Channel
@albatranslating
On this record: Growth · Engagement · Reactions · Posts · Citations · Cite this entry
107subscribers
+1 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1001743417041 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @albatranslating |
| Created | Between 1 December 2021 and 31 March 2023— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 9 August 2026 |
| Last confirmed live | 16 August 2026 |
| Measurements held | 3 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 16 August 2026 |
| On Telegram | t.me/albatranslating |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 16 Aug 2026, 08:47 | 107 | +1 |
| 9 Aug 2026, 08:46 | 106 | no change |
| 7 Aug 2026, 20:08 | 106 | first reading |
17 posts held, back to 31 May 2024 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 17 posts for this entry, the most recent from 23 May 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
61 reactions across 9 posts, in 7 distinct kinds. The most used accounts for 37.7% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 23 | 37.7% | |
| 🔥 | 17 | 27.9% | |
| 👍 | 13 | 21.3% | |
| ❤🔥 | 3 | 4.92% | |
| 🙏 | 3 | 4.92% | |
| 👎 | 1 | 1.64% | |
| 😁 | 1 | 1.64% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 9 of the 17 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 61reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 17 most recent posts we hold, published 31 May 2024 to 23 May 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Бюро переводов «Альба» успешно выполнило переводческую поддержку международной конференции «Цифровая индустрия промышленной России 2026». Мероприятие состоялось в Нижнем Новгороде, где переводчики бюро обеспечили сопровождение 20 иностранных делегаций в 5 языковых парах. И всё это при рекордной за 130 лет наблюдений жаре! Благодарим организаторов за доверие!
❤11🔥3👍2
Может быть, не все об этом задумывались, но овладение письменным, а особенно устным переводом меняет наш мозг, заставляет мыслить по-новому. Устный переводчик не просто человек, запомнивший определенные сведения и научившийся ими пользоваться. Это человек, заставивший себя за много часов нелегкой работы освоить новые типы речевого и когнитивного поведения. Одна фонетика иностранного языка чего стоит. В английском, …
🙏3
Photo, posted without a caption
❤7
Мы это не планировали, но пятнадцатый выпуск нашего сборника статей вышел в День переводчика. В этом году подготовка сборника осуществлялась силами базовой кафедры практической переводческой подготовки Высшей школы перевода НГЛУ. Приятного чтения! #нглу #деньпереводчика #сборникстатей
👍5🔥5
Директор бюро переводов «Альба» Александр Ларин принял участие в уставном конгрессе Международной федерации переводчиков (FIT) в качестве делегата от Союза переводчиков России. XXIII Уставной конгресс FIT состоялся в штаб-квартире Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) в Женеве 2–3 сентября 2025 года. На мероприятии собрались делегаты, представляющие ассоциации переводчиков и терминологов со всег…
🔥9❤🔥3❤1
Очередные изменения в работе нотариусов с переводчиками! 25 июня Минюст представил на Федеральном портале проектов нормативных правовых актов проект изменений в Регламент совершения нотариусами нотариальных действий (https://regulation.gov.ru/Regulation/Npa/PublicView?npaID=157756#). Александр Ларин, директор бюро переводов «Альба», представил профессиональный разбор предстоящих изменений на Летней школе перевода Со…
❤1👍1
Бюро переводов "Альба" pinned «Появилась первая программа повышения квалификации по переводу для органов нотариата от государственного вуза. Программа реализуется базовой кафедрой практической переводческой подготовки Высшей школы перевода Нижегородского государственного лингвистического…»
Правительством утвержден список нормативных словарей, справочников и грамматик, фиксирующих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного. В перечень включены четыре издания: 1. Орфографический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации (разработчик - федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт русского языка им. В.В.…
👍4
Рабочая группа в составе представителей компаний (в алфавитном порядке): ООО «АКМ-Вест», ООО «АЛЬБА», ООО «Амберит СНГ», ООО «НЕОТЭК», ООО «СТАР СПб», ООО «Т-Сервис» завершила подготовку проекта Стандарта Ассоциации переводческих компаний по применению средств и постобработке результатов автоматизированной и автоматической генерации текста (память переводов, машинный перевод, большие речевые модели) в профессионально…
❤3
Продолжается прием статей в 15-й выпуск международного сборника «Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода». Сборник включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ). Статьи публикуются бесплатно. Материалы, написанные студентами и магистрантами, принимаются к публикации только в соавторстве с научными руководителями. Более подробная информация: https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles.html
Появилась первая программа повышения квалификации по переводу для органов нотариата от государственного вуза. Программа реализуется базовой кафедрой практической переводческой подготовки Высшей школы перевода Нижегородского государственного лингвистического университета. Практическая часть программы проходит в формате стажировки в бюро переводов «Альба», благодаря чему возможна организация программы с различными инос…
Приказ Министерства юстиции Российской Федерации от 30.01.2025 № 12 "О внесении изменений в Регламент совершения нотариусами нотариальных действий, устанавливающий объем информации, необходимой нотариусу для совершения нотариальных действий, и способ ее фиксирования, утвержденный приказом Министерства юстиции Российской Федерации от 30.08.2017 № 156" (Зарегистрирован 31.01.2025 № 81098)
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @albatranslating. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Republishes
Channels on the register whose posts this channel has forwarded.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 16 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Бюро переводов "Альба"” (@albatranslating), 107 subscribers as measured 16 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/albatranslating.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.