Channel
@borisandborges
On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Citations · Cite this entry
600subscribers
+0 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1001917877223 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @borisandborges |
| Description | Пристрастно о переводах, литературе и (немного) об опере Борис Ковалев – филолог-испанист, к. фил. наук, переводчик, поэт, член Союза Писателей Санкт-Петербурга. Переводил тексты Сервантеса, Гарсиа Лорки, Бласко Ибаньеса, Гонгоры, Пессоа, Борхеса и др. |
| Created | 7 December 2023 — measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel) |
| First recorded | 6 August 2026 |
| Last confirmed live | 7 August 2026 |
| Measurements held | 2 |
| On Telegram | t.me/borisandborges |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 6 Aug 2026, 17:48 | 600 | no change |
| 6 Aug 2026, 08:37 | 600 | first reading |
4 posts held, back to 7 May 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 4 posts for this entry, the most recent from 22 June 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 6 August 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. Below Telegram’s rounding threshold, so these counts are exact.
242 reactions across 4 posts, in 14 distinct kinds. The most used accounts for 55.4% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 134 | 55.4% | |
| ❤🔥 | 22 | 9.09% | |
| 👍 | 15 | 6.20% | |
| 😁 | 12 | 4.96% | |
| 🤣 | 11 | 4.55% | |
| 👏 | 10 | 4.13% | |
| 🔥 | 10 | 4.13% | |
| 🙏 | 9 | 3.72% | |
| 🤓 | 6 | 2.48% | |
| 👻 | 5 | 2.07% | |
| 🗿 | 4 | 1.65% | |
| 🐳 | 2 | 0.826% | |
| 🍓 | 1 | 0.413% | |
| 💋 | 1 | 0.413% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 4 of the 4 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 242reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 4 most recent posts we hold, published 7 May 2026 to 22 June 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Сегодня шел по филфаку после консультации к своим бюрократическим делам и услышал краем уха, как студенты (не мои) читают стихи (мои). Что особенно приятно - смешные (стихи). Коллеги, кто бы Вы ни были, я тронут!
❤43❤🔥18😁12🤣11👍9
Сегодня в 18:00 на Дворцовой площади (лекторий 6) буду читать вместе с коллегами по лито стихи. Проходите, будем рады! Филфаковская сирень для привлечения внимания
❤25🙏9👍6🗿4💋1
БОРИС и БОГОТА. Часть 3. - Кафедральный собор Боготы потрясающий. - Ботанический сад тоже, но показался маловатым. Плюс прямо над ним летают самолеты, саундтрек знаком многим жителям Юго-Запада СПб. - Книжный магазин в Культурном центре Гарсиа Маркеса - сокровище. Чем-то напоминает РНБ на Московском (а тамошний аэропорт Эль Дорадо до боли напоминает Пулково). Умножьте это на климат теплого петербургского лета - и …
❤29👏10🤓6🔥5🐳2
БОРИС и БОГОТА. Часть 2 - Богота совершенно огромная, что заметно с высоты Монтсеррат. - Реки в Боготе закопали: одна из них протекала мимо усадьбы Симона Боливара. Теперь от рек остались только тенистые бульвары. - Сама усадьба, кстати, весьма скромная, но очень приятная. Скрываясь от злоумышленников, Боливар ночь просидел в воде, заболел и два года спустя умер. - 200 лет назад, назидательно сказала экскурсовод,…
❤37👻5🔥5❤🔥4🍓1
Showing the 4 most recent of 4 posts we hold for @borisandborges. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Citation-graph rank — 288,063 of 1,169,250entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.
Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 6 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Борис и Борхес” (@borisandborges), 600 subscribers as measured 6 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/borisandborges.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.