Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for Испанский язык / learn spanish

Channel

Испанский язык / learn spanish

@Spanishlanguag

On this record: Topic · Observations · Channels linked by matching posts · Growth · Engagement · Posts · Citations · Telegram's recommendations · Cite this entry

4,815subscribers

-65 since we began measuring on 6 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of 3,162–10,000.

Register entry

Telegram ID-1001495633237
TypeChannel
Username@Spanishlanguag
CreatedBetween 1 April 2019 and 30 September 2021 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded6 August 2026
Last confirmed live14 November 2026
Measurements held25
Confirmed unchanged1 time, most recently 14 November 2026
On Telegramt.me/Spanishlanguag

Topic

Education — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-UD-Q6_K_XL, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 11 August 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 100% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and the other topics.

Observations

These are measurements, not verdicts. Each one below states something we counted, alongside the evidence it was counted from, so you can check it rather than take it. None of them is graded: every observation this register holds is recorded at severity 0, because the precision of the detectors behind them has not been measured yet, and a rating we cannot support is worse than none. Read each as a fact about the data, not as a judgement about the channel. How we measure.

Content that also appears on other registered channels

Posts published here appear in near-verbatim form on 2 other registered channels. This entry also sits inside a group of 3 channels linked by matching posts, directly or through other channels in the group; two members of the group may share no posts with each other. The matching is on the text itself, not on Telegram’s forward marker, so it finds a copy whether or not it was labelled as one.

Matching posts — open both and compare (6 of the pairs behind the counts below)
Posted firstThenOverlapGap
@espanol_spanish_castellano/450619 Jul 2026, 06:00 UTC@Spanishlanguag/2262 · this entry19 Jul 2026, 06:52 UTC1.0053 minutes
@espanol_spanish_castellano/451323 Jul 2026, 06:00 UTC@Spanishlanguag/2266 · this entry23 Jul 2026, 06:31 UTC1.0031 minutes
@espanol_spanish_castellano/451524 Jul 2026, 06:00 UTC@Spanishlanguag/2267 · this entry24 Jul 2026, 15:02 UTC1.009.0 hours
@espanol_spanish_castellano/451828 Jul 2026, 06:00 UTC@Spanishlanguag/2271 · this entry28 Jul 2026, 07:52 UTC1.001.9 hours
@espanol_spanish_castellano/451929 Jul 2026, 06:00 UTC@Spanishlanguag/2272 · this entry29 Jul 2026, 07:38 UTC1.001.6 hours
@espanol_spanish_castellano/452030 Jul 2026, 06:00 UTC@Spanishlanguag/2273 · this entry30 Jul 2026, 06:52 UTC1.0052 minutes
Channels this entry shares post bodies with, where at least one matching post pair has no forward credit between the two channels, or to a common source, recorded in our data
ChannelMatching postsText overlapTypical gapPublished first
@espanol_spanish_castellano17 (8/8 hand-verifiable sample passed)1.0061 minutes@espanol_spanish_castellano (16–1)
@castellano_es5 (5/5 hand-verifiable sample passed)0.9811 days@castellano_es (4–1)

Text overlap is the Jaccard coefficient over the set of distinct three-word phrases in the two bodies: 1.00 is identical wording, and the threshold for counting a pair at all is 0.70. Candidates are generated by simhash LSH (4 x 16-bit bands, exact Hamming <= 3) verified against the bodies with Jaccard over the SET of distinct 3-word shingles. Published first counts which side of each matching pair carries the earlier timestamp — in this corpus, which is the limitation directly below.

What this cannot establish

MEASURED, DOMINANT ERROR SOURCE: a post ingested before 2026-08-06 may have carried a forward header that was not recorded. A 45-pair hand-check against live t.me pages found 14 (31%) where the live page shows a forward header naming the other channel and the database has none, plus 4 more (9%) naming a third party. The text match itself was wrong 0 times out of 45. Read attribution_capture.items_in_trusted_window before treating the unattributed count as a claim.

Telegram lets a channel forward a post with a header naming the source, and we only began reliably recording that header on 2026-08-06. 2 of the 20 matches recorded here fall after that date and carried no header when we read them. The rest predate reliable capture and are not evidence either way.

“Published first” means first in this corpus. We hold 25 comparable posts for this entry, running 18 July 2026 to 11 August 2026. A channel we have read one page deep will look younger than a neighbour we have read in full, and the order would flip with no change in the underlying facts.

