Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for Згуляем?

Channel

Згуляем?

@Zhulajem

On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Polls · Citations · Cite this entry

305subscribers

+0 since we began measuring on 7 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.

Register entry

Telegram ID-1001789417696
TypeChannel
Username@Zhulajem
DescriptionПераклады настольных гульняў на беларускую. Cувязь : @Zhulajem_bot
CreatedBetween 1 December 2021 and 30 April 2023— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded8 August 2026
Last confirmed live8 August 2026
Measurements held2
On Telegramt.me/Zhulajem

Growth

3057 Aug 2026, 11:16 — 305 subscribers8 Aug 2026, 07:50 — 305 subscribers7 Aug 2026, 11:168 Aug 2026, 07:50
2 measurements taken within a single day. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 304–306 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
8 Aug 2026, 07:50305no change
7 Aug 2026, 11:16305first reading

Engagement

20 posts held, back to 13 April 2024the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.

ERR · 30 days
63.9%
avg views ÷ 305 subscribers
Avg views / post
195
1 post measured
Reaction rate
15.9%
reactions ÷ views · ER floor
Posts in window
1
of 20 held

ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.

ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views— note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.

What these figures were computed from
WindowRolling 30 days · latest post in window 20 July 2026
Posts held20 (13 April 202420 July 2026)
Views total195
Reactions total31
Forwards / commentsnot exposed by the public surface — not measured, not estimated
Readings taken8 Aug 2026, 07:50 UTC

Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.

Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.

Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.

What this channel posts

Photos
23
Links
32

Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 8 August 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. Below Telegram’s rounding threshold, so these counts are exact.

Reaction mix

376 reactions across 20 posts, in 9 distinct kinds. The most used accounts for 46.0% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
17346.0%
🔥11931.6%
👍4712.5%
🥰164.26%
❤‍🔥112.93%
😱41.06%
🤩41.06%
👌10.266%
😢10.266%

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 20 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 376reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 20 most recent posts we hold, published 13 April 2024 to 20 July 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Recent posts

20 Jul 2026, 15:42 UTC195 views31 reactionsread 8 August 2026
Photo

Выбухныя Коцікі (пераклад Exploding Kittens) Просьценькая карткавая гульня, цягнуць карткі па чарзе і спадзявацца ня выцягнуць Выбухнога Коціка. Дурныя малюнкі, дурны гумар, вясёла і азартна. Файлы для друку: https://drive.google.com/drive/folders/1ePRxUnv3WPbMYj-t47Y8BPqGfox8vate Вэрсія для tabletop simulator: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3766752391 Дзякуй за рэдактуру Насьце Кахан! http

23🔥8

18 Jun 2026, 14:00 UTC286 views6 reactionsread 8 August 2026
File

Правілы для гульні Skaŭt (Scout)! Пераклад: vadzimir (артэль Ёhurt). Падзякі: Misha_Lapa за асобнік гульні, NataSa23, Taciana за сумесныя выпрабаваньні #друк #клясычны #кірыліца

6

15 Jun 2026, 14:23 UTC374 views13 reactionsread 8 August 2026

Спадарства! Беларусы робяць прыгожую настолку пра жыцьцё ў Штэтле, габрэйскім паселішчы ў нашым рэгіёне. Дасьведчаныя людзі якія ўжо рабілі настолкі. Плянуецца ангельскае і расейскае выданьне. Вось кампанія на кікстартэры дзе можна падтрымаць выданьне: https://www.kickstarter.com/projects/shtetl/shtetl-a-cultural-strategy-board-game/description

9👍3😢1

6 Oct 2025, 14:51 UTC651 views23 reactionsread 8 August 2026
Photo

Каса (пераклад Scythe) Эўрагэйм у альтэрнатыўнай гісторыі Ўсходняй Эўропы 1920-х гадоў. Тэхналёгіі, рэсурсы, мэхі і бітвы. Маляўнічы сэттынг і квэсты. А ў цэнтры ўсяго - Фабрыка, недзе паміж Паляніяй і Русьветам. Я лічу гэта МТЗ, ці можа Падшыпнікавы. Файлы для друку: https://drive.google.com/drive/folders/1_8ApxpooBMaCmLm-AUTLRGoU3nymvOsM?usp=sharing Патрабуе арыгінальнага камплекту гульні, каб мець мапу, ды ўсе м

