслов на грани с видео-артом, но успешно сохраняющий внятность и сюжетную стройность, фильм о женщине, о буржуазной женщине, обо всех женщинах, сборище вдохновений и оммажей от Годара до Кассаветиса, тем не менее, совершенно самостоятельное высказывание, как социальное, так и кинематогр…

31 Oct 2023, 18:00 UTC≈2,240 viewsread 7 August 2026
Photo

Чтобы между переводами тут не было слишком пусто (один из которых сейчас, кстати, в работе, но задерживается по личным обстоятельствам), решили попробовать воплотить давнюю идею по составлению небольшого списка с комментариями по наиболее любопытному, что видели за месяц. Это совсем необязательно лучшее, что мы смотрели, а именно то, о чём хотелось бы упомянуть по тем или иным причинам. И, да, призываем вас делать то…

31 Aug 2023, 19:05 UTC≈3,120 viewsread 7 August 2026
Photo

Перевели "Нежные щёчки" Шуньичи Нагасаки. Ссылка на Рутрекер, без впн может не открываться. Для тех, кто по каким-то причинам не может зайти на трекер, прикладываем здесь отдельно торрент-файл и субтитры. Рады всем, кто подписался, оставайтесь, будет ещё. Также, если у кого-то есть какие-то интересные идеи переводов, можно скидывать их в комментарии, обсудим и подумаем Поддержать проект, остальные контакты в описани…

31 Aug 2023, 19:04 UTC≈2,340 viewsread 7 August 2026

Легендарный рассказ "В чаще" Рюноске Акутагавы обосновался в медиуме кино почти сразу и довольно плотно - тут размахивали интерпретациями маститые личности от Куросавы до, например, Рустама Хамдамова с его замечательным "Мешком без дна". А в 2001 году текстом соотечественника вдохновился Шуньичи Нагасаки. И снял свой магнум опус "A Tender Place", а мы вам его перевели Всё нежное в фильме Нагасаки лишь поверхностно, …

1 Aug 2023, 12:46 UTC≈2,620 viewsread 7 August 2026
Photo

Перевели "Камикадзе-такси" Масато Харады. Ссылка на Рутрекер, без впн может не открываться. Для тех, кто по каким-то причинам не может зайти на трекер, прикладываем здесь отдельно торрент-файл и субтитры. Рады всем, кто подписался, оставайтесь, будет ещё. Также, если у кого-то есть вопросы или какие-то интересные идеи переводов, можно скидывать их в комментарии, обсудим и подумаем. Кстати, не смотрите на постер, пере…

1 Aug 2023, 12:46 UTC≈2,020 viewsread 7 August 2026

То же касается и его друзей; сцена ограбления, которое Тацуо, дав им соответствующие псевдонимы, называет "актом Любви, Дружбы, Храбрости, Правды, Искренности и Насилия", насквозь пропитана неуклюжей, невинной энергией, проявляющейся и в движениях тел, и в движениях камеры, и в монтаже. Мизансцена Харады, построенная на выразительной пластике, во многом служит продолжением подхода Киндзи Фукасаку, чья пенталогия "Бит…

1 Aug 2023, 12:45 UTC≈1,940 viewsread 7 August 2026

"Камикадзе-такси" Масато Харады наполнен удивительной лёгкостью, несмотря ни на почти трёхчасовой хронометраж, ни на сюжет, в иных руках выглядевший бы тяжеловесно и сурово. Превращаясь на полпути из криминальной драмы в петляющий роуд-муви, он ни на секунду не скрывает, что хочет быть прежде всего политическим высказыванием, предлагая блуждающий, но предельно точный, заряженный подспудной яростью взгляд на японскую …

1 Aug 2023, 12:45 UTC≈1,720 viewsread 7 August 2026
Photo

Масато Харада начинал с любви к англоязычному кинематографу, сай-фаю, с переводов и даже интервью Кубрика, дружбы и восторгами Говардом Хоуксом, сейчас будто с головой ушел в коммерческое кино, но где-то в середине своей карьеры выдавал мощные социальные комментарии японскому социуму со всей мириадой его проблем. Один из таких комментариев - его замечательный фильм "Камикадзе-такси", который мы вам перевели, а Конста…

8 Jun 2023, 13:20 UTC≈3,290 viewsread 7 August 2026
Photo

Перевели "Сыщика" Масахиро Кобаяши. Ссылка на Рутрекер, без впн может не открываться. Для тех, кто по каким-то причинам не может зайти на трекер, прикладываем здесь отдельно торрент-файл и субтитры. Рады всем, кто подписался, оставайтесь, будет ещё. Также, если у кого-то есть вопросы или какие-то интересные идеи переводов, можно скидывать их в комментарии, обсудим и подумаем Поддержать проект, остальные контакты в о…

8 Jun 2023, 13:18 UTC≈2,420 viewsread 7 August 2026

Когда "Травля" Масахиро Кобаяши была номинирована на главный приз в Каннах в 2005 году, многих в Японии это задело. Дело в том, что это был четвертый подряд фильм режиссёра, попавший в ту или иную программу для большинства самого желанного фестиваля, что у многих в индустрии вызвало зависть и прочие нехорошие чувства, особенно с учетом того, что фильмы Кобаяши, как, собственно, и самого режиссёра, на родине не особо-…

Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @cinematranslate. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Mentions

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 11 November 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“кино-переводы” (@cinematranslate), 710 subscribers as measured 11 November 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/cinematranslate.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.