20 Jul 2026, 10:38 UTC57 views1 reactionsread 30 August 2026 🌟المصطلحات الشائعة🌟
✴️در موردش فکر نکرده ام : لم أفکِّر فیه
❇️بهت میاد : یَلیق بِک
ℹ️بهای گرانی می پردازد: یَدفع الثمنَ غالیاً
🈷️به هرصورت : بأي وَجهٍ منَ الوُجوه
🈵️بی تابی می کند : یَفزَع
🈳️روزگار بروفق مراداست : الدَّهرُ لَک
㊙️اوضاع سخت شده است : الأمورُ تضیقُ بِک
🈳️سخت نگیر: لاتُصَعِّبِ الأمور
🈷️آسان بگیر : هَوِّن عَلَیک
🈴️اوشب زنده دار است : هُو َیَسهَر باللَّیل
🈺️آدم پر حرفی است : هُو َثر…
❤1
Signed Vahid Kazemi
19 Jun 2026, 13:13 UTC81 views1 reactionsread 30 August 2026 🏷 ضرب المثل کاربردی
«أَسدٌ عَلَيَّ وَفي الحُروبِ نَعامَةٌ»
برای من شیر هست ولی در جنگها شترمرغ!
💭 معادل فارسی:
لات کوچه خلوت هست.
فقط هارت و پورت داره.
❤1
Signed Vahid Kazemi
17 Jun 2026, 11:01 UTC85 views1 reactionsread 30 August 2026 ضرب_المثل :
الشّاهِدُ یَری ما لا یَری الغائِبُ.
🔆ترجمه🔍
بیننده چیزی را می بیند که غائب نمی بیند.
معادل:
👂شنیدن کی بود مانند دیدن👀
❤1
Signed Vahid Kazemi
3 Jun 2026, 09:46 UTC106 views1 reactionsread 30 August 2026 Photo
🚌وسایل نقلیه به زبان عربی 🛳
🔋 آموزش عربی
❤1
Signed Vahid Kazemi
19 Feb 2026, 16:21 UTC119 views1 reactionsread 30 August 2026 🔰 جملات و اصطلاحاتی که در زبان عربی برای نفرین کردن استفاده میشه🤔
1.لَعنة عَلِيك(لعنت بر تو)
2.لا بارکَ اللّهَ بِکَ(خدا برکت را از تو بگیرد )
3.اِذهَب إلي الجَحيم(برو به جهنم)
4.لا حانَ حِینَک(امیدوارم روز دیدار با تو فرا نرسد )
5.أُغرُب عَن وَجهي(از جلوي چشمم دور شو )
📗 مثال: از جلوي چشمم دور شو ای فریبکار !
أُغرُب عَن وَجهي أَيُّها المُخادِع
❤1
Signed Vahid Kazemi
18 Feb 2026, 17:40 UTC88 views1 reactionsread 30 August 2026 🌿اَلطـــــــقس = هـــــــوا 🌿
كيفَ حالُ الطقس ؟ = هوا چگونست؟
الطــقــسُ مُثَــلجْ = هـــوا بــــرفيست 🌧
الطقــسُ بــــــارد = هــوا سـردست 🌬
الطقس مُمـــــطر = هـوا بارانيست ☔️
الطقـــسُ حــــار = هـوا كَـــرمست ☀️
الطقــس جميـل = هـوا زيبــاست 💫
❤1
Signed Vahid Kazemi
15 Feb 2026, 19:06 UTC76 views1 reactionsread 30 August 2026 💠 یک اصطلاح کاربردی در زبان عربی 👇
عَوَّل علی... {روى...حساب باز كرد}
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
امثال :
1- إن تَبحث عن النتائج المُرضِية فعَوِّلْ عليَّ.
[اگر به دنبال نتایج رضایت بخش هستى پس روی من حساب کن.]
2- لَیس من الجَدير أن نعوِّلَ علی قول شخص یکذِب دائماً.
