6 Jul 2026, 18:21 UTC212 views50 reactionsread 6 August 2026 Photo
Сегодня важный день. Держите пальцы в японской туши 🤞🤞🤞
Моя младшенькая (это к слову о том, почему я так редко пишу в последнее время) подала документы на поступление в вузы нашей необъятной. А перед этим был Последний звонок, от которого мы больше утомились, чем расплакались, были весьма нервные ЕГЭ, был выпускной, который мы с ней отпраздновали на концерте японских барабанщиков Тайко-О-Нами (было неимоверно круто, …
❤40🔥7🕊3
Signed Yelena Yakovleva
16 Jun 2026, 04:23 UTC330 views17 reactionsread 6 August 2026 Удивительно складывается жизнь, когда работаешь в книгах и с книгами. Вселенная как будто знает и подкидывает всякое "по теме". Недавно закончила вычитывать книгу про Сент-Экзюпери. Маленький принц, звезды, мы в ответе за тех, кого приручили, роза и прочая романтика. Романтику я лично люблю, даже заказала себе - и мне уже успели их привезти! - духи "Похититель ночи" от Герлен, которые разработали ещё в 1930-е, вдохно…
❤17
Signed Yelena Yakovleva
5 May 2026, 21:02 UTC434 views18 reactionsread 6 August 2026 Photo
Совершенно невероятный спектакль мы с младшенькой посмотрели сегодня. Про нас, девочек. Женщин. Про то, как нас кидает жизнь то в морские пучины, то в дороги и обстоятельства, придуманные не нами, но против нас. Но мы выживаем и становимся крепче.
Очень японское высказывание. На моей личной печати ханко такое: "гни хоть сто раз, не сломается, разогнется и дальше пойдёт".
Хрупкая, тонкая, нежная Томоми-сан что-то тако…
❤18
Signed Yelena Yakovleva
26 Apr 2026, 18:22 UTC488 views41 reactionsread 6 August 2026 Заканчиваю перевод одной книжечки...
Ну как заканчиваю. Перевела две трети. И так меня захватило, что я решила изменить своему методу следовать за автором как читатель и прочитала ее до конца. Пока просто дочитала.
И теперь сижу, пытаюсь дышать и не знаю, как подступиться переводить дальше.
В смысле, знаю, конечно, но пока не могу. Пока пытаюсь заново начать хотя бы дышать, не то что переводить. Все в голове уже есть…
❤31🔥9🤩1
Signed Yelena Yakovleva
5 Apr 2026, 20:58 UTC516 views25 reactionsread 6 August 2026 Photo
Сегодня поздно и много фоточек ужасного качества, но не могу молчать. Только что были на спектакле Токийского нового репертуарного театра "Рондо неразделенной любви", и это было незабываемо. Естественно, на японском и удивительно, но я даже кое-что понимала, не читая субтитры! Причём, как старом, который в жизни уже не используется, так и современном. Просто я как-то очень много смотрела тайга-дорам одно время и, вид…
❤24🔥1
Signed Yelena Yakovleva
1 Apr 2026, 08:07 UTC480 views38 reactionsread 6 August 2026 Признаться честно, я с трепетом ждала этого дня, когда карета телега превратится в тыкву и мы останемся без связи. Но нет, 1 апреля наступило, а все на месте.
В офисе появился новый системщик и поставил мне какой-то летучий впн, причём не только в телефон, но и в ноут. И все теперь летает!
Так что делюсь новостями.
"Английская жена" Эдриенн Чинн вышла в бумаге и мне даже привезли авторские! Красивое.
Старожилы припом…
❤27🔥7👍4
Signed Yelena Yakovleva
8 Mar 2026, 14:57 UTC505 views50 reactionsread 6 August 2026 Photo
Во все времена женщины были сильными. Если бы не их сила, стойкость, умение приспосабливаться к обстоятельствам и окружающему пространству, умение защищать тех, за кого они в ответе, умение из ничего сделать еду детям и залечить раны, если бы не эта женская, земная, первобытная сила, мир давно бы рухнул во тьму. Мы умеем дружить, любить, верить, надеяться, давать новую жизнь. Мы - та сила, что держит этот мир, когда …
❤46🍾3🤩1
Signed Yelena Yakovleva
28 Jan 2026, 19:12 UTC668 views51 reactionsread 6 August 2026 Photo
Долго-долго, по снега, против ветра и снега в рожу, добиралась сегодня на улицу Правды, 24, чтобы поговорить в программе Книжные люди с Машей Залесской, Светой Зориной и Ириной Кленской. Разговор внезапно с книжечек вырулился на то, что такое прощение и понимание. И что большинство книг - именно об этом.
Скоро эфир. Ждите анонсов.
❤38🔥6🤩4👍3
Signed Yelena Yakovleva
30 Dec 2025, 08:30 UTC745 views69 reactionsread 6 August 2026 Photo
Пора подводить итоги прожитого года. Прекрасного, насыщенного, убедительного, разнообразного, наполненного событиями, людьми и встречами. И, конечно, книгами и множеством околокнижных и вокругкнижных дел. И каждое, каждое из дел, событий и каждую книгу я считаю удачными, уникальными и нужными. Ведь надо всем этим работала команда, разные команды, разные люди, многих из которых я узнала только в этом году. Других, уже…
❤45💯17🍾7
Signed Yelena Yakovleva
19 Dec 2025, 11:23 UTC729 views31 reactionsread 6 August 2026 Слушайте, это так здорово, конец года просто щедр на подарки. Совсем недавно я писала здесь о том, что обнаружила в Строках аудио книжечки, которую переводила в прошлом году. Затем недавно узнала, что Строки заколлабились с одним новеньким издательством для выпуска уже в бумажном виде "лучших книг портфеля". И вот сегодня анонс! Я ужасно рада, что теперь к аудио и электронке прибавятся еще и читатели бумаги. Спасибо …
❤25👍3👏3
Signed Yelena Yakovleva
Showing the 10 most recent of 10 posts we hold for @Tea_and_NoSugarBiscuit. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.