The detector’s own notes on this observation, as it recorded them. Names in this_style are fields of the underlying evidence record, which the plain-English paragraphs above read out for this entry.

  • Verbatim republication has three causes and the text separates only two: a clone/mirror, unattributed copy-paste, or BOTH channels copying a common third source that neither attributes. The spread filter (content held by at most 8 channels) reduces the third and does not remove it.
  • 'Earliest' means earliest IN THIS CORPUS. A channel ingested one page deep will look younger than a neighbour ingested in full; corpus_coverage above is there to be checked before the direction is believed.
  • shared_verified_est extrapolates the sampled pass rate over the full narrow match count; sampled/passed are the numbers actually measured.
  • Absence of a forward header is not proof of intent: Telegram lets a channel disable forward attribution, and a credit written in the body is not parsed as attribution here (mention_edge_either_way above is the closest available signal).

Of the group of 3 channels, the one whose matching posts we hold earliest is @castellano_es. That is a statement about our reading window, not a claim of authorship.

Recorded under the key clone_copy, last confirmed 11 November 2026. An observation that a later pass no longer finds is cleared, and a cleared observation is removed from this page rather than being shown struck through — we do not keep publishing a claim we have withdrawn. Dispute an observation.

Channels linked by matching posts

This channel is in a group of 3 registered channels linked by matching posts, directly or through other channels in the group. This channel may share no posts with some of the channels listed below, and listed channels may share none with each other. Links are found by comparing text fingerprints across every channel on the register.

Which channel, if either, published first is deliberately not shown in this list. “First” could only mean first in our own crawl, which depends on how deep we happened to reach into each channel’s history, not on when the content was actually first posted. Our one hand-check read 45 of the highest-confidence flagged pairs against the live Telegram pages. In 18 of them the live page showed a “Forwarded from” credit that our database had no record of, so reading that pair as an unattributed copy was wrong; the check did not measure who published first. This list is ordered by subscriber count, the same as every other listing on this site, never by which channel we think came first. Near-verbatim matching has several ordinary explanations besides copying — a channel mirroring itself, an unattributed repost, or two channels independently repeating the same wire story — and this measurement cannot tell those apart. How this is measured.

Growth

4,8154,8804,847.56 August 2026 — 4,880 subscribers6 August 2026 — 4,878 subscribers9 August 2026 — 4,873 subscribers12 August 2026 — 4,872 subscribers16 August 2026 — 4,871 subscribers19 August 2026 — 4,869 subscribers22 August 2026 — 4,867 subscribers25 August 2026 — 4,866 subscribers28 August 2026 — 4,865 subscribers1 September 2026 — 4,864 subscribers4 September 2026 — 4,865 subscribers9 September 2026 — 4,861 subscribers13 September 2026 — 4,857 subscribers17 September 2026 — 4,855 subscribers27 September 2026 — 4,848 subscribers5 October 2026 — 4,839 subscribers12 October 2026 — 4,834 subscribers15 October 2026 — 4,831 subscribers18 October 2026 — 4,824 subscribers24 October 2026 — 4,826 subscribers28 October 2026 — 4,822 subscribers3 November 2026 — 4,823 subscribers5 November 2026 — 4,821 subscribers9 November 2026 — 4,818 subscribers14 November 2026 — 4,815 subscribers6 August 202614 November 2026
25 measurements spanning 100 days, net -65. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 4,805–4,890 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded, most recent 20 of 25
Measured (UTC)SubscribersChange
14 Nov 2026, 15:004,815-3
9 Nov 2026, 16:214,818-3
5 Nov 2026, 23:574,821-2
3 Nov 2026, 07:194,823+1
28 Oct 2026, 07:164,822-4
24 Oct 2026, 20:374,826+2
18 Oct 2026, 08:294,824-7
15 Oct 2026, 12:564,831-3
12 Oct 2026, 12:464,834-5
5 Oct 2026, 09:564,839-9
27 Sept 2026, 07:374,848-7
17 Sept 2026, 22:384,855-2
13 Sept 2026, 08:394,857-4
9 Sept 2026, 19:184,861-4
4 Sept 2026, 04:214,865+1
1 Sept 2026, 01:454,864-1
28 Aug 2026, 23:064,865-1
25 Aug 2026, 17:484,866-1
22 Aug 2026, 09:474,867-2
19 Aug 2026, 09:344,869first reading

Engagement

25 posts held, back to 18 July 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 8 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 25 posts for this entry, the most recent from 11 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

