19 May 2026, 06:50 UTC57 views12 reactionsread 9 August 2026 О некоторых лингвострановедческих курьёзах
Однажды я стала свидетельницей диалога немцев, в котором наглядно видны особенности дигитализации в стране, а также некоторые семантические отличия глаголов wegschmeißen и löschen:
— Я выбросил (wegschmeißen) это электронное письмо (E-Mail).
— Ты имеешь в виду удалил (löschen)?
— Нет, именно выбросил. Это было распечатанное на бумаге электронное письмо.
😁7👍3🔥2
12 May 2026, 07:07 UTC94 views12 reactionsread 9 August 2026 Photo
Самый немецкий вид спорта?
Конечно же, пивной забег — Bierathlon, он же Kistenlauf. Суть в том, чтобы на бегу… выпить ящик (Kiste) пива.
Пары соревнующихся с ящиками по сигналу начинают забег. Их цель — пробежать несколько километров маршрута с препятствиями, параллельно опустошая бутылки пива. Победа достается первым финишировавшим.
Обычно соревнования проводятся в мае. Это такой локальный забег, то есть разные к…
😁7🔥3👏2
9 May 2026, 11:38 UTC64 views7 reactionsread 9 August 2026 Топонимы выкорчеванного леса
Интересно название города Gräfenroda из прошлого поста. Вообще:
«Roda, (…)-roda — в Германии так часто называют деревни, возникшие на месте выкорчеванного участка леса.
Такого рода топонимы встречаются в Тюрингии, Саксонии, Саксонии-Анхальте. Диалекты всех этих областей похожи, для них характерен назальный выговор».
Из комментария переводчицы Татьяны Баскаковой к роману «Корабль-греза»…
👍6🔥1
7 May 2026, 06:45 UTC241 views14 reactionsread 9 August 2026 Photo
🧙🏼 Освобождение гномов в Германии
Садовые гномы (Gartenzwerge) — неизменный символ немецких участков. Первые такие фигурки, которых сейчас в стране около 25 миллионов, появились в XVIII веке и изготавливались вручную из терракоты. В XIX веке их массовое производство началось в Тюрингии, сделав гномов доступными для каждого садовода.
Гномы символизируют трудолюбие и заботу: их присутствие в саду, по поверью, приноси…
😁8❤3🔥2👍1
6 May 2026, 08:16 UTC62 views9 reactionsread 9 August 2026 Photo
Кстати, еще один интересный факт про Канта
В какой-то момент в интернете Канта стали путать с другим его современником — Фридрихом Генрихом Якоби, тоже мыслитель и оппонент Канта. И даже при оформлении серьезных книг, статей, сувениров и видеороликов, посвященных Канту, часто по ошибке используют портрет Якоби.
Интересно, когда эта ошибка в свою очередь получает развитие и становится локальным мемом:
😁5❤2🔥2
5 May 2026, 07:09 UTC≈2,370 views9 reactionsread 9 August 2026 Photo
Откуда в немецком алфавите буква ß и есть ли у нее заглавная версия?
Буква ß, известная как «эсцет» или «шарфес эс» (острое S), встречается только в немецком языке. Ее происхождение связано с лигатурами средневековой немецкой каллиграфии, где сочетания букв «длинной» s (ſ) и z или ſ и s сливались в один символ. Это упрощало написание и делало текст визуально аккуратнее, а основное назначение буквы — обозначение долг…
❤3🔥3👏2😱1
3 May 2026, 08:10 UTC66 views6 reactionsread 9 August 2026 Photo
Интересный факт
Затея явно не под силу, —
Кант учит целый свет;
Живые измеряет силы,
А собственные нет.
Эту ироническую эпиграмму написал Г. Э. Лессинг на первую опубликованную книгу молодого Иммануила Канта «Мысли об истинной оценке живых сил». Из более поздних изданий своих сочинений Лессинг эту эпиграмму убрал 🤡
Источник: «Кант», Манфред Кюн.
❤5😈1
28 Apr 2026, 08:36 UTC80 views10 reactionsread 9 August 2026 Дискуссия о Наумбургском алтаре
Вокруг одного из самых удивительных немецких соборов — Наумбургского — несколько лет назад кипели споры. В 2018 году он получил статус памятника Юнеско. Особенно интересен западный хор, в котором сохранились статуи донаторов собора, созданные рукой неизвестного мастера. Алтарь святой Марии для хора нарисовал Лукас Кранах Старший, но позднее центральную часть алтаря уничтожили, до наши…
👍5❤3🔥1😍1
27 Apr 2026, 06:04 UTC72 views6 reactionsread 9 August 2026 Photo
Марлен Хаусхофер с котейкой и Йозеф Винклер гладко выбритый.
😍6
26 Apr 2026, 08:33 UTC76 views15 reactionsread 9 August 2026 О книгах «Стена» (Die Wand, 1963) Марлен Хаусхофер и «Родная речь» (Muttersprache, 1982) Йозефа Винклера.
Оба автора из Австрии.
«Стена» произвела двойственное впечатление: не понравилась, но глубоко задела; я ее полюбила — но никому не стала бы советовать (и вам не советую). Фильм по ней не смотрела и не собираюсь.
Женщина приезжает в деревню и внезапно оказывается там абсолютно одна. Вся книга, по крайней мере на …
❤13🔥1😍1
20 Jan 2026, 11:16 UTC512 views10 reactionsread 9 August 2026 Как будет по-немецки недотыкомка?
Таинственное существо недотыкомка всплывает в романе Фёдора Сологуба «Мелкий бес». Кто-то говорит, что писатель сам выдумал это слово, а кто-то находит его в словаре русских народных говоров:
«Недотыкомка – обидчивый, чрезмерно щепетильный человек, не терпящий шуток по отношению к себе, недотрога».
Приводится и такое:
«Недотыкомка – странное, непонятное и неопределенное существо, …
🤩5👏2🤔2❤1
18 Jan 2026, 12:18 UTC121 views8 reactionsread 9 August 2026 Photo
Посмотрела на днях «Гадкую сестру» — норвежский неохоррор о Золушке (реж. Эмили Блихфельдт). После перечитала текст у братьев Гримм.
Кажется, что сцена с калечением ступней сестер в сказке стала отправной для развертывания фильма с точки зрения одной из этих сестер, которые на самом-то деле серьезно пострадали.
Кого олицетворяет Золушка в этом боди-хорроре, я пока не очень поняла. Чувственная, эротико-телесно-приро…
🔥7👏1
Showing the 12 most recent of 12 posts we hold for @SkroGermIss. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.