23 Dec 2023, 07:23 UTC240 views6 reactionsread 10 August 2026 🔰وامواژههای تورکی در کتاب "دوبیتیهای بختیاری" سرودهٔ داراب رئیسی (۱۴۰۱-۱۳۳۰)
دوبیتیهای بختیاری مشتمل بر دوبیتیهای سرودهٔ مرحوم داراب رئیسی بیدکانی، معلم عشایری و فعال فرهنگی، است که در اواسط دهه هفتاد در شهرکرد چاپ و منتشر شدهاست.
آنچنان که شاعر در پیشگفتار اشعار نیز ذکر نموده، از کلمات مهجور و در اصطلاح اصیلتر زبان بختیاری در این مجموعه استفاده گردیدهاست و بنابراین میتوان انتظار داشت برخی واژههای در زبان…
👍6
28 Sept 2023, 18:23 UTC280 views10 reactionsread 10 August 2026 🔰برخی واژگان دخیل از تورکی در گویش ارامنهٔ چهارمحال
بررسی آثار متقابل زبانهای تورکی و ارمنی، از جمله موضوعات مورد توجه متخصصین علم تورکولوژی بودهاست. به ویژه میتوان آثار ذیل را نام برد:
▪️ Armenian Loanwords in Turkish (+)
اثر رابرت دنکوف (Robert Dankoff)
▪️ Armenisches Lehngut im Türkeitürkischen (+)
▪️ Armenisch-Türkisch: etymologische Betrachtungen ausgehend von Materialien aus dem Hemşingebiet (+)
اثر او…
👍10
20 Jul 2023, 13:17 UTC262 views2 reactionsread 10 August 2026 Photo
🔰تصویری نقاشی شده از قشون اصفهان در سنهٔ ۱۲۷۴ مقارن با دوران سلطنت ناصرالدین شاه قاجار، اثر ابوالحسن نقاشباشی غفاری کاشانی:
فرمانده قشون: محمد ابراهیم خان سهامالملک
سرهنگ فوج اصفهانی: میرزا عبدالوهاب خان
سرهنگ فوج چهارمحالی: ابوالقاسم خان
سرهنگ فوج فریدنی: حاجی محمدباقر خان
@TurkEli_Caharmahal
👍2
18 Jul 2023, 15:14 UTC642 views7 reactionsread 10 August 2026 🔰زبانی برای ستایش کبکها
فرم تورکی مورد استفاده در شبکههای صداوسيما استانی به کرات مورد انتقاد قرار گرفته است، (هرچند که در شبکهی رادیویی و تلویزیونی استان ما چندان فرصت برای تورکی گویی پیش نمیآید تا آن را حتی بخواهیم بررسی کنیم!)
ولیکن یک نقد شاید حتی مهمتر از نقد فرم، نقد محتوا است که گاه فراموش گردیده.
نهایت ارائهی برنامههای به زبان تورکی در شبکه استانی بدین ترتیب است که تنها پارتهایی جداگانه و البته کو…
👍7
25 May 2023, 10:18 UTC626 views6 reactionsread 10 August 2026 🔰پای درس سایت شهرداری
کتاب "The Turkic Languages" از سری کتابهای ROUTLEDGE LANGUAGE FAMILY SERIES ، از جمله منابع دارای اعتبار در زمینه زبان تورکی است. فصل مرتبط با گونههای تورکی در ایران که نوشتهٔ Christiane Bulut است، به وضوح لهجههای تورکی در ایران را مرتبط به يکديگر و شبیه به هم ذکر میکند. حال در مقابل سایت شهرداری سودجان معتقد است که زبان ترکی در این شهر تفاوت زیادی با ترکی آذری دارد!
علیرغم غنای نسبی متون …
👍6
10 Mar 2023, 18:54 UTC828 views7 reactionsread 10 August 2026 🔰معرفی مقاله: عناصر تورکی در واژگان شبانی بختیاری
مقاله با عنوان "عناصر ترکی در واژگان شبانی بختیاری" اثر سه تن عالم فرانسوی با نامهای ژان پییر دیگار، اگزاویه دوپلانول و لوئی بازن است که در قالب بحث و تبادل نظر در اجلاس مرکز پژوهشهای علمی دربارهٔ "تداخل فرهنگی تورک در شرق و مدیترانه" در اکتبر ۱۹۷۵ ارائه شده و توسط اصغر کریمی ترجمه و در دفتر دوم مجموعه مقالات مردمشناسی از طرف مرکز مردمشناسی وزارت فرهنگ و آموزش ع…
👍7
19 Feb 2023, 09:51 UTC816 views1 reactionsread 10 August 2026 🔰برخی واژگان دخیل از تورکی در گویش بختیاری چهارلنگ
از مظاهر ناسیونالیسم باستانگرا در معرفی زبانها، گویشها و لهجهها، تأکید بر ریشههای باستانی و خویشاوندی با زبانهایی چون اوستایی و پهلوی و البته تأکید بر کم بودن یا به طور کل نبودن لغات دخیل از تورکی و یا عربی است.