Recent posts

11 Aug 2026, 07:03 UTC≈3,530 viewsread 12 August 2026

ФРАЗЫ ДЛЯ ПРИЁМА ГОСТЕЙ Entra, por favor [Энтра пор фабОр] - Заходи, пожалуйста Me alegra a verte [ме алЕгра а бЭртэ] - Я рад тебя видеть Es amable por tu parte de haber venido [эс амАбле пор ту пАртэ дэ абЭр бэнИдо] - Очень хорошо, что ты пришёл Pasa por aquí [пАса пор акИ] - Проходи сюда Dejame enseñarte la casa [дЭхэме энсэньЯртэ ла кАса] - Разреши мне показать тебе дом Perdona el desorden [пердОна эль дэсОрдэн] …

10 Aug 2026, 07:01 UTC≈4,740 viewsread 12 August 2026

ПРИЗНАНИЯ В ЛЮБВИ НА ИСПАНСКОМ Я тебя люблю – Te quiero (в устной речи) или Te amo (более литературный вариант, в письменной речи). Я влюблен(а) в тебя – Estoy enamorada de tí. Я влюбился(ась) по уши – Estoy loca de amor por tí. Это была любовь с первого взгляда – Fue amor a primera vista. Я без ума от тебя – Estoy loca por tí . Я думаю о тебе каждую минуту – Pienso en tí cada minúto. Я хочу быть с тобой – Quiero es…

9 Aug 2026, 08:00 UTC≈4,850 viewsread 12 August 2026

Ложные друзья переводчика. Baba - слюна. А вовсе на та баба, что mujer. Cerebro - мозг. Наше серебро - это plata, которое тоже является "ложным другом". Carta - письмо. Карта по-испански будет mapa. Pomada - пирожное. А помада - это lápiz labial. Careta - маска. Карета будет carroza. Rana - лягушка. А рана - это herida. Profesor - учитель. Профессор же института - это catedrático, тот у кого есть кафедра. Sol - солн…

8 Aug 2026, 07:02 UTC≈4,830 viewsread 12 August 2026

ФРАЗЫ НА ТЕМУ "ПОКУПКИ" ¿Puedes ayudarme? [пуЭдэс айЮдармэ] - Можешь мне помочь? ¿Qué te gustaría? [кэ тэ густарИйя] - Что бы ты хотел (купить)? Solamento estoy viendo [соламЭнто эстОй бьЕндо] - Я просто смотрю. Me gustan estos pantalones [мэ гУстан Эстос панталОнэс] - Мне нравятся эти брюки. ¿Puedo probármelo? [пуЭдо пробАрмэло] - Можно мне их померять? ¿Dónde están los probadores? [дОндэ эстАн лос пробАдорэс] - А …

7 Aug 2026, 07:03 UTC≈4,740 viewsread 12 August 2026

ФРАЗЫ ДЛЯ ПРИЁМА ГОСТЕЙ Entra, por favor [Энтра пор фабОр] - Заходи, пожалуйста Me alegra a verte [ме алЕгра а бЭртэ] - Я рад тебя видеть Es amable por tu parte de haber venido [эс амАбле пор ту пАртэ дэ абЭр бэнИдо] - Очень хорошо, что ты пришёл Pasa por aquí [пАса пор акИ] - Проходи сюда Dejame enseñarte la casa [дЭхэме энсэньЯртэ ла кАса] - Разреши мне показать тебе дом Perdona el desorden [пердОна эль дэсОрдэн] …

6 Aug 2026, 06:46 UTC≈4,650 viewsread 12 August 2026

авиалиния - la aerolínea, la linea aerea аэропорт - el aeropuerto рейс - el vuelo место - el asiento стюардесса - la azafata билет - el boleto самолет - el avión крыло - el ala взлетная полоса - el pista место назначения - el destino пассажир, пассажирка - el pasajero, la pasajera паспорт - el pasaporte отправление, выход - la salida цена - la tarifa магазин duty-free - la tienda libre de impuestos посадочный талон -…

5 Aug 2026, 06:41 UTC≈4,750 viewsread 12 August 2026

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ЛЮБЫХ СИТУАЦИЙ para que [пАра кэ] - чтобы a fin de [а фин дэ] - с тем, чтобы eso es porque [Эсо эс поркЭ] - поэтому a través de [а трабЭс дэ] - посредством ahora que [аОра кэ] - так как por supuesto [пор супуЭсто] - конечно de cualquier manera [дэ куалькЭр манЭра] - любым способом como si [кОмо си] - как будто a la manera que [а ла манЭра кэ] - в смысле además de [адэмАс дэ] - кроме como siem…

