9 Aug 2026, 17:05 UTC39 views4 reactionsread 9 August 2026 🇦🇿 Азербайджанские разговорные слова пришедшие из русского, но означающие иное по смыслу:
☦️ XODDAMAQ, XODLAMAQ (пустить в ход) – завести транспорт (изначально речь шла о гусеничной военной технике, в частности о танках, о гусеничной техника говорят, что она ходит).
☦️ XƏZEYİN, XAZEYİN (хозяин) – домовладелец, домодержец.
☦️ PADRUQA (подруга) – пара для животного (самец или самка).
☦️ SUKA, SUQA (сука, стукач) – сту…
👍2💯1🔥1
8 Aug 2026, 17:54 UTC69 views7 reactionsread 9 August 2026 Photo
BROTHER-IN-LAW | СВОЯК, ШУРИН, МУЖ СВОЯЧНИЦЫ
🇹🇷 TÜRKİYE bacanak
🇦🇿 AZERBAIJAN bacanaq /bɑʒɑnɑχ/, baca {dial.}
🇹🇲 TURKMEN baja
🇺🇿 UZBEK boja
🇰🇿 KAZAKH baja
🇰🇬 KIRGIZ baja
🏴 UYGHUR baja
🏴 TATAR baca, bacay
🏴 BASHQURT baja, bajay
🏴 CHUVASH pucana
🏴 Q.QALPAQ baja
🏴 CRIMEA bacanaq, baca
🏴 KUMYK baja
🏴 K-B Alan baja
🏴 NOGAY baja
🏴 SIBERIA T. baca (paca)
🏴 SALAR paca
🏴 GAGAUZ bacanak
🏴 QARAY bacanaq
🏴 UR…
❤3👍3🔥1
8 Aug 2026, 13:28 UTC80 views6 reactionsread 9 August 2026 Photo
BEAR | МЕДВЕДЬ
🇹🇷 TÜRKİYE ayı
🇦🇿 AZERBAIJAN ayı
🇹🇲 TURKMEN aýy
🇺🇿 UZBEK ayiq
🇰🇿 KAZAKH ayıw
🇰🇬 KIRGIZ ayuu
🏴 UYGHUR éyiq
🏴 TATAR ayu
🏴 BASHQURT ayıw
🏴 CHUVASH upa
🏴 Q.QALPAQ ayıw
🏴 CRIMEA ayuv
🏴 KUMYK ayuw
🏴 K-B Alan ayıw (ayyu)
🏴 NOGAY ayuw
🏴 SIBERIA T. aba (ava), ayıw (ayu)
🏴 SALAR atıx (átıx, acıx)
🏴 GAGAUZ ayı, martin
🏴 QARAY ayuv
🏴 URUM ayu (ai, ayuv)
🏴 CRIMCHAQ ayuv
🏴 SAKHA ehe
🏴 DOLGAN …
❤3👍2🔥1
8 Aug 2026, 11:27 UTC121 views11 reactionsread 9 August 2026 Photo
ENGLISH | ЛИТЕРАТУРА
🇹🇷 TÜRKİYE edebiyat, yazın
🇦🇿 AZERBAIJAN ədəbiyyat, yazın {rarely, purism}
🇹🇲 TURKMEN edebiýat
🇺🇿 UZBEK adabiyot
🇰🇿 KAZAKH ädebiyet
🇰🇬 KIRGIZ adabiyat
🏴 UYGHUR edebiyat
🏴 TATAR ädäbiät (ädäbiyät)
🏴 BASHQURT äðäbiät (äðäbiyät)
🏴 CHUVASH literatura
🏴 Q.QALPAQ ádebiyat
🏴 CRIMEA edebiyat
🏴 KUMYK adabiyat
🏴 K-B Alan adabiyat
🏴 NOGAY ädebiyet
🏴 SIBERIA T. ätäbiyät
🏴 SALAR edebiyet
🏴 G…
❤6👍3✍1👎1
7 Aug 2026, 19:10 UTC119 views9 reactionsread 9 August 2026 Photo
YES | ДА
🇹🇷 TÜRKİYE evet
🇦🇿 AZERBAIJAN hə, bəli {pseudo-intellectual}
🇹🇲 TURKMEN hawa
🇺🇿 UZBEK ha
🇰🇿 KAZAKH iyä
🇰🇬 KIRGIZ ooba
🏴 UYGHUR he (he’e)
🏴 TATAR äye
🏴 BASHQURT iyi (äyi)
🏴 CHUVASH iye
🏴 Q.QALPAQ awa
🏴 CRIMEA e, ebet
🏴 KUMYK dür
🏴 K-B Alan haw (ho)
🏴 NOGAY äyi, äşi (äşe)
🏴 SIBERIA T. an, yä
🏴 SALAR ira
🏴 GAGAUZ ölä, ha, ya
🏴 QARAY he
🏴 URUM hä
🏴 CRIMCHAQ e
🏴 SAKHA éq, söp
🏴 DOLGAN höp
…
👍7❤1🔥1
7 Aug 2026, 17:32 UTC118 viewsread 9 August 2026 🏴🏴🏴
7 Aug 2026, 17:32 UTC117 views8 reactionsread 9 August 2026 Tolmaç Turkic Dictionary layihesinde Tuva dili üçün artıq çengel/çatal xaçlı (Y-cross, forked cross) bayraq deyil 🏴 onun yerine tarixi atlı çoban bayrağı işlenilir 🏴
Tuva xalqının xaçperestlik ile bağı yoxdur, ayrıca tuva burxançı bayrağı var 🏴
❤4👍2🔥2
6 Aug 2026, 13:49 UTC184 views14 reactionsread 9 August 2026 Photo
SIT ! | СИДИ !