🔥16😱4👍21

2 Jun 2025, 13:22 UTC818 views17 reactionsread 8 August 2026

Школа навучаньня аматарскім перакладам настолак! Магчыма ты хочаш перакласьці настолку але пужае невядомасьць усіх розных этапаў гэтага працэсу. Ці можа ты ўжо пераклада_ла і хочацца пагаманіць з аднадумцамі, і можа пераняць пару прыёмаў. Прыходзь у школу аматарскіх перакладаў! У нас будзе чацік. І стэленьні дзесь раз на некалькі тыдняў. Плян - кожны абірае сабе настолку для перакладу, ці групуецца зь некім іншым,

17

13 Mar 2025, 14:14 UTC724 views22 reactionsread 8 August 2026
Photo

Дзюна (пераклад Dune (GF9 2019)) Клясычны фантастычны раман Фрэнка Гэрбэрта «Дзюна» застанецца ў гісторыі як шэдэўральны твор. У гульні вы пражывяце падзеі гэтае загадкавае плянэты й бурлівыя інтрыгі герояў кнігі. Файлы для друку: https://drive.google.com/drive/folders/16UhPZ3t-0Xxn3JWVpnBQ_bxTmYmc60hB?usp=sharing Вэрсія для tabletop simulator: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3408267562 Дзяк

🔥19🤩21

31 Jan 2025, 15:16 UTC788 views29 reactionsread 8 August 2026
Photo

Тая гульня пра гукі (адаптацыя That Sound Game) Гульня як кракадзіл, толькі зусім не кракадзіл. Трэба штось паказваць, так, можна (а нават і трэба) выдаваць нейкія гукі, але ня словы, і пры гэтым рукі ў вас за сьпінаю, што спараджае шмат пакутаў і крэатыву. From Tbilisi with love) Файлы для друку: https://drive.google.com/drive/folders/1sq3aSMEoqzO8_A4i9b59-NaIED8aQZqI Вэрсія tabletop simulator.. ня мае сэнсу. #д

25🔥4

5 Dec 2024, 11:15 UTC740 views20 reactionsread 8 August 2026
Photo

Канал і каталёг WeAreMova Тытанічная агрэгацыя ўсяго пра камповыя/мабільныя гульні дзе ёсьць беларуская мова, ці згадваецца Беларусь, ці хаця б беларусы сьвечку патрымалі. Зірніце, каму цікава. Прыкладам, сымулятар мескага мэтро, такі просты і такі душэўны.

👍17🔥21

13 Nov 2024, 11:19 UTC798 views44 reactionsread 8 August 2026

Вялікі дзякуй за ўдзел у апытанках! Якія высновы мы зрабілі і якія далейшыя ідэі атрымалі: 1. Рабіць вёрстку паасобнымі карткамі, бо некаторым выдавецтвам так зручней. 2. Можа паспрабаваць арганізоўваць гульні ў tabletop simulator, каб прасьцей знаходзіць кампаніі для беларускамоўных гульняў. 3. Панарабіць відосікаў/апісаньняў як рэзаць карткі пасьля друку, клеіць мапы, ды ўсё такое. 4. Можа зрабіць варкшоп, ці некал

33🔥6❤‍🔥4👌1

6 Nov 2024, 17:07 UTC773 views3 reactionsread 8 August 2026
Poll

Якіх гульняў на беларускай мове вам не стае?

  1. Простых паці-геймаў (Карткі Супраць Чалавецтва)33%
  2. Нескладаных ды вясёлых на невялікую кампанію (Тавэрна Чырвоны Цмок, Манчкін)44%
  3. Больш сур'ёзных (Scythe, Blood Rage)36%
  4. Гульняў ў якія можна гуляць дзецям / зь дзецьмі (Вандроўкі)22%
  5. Чагось яшчэ (напішыце, калі ласка, у камэнтарах)4%
  6. Зірнуць адказы.18%

The shares total 157%, above 100: this poll accepts more than one answer per voter. No per-option vote count is published, so the number of voters who chose each option is not derivable and is not shown.

👍3

4 Nov 2024, 13:24 UTC637 views1 reactionsread 8 August 2026
Poll

Калі вам хацелася б перакласьці настолку, што вас найбольш стрымлівае?