گزارهی نبودن وامواژههای تورکی در گویش بختیاری یا دیگر گویشهای منطقه، از سخنان شایع و البته بیپشتوانهای است که ضمن عدم صحت، گاه خالی از غرضورزی …
👍1
18 Feb 2022, 15:46 UTC745 views2 reactionsread 10 August 2026 Photo
🔰غزل تورکی در حاشیه نسخه دستنویس دیوان دهقان سامانی
.
هر کیمسه که عشقِ بتِ مهربانی یوخ
او مرده دور اوستونه داش قوی که جانی یوخ
.
شمشیر نه وار؟ وور ییره مجنون قانی تؤکن
دیر قان تؤکوم نیجه؟ بیچاره قانی یوخ
.
آی اوزلو یار رحم قیل او عاشقه که وار
بیخانمان و اولدوز باسمیش مکانی یوخ
.
یوز مینگ لاله دور اوزو قاخ باخ جفایی گؤر
سیر ایتمه باغی، باغ بئله ارغوانی یوخ
.
نرگس تکین دور ایکی گؤزو، لاله دور اوزو
[...] نرگسده یوخ، لا…
👍2
7 Dec 2021, 18:52 UTC501 views1 reactionsread 10 August 2026 Photo
🔰سکهٔ شیخ اویس جلایری یا ایلکانی ضرب بازفت شهرستان کوهرنگ
جلایریان یا ایلکانیان سلسلهای تورکی-موغولی، حاکم بر نواحی عراق عرب و عراق عجم بودهاند.
ضرب سکه توسط سلسلهای تورکی-موغولی در کوهرنگ نیز جالب به نظر میرسد، به خصوص آنکه شرقشناس شهیر، ولادیمیر مینورسکی در اثر خویش به نام رسالهٔ لرستان و لر در خصوص ریشهٔ نام کوهرنگ مأخوذ بودن این اسم از لغت موغولی «کورن» به معنی اردوگاه را بعید نمیداند.
همچنین اقوال محلی…
👍1
17 Oct 2021, 11:54 UTC832 views1 reactionsread 10 August 2026 🔰ای جوانمرد! لفظ ترکی دان*
تاکنون دربارهٔ جایگاه زبان تورکی در منطقه اصفهان و نواحی تابعهٔ آن، کمتر تحقیق و پژوهشی صورت پذیرفتهاست و از این میان مطالعهٔ جایگاه زبان تورکی در دورهٔ قاجار و سالهای منتهی به انقلاب مشروطه و شکلگیری ناسیونالیسم باستانگرا و تورکستیز آن دوره حائز اهمیت خاصی میباشد.
یکی از موضوعات مهم در مطالعهٔ جایگاه زبان تورکی در اصفهان و توابع آن در دورهٔ فوقالذکر شناسایی آثار تألیف شده برای …
👍1
18 Feb 2021, 21:46 UTC483 viewsread 10 August 2026 🔰توصیف چهارمحال در "نصف جهان فی تعریف الاصفهان"
(بخش دوم)
اما رار که اهالی آن را لار می خوانند قسمت اولی آن است و طرف مشرق مهال سه گانه دیگر واقع شده و متصل به لنجان است، آبادی و قرای معتبر و معروف #چهارمحل در این قسمت رار است و آن نیز سفلی و علیا دارد، دهات سفلی معتبرتر و معروفتر است و آن ها سامان، چالهشتر و دهکرد است. چالهشتر اکثر ضابط نشین #چهارمحل و دهکرد قصبهٔ همه است و تقریباً هزار خانوار در آن ساکناند و…
18 Feb 2021, 21:46 UTC378 views1 reactionsread 10 August 2026 🔰توصیف چهارمحال در "نصف جهان فی تعریف الاصفهان"
(بخش اول)
اما هشت محل، چهار از آن چنانکه گفته شد متصل به یکدیگر است که رار و کیار و گندمان و میزدج باشد و اینها را #چهارمحل خوانند و برای آن علم شدهاست. و عامه رار را لار میگویند. ابتدای این محال از پلزمانخان که منتهای بلوک لنجان است به طرف مغرب تا دو فرسخ هر دو طرف رود میباشد. طرف شمال رود قطعهی باریکی است که عقب آن پستی و بلندیها است از اراضی فریدن و متصل است…
👍1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @TurkEli_Caharmahal. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.