Одни великие романы приходят к иноязычному читателю сразу вслед за оригинальной публикацией, другие — спустя десятилетия, а третьи — либо никогда, либо в таком искаженном виде, что голос их автора безнадежно теряется для чужого уха. О том, почему так происходит, и о причинах, по которым роман Томаса Вулфа «О времени и реке», кажется, дождался момента для выхода по-русски отдельным изданием, специально для «Горького» …

Channel
Мир Томаса Вулфа
@ThomasWolfe
On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Posts · Citations · Cite this entry
25subscribers
+0 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
Register entry
| Telegram ID | -1001130357418 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @ThomasWolfe |
| Description | Look Homeward, Angel (1929) Of Time and the River (1935) From Death to Morning (1935) The Web and the Rock (1939)* You Can't Go Home Again (1940)* The Hills Beyond (1941)* Short Novels of Thomas Wolfe (1961)* O Lost (2000)* * published posthumously |
| Created | 30 October 2017 — measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel) |
| First recorded | 11 August 2026 |
| Last confirmed live | 15 August 2026 |
| Measurements held | 2 |
| On Telegram | t.me/ThomasWolfe |
Growth
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 11 Aug 2026, 09:47 | 25 | no change |
| 7 Aug 2026, 20:01 | 25 | first reading |
Engagement
18 posts held, back to 8 July 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.
- ERR · 30 days
- 66.4%
- avg views ÷ 25 subscribers
- Avg views / post
- 16.6
- 10 posts measured
- Reaction rate
- —
- this channel exposes no reaction counts
- Posts in window
- 11
- of 18 held
ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.
ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views— note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.
| Window | Rolling 30 days · latest post in window 10 August 2026 |
|---|---|
| Posts held | 18 (8 July 2026 – 10 August 2026) |
| Views total | 166 |
| Reactions total | — |
| Forwards / comments | not exposed by the public surface — not measured, not estimated |
| Readings taken | 11 Aug 2026, 09:47 UTC |
Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.
Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.
Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.
What this channel posts
- Photos
- 76
- Videos
- 4
- Links
- 16
Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 11 August 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. Below Telegram’s rounding threshold, so these counts are exact.
Recent posts
Томас Вулф — редкий пример писателя, который высоко ценил едва ли не всех своих современников. В его записных книжках много любопытных списков и рассуждений о прочитанном. Это 26 год, так что главные романы Вирджинии Вулф ещё впереди. Интересно, в середине тридцатых он бы тоже предпочёл Синклер?..
Маргерит Янг — одна из самых недооцененных американских писательниц XX века: поэтесса, романистка, эссеистка, историк утопических движений и представительница региональной школы — литературы Среднего Запада. Родившаяся в Индианаполисе — «Афинах Запада», как любили называть город в эпоху Джеймса Уиткомба Райли и «старой хужерской школы», — Янг с ранних лет воспринимала Средний Запад не как провинцию, а как пространств…
Вышла книга. Птица убита. Выпал снег и лежит горой. Дверь в парадное приоткрыта И поскрипывает порой. Приходили и поздравляли, Наливали всклень, и до дна. Заправлялись и заправляли, Засиживались допоздна. Наконец свершилось, а толку? По последней, на посошок. И поставят тебя на полку, И не скрипнет твой корешок. А. Б. из книги «Bungerion» (2018)
Мир Томаса Вулфа pinned a photo
На днях была опубликована переписка Томаса Вулфа и Алины Бернштейн. Можно рассказывать, как долго переводилась эта книга, какие трудности были, но всё это позади. Теперь у вас есть возможность прочитать их переписку, а также ожидать появления этой книги на книжных полках.
Когда они жили в доме бабушки, книг было так много, что на полках им не хватало места. Поэтому они хранили их в картонных коробках, но это заставило их перестать читать. Вот поэтому я хотел построить книжную полку, где я мог бы хранить наши архивы. Полки сделаны из цельного куска доски длиной 6,3 метра. Теперь это любимое место для кота Бланка. Он немного застенчив, поэтому он убегает на эту полку, когда приходит …
Где хранить книги? Если вы человек книжной культуры, рано или поздно, ваша квартира будет наполнена книгами. Книги будут всюду, в коридоре, во всех ящиках, на кухне и даже в ванной. Конечно, в идеале, хранить все книги на книжной полке, о чем вы можете прочитать в замечательной книге Генри Петростки. Если у вас большая квартира, вы можете сделать библиотеку, настоящий рай для интеллектуалов. Если же у вас квартира н…
Episode five – Thomas Wolfe and the Tragedy of the South
Episode four You Can't Go Home Again
Episode three The Web and the Rock
Episode two Of Time and the River
Showing the 12 most recent of 18 posts we hold for @ThomasWolfe. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Forward network
Republishes
Channels on the register whose posts this channel has forwarded.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 11 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Мир Томаса Вулфа” (@ThomasWolfe), 25 subscribers as measured 11 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/ThomasWolfe.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.