4 Aug 2026, 07:06 UTC≈4,960 viewsread 12 August 2026

ПОЛЕЗНЫЕ ВОПРОСЫ ¿Qué está pasando aquí? [кэ эстА пасАндо акИ] - Что тут происходит? ¿Porqué está tardando tanto? [поркЭ эстА тардАндо тАнто] - Почему это занимает столько времени? ¿Qué te hace creer que...? [кэ тэ Асэ креЭр кэ] - Почему ты так думаешь? ¿Entiendes que quiero decir? [энтьЕндэс кэ кьЕро дэсИр] - Понимаешь, что я пытаюсь сказать? ¿Y qué? [и кэ] - И что? ¿Puedes explicarte? [пуЭдэс экспликАртэ] - Можешь…

3 Aug 2026, 06:33 UTC≈5,210 viewsread 12 August 2026

РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ de todas formas [дэ тОдас фОрмас] - всё равно en términos generales [эн тЭрминос хэнэрАлес] - в конечном счёте hasta final [Аста финАль] - от начала до конца por lo general [пор ло хэнэрАль] - как правило como si [кОмо си] - как будто tanto como [тАнто кОмо] - также, как и normalmente [нормальмЭнтэ] - обычно además de [адэмАс дэ] - кроме por supuesto [пор супуЭсто] - конечно de nin…

2 Aug 2026, 07:04 UTC≈5,330 viewsread 12 August 2026

ФРАЗЫ ДЛЯ ПРОЩАНИЯ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ Tengo que irme, sino voy a llegar tarde [тЭнго кэ Ирме, синО бой а йегАр тАрдэ] - Мне пора идти, иначе я опоздаю Temo que tengo que despedirme [тЭмо кэ тЭнго кэ дэспэдИрмэ] - К сожалению, я вынужден попрощаться Ya es tarde, me voy [я эс тАрдэ, мэ бой] - Уже поздно, я пошел ¿Puedes quedarte un poco mas? [пуЭдэс кэдАртэ ун пОка мас] - Можешь остаться еще не надолго? Todavia es tem…

1 Aug 2026, 07:00 UTC≈5,010 viewsread 12 August 2026

ПОЗДРАВЛЕНИЯ И ПОЖЕЛАНИЯ УДАЧИ ¡Felicitaciones! [фэлиситасьЁнэс] - Поздравляю! ¡Muy bien! [мУи бьен] - Молодец! ¡Qué bien! [кь бьен] - Как хорошо! ¡Excelente! [экселЕнтэ] - Отлично! ¡Qué bien hecho! [кэ бьен Эчо] - Молодец! ¡Buen trabajo! [буЭн трабАхо] - Отличная работа! ¡Me alegra por ti! [ме алЕгра пор ти] - Я рад за тебя! iFelicidades por tu nuevo hijo! [фэлисидАдэс пор ту нуЭво] - С новорожденным! ¡Enhorabuena!…

31 Jul 2026, 06:51 UTC≈4,970 viewsread 12 August 2026

ФРАЗЫ ДЛЯ ПРИЁМА ГОСТЕЙ Entra, por favor [Энтра пор фабОр] - Заходи, пожалуйста Me alegra a verte [ме алЕгра а бЭртэ] - Я рад тебя видеть Es amable por tu parte de haber venido [эс амАбле пор ту пАртэ дэ абЭр бэнИдо] - Очень хорошо, что ты пришёл Pasa por aquí [пАса пор акИ] - Проходи сюда Dejame enseñarte la casa [дЭхэме энсэньЯртэ ла кАса] - Разреши мне показать тебе дом Perdona el desorden [пердОна эль дэсОрдэн] …

Showing the 12 most recent of 25 posts we hold for @Spanishlanguag. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Mentions

Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.

Named by

Channels on the register whose posts name this channel's handle.

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Appears in Telegram’s recommendations for other channels

The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.

Мой Испанский!
@miespanol · 18,753
Telegram ranks this channel #37 of 95 here — alongside 94 others — read 5 October 2026
Испанский язык!
@espanol_spanish_castellano · 43,694
Telegram ranks this channel #39 of 97 here — alongside 96 others — read 28 August 2026

This channel appears in 2 seed channels' Telegram-generated recommendation lists in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 14 November 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“Испанский язык / learn spanish” (@Spanishlanguag), 4,815 subscribers as measured 14 November 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/Spanishlanguag.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.