  1. Не стае часу.39%
  2. Ня ўпэўнен_ая ў сваім веданьні мовы.18%
  3. Незразумела, як рабіць вёрстку.42%
  4. Усё роўна пасьля столькі працы друкаваць, ды выразаць, ну яго.12%
  5. Штось яшчэ. (напішыце, калі ласка, ў камэнтах)6%
  6. Зірнуць адказы.20%

The shares total 137%, above 100: this poll accepts more than one answer per voter. No per-option vote count is published, so the number of voters who chose each option is not derivable and is not shown.

👍1

4 Nov 2024, 13:20 UTC570 views2 reactionsread 8 August 2026

Дзякуй за адказы на папярэднюю апытанку! Вельмі матывуе, што нямала людзей штось друкавала. Скідваейце фоткі, будзе вельмі цікава ды натхняльна пабачыць!

1👍1

Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @Zhulajem. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Polls

The 3 polls we hold for this entry, as Telegram rendered them when we read the post. A poll’s figures keep moving after that, so each one is dated.

6 Nov 2024, 17:07 UTCAnonymous Poll97 voters

Якіх гульняў на беларускай мове вам не стае?

  1. Простых паці-геймаў (Карткі Супраць Чалавецтва)33%
  2. Нескладаных ды вясёлых на невялікую кампанію (Тавэрна Чырвоны Цмок, Манчкін)44%
  3. Больш сур'ёзных (Scythe, Blood Rage)36%
  4. Гульняў ў якія можна гуляць дзецям / зь дзецьмі (Вандроўкі)22%
  5. Чагось яшчэ (напішыце, калі ласка, у камэнтарах)4%
  6. Зірнуць адказы.18%

The shares total 157%, above 100: this poll accepts more than one answer per voter. No per-option vote count is published, so the number of voters who chose each option is not derivable and is not shown.

4 Nov 2024, 13:24 UTCAnonymous Poll85 voters

Калі вам хацелася б перакласьці настолку, што вас найбольш стрымлівае?

  1. Не стае часу.39%
  2. Ня ўпэўнен_ая ў сваім веданьні мовы.18%
  3. Незразумела, як рабіць вёрстку.42%
  4. Усё роўна пасьля столькі працы друкаваць, ды выразаць, ну яго.12%
  5. Штось яшчэ. (напішыце, калі ласка, ў камэнтах)6%
  6. Зірнуць адказы.20%

The shares total 137%, above 100: this poll accepts more than one answer per voter. No per-option vote count is published, so the number of voters who chose each option is not derivable and is not shown.

2 Nov 2024, 12:54 UTCAnonymous Poll91 voters

Ці друкавалі вы сабе беларускамоўныя пераклады настолак?

  1. Так, і мне спадабалася!30%
  2. Так, але атрымалася так сабе.2%
  3. Не знайш_ла наогул дзе друкаваць.7%
  4. Схадзі_ла ў друкарню, але яны папрасілі файлы ў іншым фармаце. (напішыце, калі ласка, у камэнтарах)1%
  5. Хаце_ла надрукаваць, але незразумела што рабіць пасьля друку.2%
  6. Агулам складана брацца за ўсё мароку друку ды выразаньня.29%
  7. Не, бо не падабаецца пераклад.1%
  8. Не, бо хочацца мець толькі прафэсійна надрукаваныя гульні.11%
  9. Штось яшчэ. (напішыце, калі ласка, у камэнтарах)8%
  10. Зірнуць адказы.26%

The shares total 117%, above 100: this poll accepts more than one answer per voter. No per-option vote count is published, so the number of voters who chose each option is not derivable and is not shown.

Percentages only — there are no per-option vote counts here, because Telegram publishes none.The public post preview gives each option’s share and a single voter total, and nothing else. Multiplying one by the other would produce a per-option tally that looks measured and is not: the shares are rounded to whole numbers before we ever see them. We print what was published and leave the column that does not exist empty.

The shares need not add up to 100.Rounding alone puts many polls at 99 or 101. A poll that allows more than one answer per voter runs well past 100 by design, and several here do. The bars are drawn against a fixed 100% track at each option’s own percentage rather than normalised to the total, so a poll that exceeds it shows that it does instead of being quietly rescaled.

Read from the 20 most recent posts we hold, published 13 April 2024 to 20 July 2026. Telegram labels each poll by kind — an anonymous poll, a quiz, a closed set of final results — and that label is reproduced rather than paraphrased.

Mentions

Names

Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 8 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“Згуляем?” (@Zhulajem), 305 subscribers as measured 8 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/Zhulajem.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.