[شایسته نیست روی حرف کسی که دائما دروغ میگوید حساب باز کنیم.]
❤1
Signed Vahid Kazemi
11 Feb 2026, 17:16 UTC85 views1 reactionsread 30 August 2026 🍃کلمات فضای مجازی...مفردات العالم الإفتراضي
🔹نوتیفیکیشن👈الإشعار
🔸فالوور👈المتابع
🔹فالو کردن👈المتابعة
🔸آنفالو👈إلغاء المتابعة
🔹در حال به روز رسانی👈جاري التحديث
❤1
Signed Vahid Kazemi
10 Feb 2026, 04:32 UTC88 views1 reactionsread 30 August 2026 واژگان_پرکاربرد
📝یک روش خیلی خوب برای
پیشرفت در ترجمه و گسترده کردن
دایره واژگان، حفظ مترادف هاست.
👈🏻یعنی ما بجای اینکه بگیم
کلمه «فادح» یعنی«بزرگ»،
بگیم: «فادح» یعنی «کبیر»
این روش خیلی به یادآوری معنی
واژه کمک می کنه .
نأخُذُ=نتَسلّم --» می گیریم
مُطِلّة=مُشرِفة --» مُشرف بر
فادِح= عظیم= کبیر --» بزرگ
أستاءُ = أکرَهُ --» بَدم می آید
یُصغي=یَستَمِعُ --» گوش می دهد
حانوت=دُکّان=مَتجَر --» فروشگاه
عِرض=سُم…
❤1
Signed Vahid Kazemi
5 Feb 2026, 06:19 UTC87 views1 reactionsread 30 August 2026 ✍️📚 اسلوب_جمله_سازی
💠 شیوه استفاده از "يَنْبَغِي أَنْ" برای بیان توصیه:
✅ يَنْبَغِي أَنْ: شایسته است که / بهتر است که
✅ " يَنْبَغِي أَنْ تَقْرَأَ كِتَابًا قَبْلَ النَّوْمِ. "
معناها: شایسته است که قبل از خواب کتاب بخوانی. 📖
✅ " يَنْبَغِي أَنْ تُمَارِسَ الرِّيَاضَةَ بِانْتِظَامٍ لِلحِفَاظِ عَلَى لِيَاقَتِكَ. "
معناها: شایسته است که به طور منظم ورزش کنی تا تناسب اندام خود را حفظ کنی. 🏃♂️
✅ " يَنْبَغِي أَنْ …
❤1
Signed Vahid Kazemi
29 Jan 2026, 07:50 UTC96 views1 reactionsread 30 August 2026 🌟المصطلحات الشائعة🌟
✴️در موردش فکر نکرده ام : لم أفکِّر فیه
❇️بهت میاد : یَلیق بِک
ℹ️بهای گرانی می پردازد: یَدفع الثمنَ غالیاً
🈷️به هرصورت : بأي وَجهٍ منَ الوُجوه
🈵️بی تابی می کند : یَفزَع
🈳️روزگار بروفق مراداست : الدَّهرُ لَک
㊙️اوضاع سخت شده است : الأمورُ تضیقُ بِک
🈳️سخت نگیر: لاتُصَعِّبِ الأمور
🈷️آسان بگیر : هَوِّن عَلَیک
🈴️اوشب زنده دار است : هُو َیَسهَر باللَّیل
🈺️آدم پر حرفی است : هُو َثر…
❤1
Signed Vahid Kazemi
26 Jan 2026, 10:17 UTC73 views1 reactionsread 30 August 2026 💢 تعبیر «دلم نمیاد که...»
🔰 لا تَطيبُ نفسي أنْ ...
🔹 أذهب إلی مسیرة الأربعين ولا أزور الکاظمین وسامراء.
🔹 أتركَ أمّي وحدها.
🔹 لا أشتري هذا الكتابَ.
❤1
Signed Vahid Kazemi
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @VahidKazemiArabicChannel. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.