🇹🇷 TÜRKİYE otur
🇦🇿 AZERBAIJAN otur
🇹🇲 TURKMEN otur
🇺🇿 UZBEK oʻtir
🇰🇿 KAZAKH otır
🇰🇬 KIRGIZ otur
🏴 UYGHUR oltur
🏴 TATAR utır
🏴 BASHQURT oltır
🏴 CHUVASH lar
🏴 Q.QALPAQ otır
🏴 CRIMEA otur
🏴 KUMYK oltur
🏴 K-B Alan oltur
🏴 NOGAY oltır
🏴 SIBERIA T. utır
🏴 SALAR otur
🏴 GAGAUZ otur
🏴 QARAY otur
🏴 URUM otur
🏴 CRIMCHAQ otır
🏴 SAKHA olor
🏴 DOLGAN olor
🏴 TYVA olur
🏴 ALTAI otur
🏴 KHAKAS o…
❤9👍3🔥2
5 Aug 2026, 19:20 UTC130 views8 reactionsread 9 August 2026 Photo
CHEMISTRY | ХИМИЯ
🇹🇷 TÜRKİYE kimya
🇦🇿 AZERBAIJAN kimya
🇹🇲 TURKMEN himiýa, kimýä {arch.}
🇺🇿 UZBEK kimyo
🇰🇿 KAZAKH "ximiya, kiymiye {arch.}
🇰🇬 KIRGIZ ximiya
🏴 UYGHUR ximiye
🏴 TATAR ximiyä (kimiyä)
🏴 BASHQURT "ximiya (ximeyä, xemiyä, ximiyä)
🏴 CHUVASH ximi
🏴 Q.QALPAQ ximiya
🏴 CRIMEA himiya, kimya
🏴 KUMYK ximiya (ximya)
🏴 K-B Alan ximiya
🏴 NOGAY ximiya
🏴 SIBERIA T. ximiya
🏴 SALAR xuaşye
🇲🇩 GAGAUZ himiy…
👍4❤2💊2
5 Aug 2026, 12:56 UTC129 views9 reactionsread 9 August 2026 Photo
BURN ! (vi) | ГОРИ
🇹🇷 TÜRKİYE yan
🇦🇿 AZERBAIJAN yan
🇹🇲 TURKMEN ýan
🇺🇿 UZBEK yon
🇰🇿 KAZAKH jan
🇰🇬 KIRGIZ jan, küy
🏴 UYGHUR köy, yan
🏴 TATAR yan
🏴 BASHQURT yan
🏴 CHUVASH cun
🇺🇿 Q.QALPAQ jan
🇹🇷 CRIMEA yan
🏴 KUMYK yan, güy
🏴 K-B Alan jan
🏴 NOGAY yan
🏴 SIBERIA T. yan
🏴 SALAR yan, köy
🇲🇩 GAGAUZ yan
🏴 QARAY yan
🏴 URUM yan
🏴 CRIMCHAQ yan
🏴 SAKHA umay
🏴 DOLGAN ubay, güdériy
🏴 TYVA kıvar, örtten
🏴 ALTA…
❤🔥4👍3❤1🔥1
4 Aug 2026, 10:57 UTC142 views8 reactionsread 9 August 2026 Photo
WARM (LUKEWARM, TEPID, WARNISH) | ТЕПЛЫЙ
* yılıq (and others variations) in Turkic languages this means "not warm, not cold, moderately warm". If you need to say "warm weather" then you need to use the word "hot".
* в тюркских языках это слово не является точным переводом слова "теплый", и означает "ни горячий, ни холодный - умеренный, комнатной теплоты, комнатной температуры
🇹🇷 TÜRKİYE ılık
🇦🇿 AZERBAIJAN ilıq
🇹🇲 …
👍4❤3💯1
3 Aug 2026, 18:13 UTC138 views10 reactionsread 9 August 2026 Photo
TAP, FAUCET | КРАН, СМЕСИТЕЛЬ
🇹🇷 TÜRKİYE musluk
🇦🇿 AZERBAIJAN kran, qırna, lülək (spout), şir {traditional faucet}
🇹🇲 TURKMEN kran, jürjürek {arch.}
🇺🇿 UZBEK kran, jo‘mrak
🇰🇿 KAZAKH kran, şümek
🇰🇬 KIRGIZ kran, çorğo
🏴 UYGHUR jümek (shümek), chogha
🏴 TATAR kran, borın (spout)
🏴 BASHQURT kran, himäk (hıwhimägi)
🏴 CHUVASH korant, poko
🇺🇿 Q.QALPAQ kran, shúmek
🇹🇷 CRIMEA qurna, musluq
🏴 KUMYK kran
🏴 K-B Alan…
❤6👍3🐳1
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @TolmacChannel. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.