22 Nov 2023, 22:51 UTC≈3,140 viewsread 6 August 2026 [Verse 3: Stormzy]
Yeah, we made it farther than we thought only
آره ما بیشتر از چیزی که فکر میکردیم دووم آوردیم
hearing that they done was when they heard us in the court
شنیدم نابودی اونها وقتی بود که حرفهامون رو تو دادگاه شنیدن
we grew up in a place where bloody murder was the sport
ما جایی بزرگ شدیم که قتل و کشتار یه سرگرمی بود
I know a few gold medalists
من چندتا از مدالیستهای طلا رو میشناسم
And the thi…
Signed 𝘚𝘢𝘫𝘦𝘥𝘦
22 Nov 2023, 22:48 UTC≈2,410 viewsread 6 August 2026 ••متن و ترجمهی آهنگ
"Witness Me"
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
[Verse 1: Jacob Collier]
You tell me you're broken (Ooh, ooh, ooh)
بهم میگی شکستی و اوضاعت بهم ریختهست
Tell me it's over now (Ooh, ooh, ooh)
میگی همه چی تموم شده و
You say you're done hoping (Ooh, ooh, ooh)
دیگه هیچ امیدی واست باقی نمونده
You tell me all the lights gone out (Ooh, ooh, ooh)
بهم میگی تموم نورها رو به تاریکی رفتن
Well, maybe you're lost then (Ooh, ooh,…
Signed 𝘚𝘢𝘫𝘦𝘥𝘦
22 Nov 2023, 22:47 UTC≈1,460 viewsread 6 August 2026 Photo
لیریک و ترجمهی سینگل
"Witness Me🪄"
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
#WM
@ShawnMendes_Lyrics
@ShawnMendesIran
Signed 𝘚𝘢𝘫𝘦𝘥𝘦
3 Nov 2023, 16:38 UTC≈1,690 viewsread 6 August 2026 🎼 Hate You
I wish you went behind my back
کاش حداقل پشت سرم حرف میزدی
And told me lies and stuff like that
و یه سری دروغ و اینجور چیزا بهم میگفتی
I wish you kissed someone I know
کاش یکی رو میبوسیدی که میشناسم
And did the unforgivable
و یه کار غیرقابل بخشش انجام میدادی
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt
شاید اینکه ازت متنفر باشم تنها راهیه که آسیب نمیزنه
So I'm gonna hate you
پس قراره ازت متنفر…
Signed 𝘚𝘢𝘫𝘦𝘥𝘦
3 Nov 2023, 16:37 UTC≈1,230 viewsread 6 August 2026 Photo
متن و ترجمهی ترک "Hate You"
Producer, Songwriter and Backing vocalist: Shawn Mendes
#HateYou
@ShawnMendes_Lyrics
@ShawnMendesIran
Signed 𝘚𝘢𝘫𝘦𝘥𝘦
9 Jun 2023, 23:37 UTC≈2,560 viewsread 6 August 2026 🎼What The Hell Are We Dying For ?
دود تو هوا پخش شده و
شهر داره تو آتیش میسوزه
میخوام حرف بزنم اما صدام درنمیاد
تو افکارم گیر کردم و
تو تنها چیزی هستی که فکرم درگیرشه
میخوام جفتمون رو نجات بدم ولی نمیدونم چجوری!
اگه مثل قبل عاشق هم نباشیم
اگه مثل قبل به هم اهمیت ندیم
واسه چی داریم ميميریم؟
اگه مثل سابق پاک نشه و از بین نره
اگه تو مال من نباشی و من مال تو نباشم
دقیقا واسه چی داریم میمیریم؟
تو اخبار میبینمش
تو چشمات…
Signed 𝘚𝘢𝘫𝘦𝘥𝘦
9 Jun 2023, 23:37 UTC≈2,150 viewsread 6 August 2026 Photo
متن و ترجمهی سینگل جدید شان
What The Hell Are We Dying For?
#WTHAWDF
@ShawnMendes_Lyrics
@ShawnMendesIran
Signed 𝘚𝘢𝘫𝘦𝘥𝘦
21 Nov 2022, 19:08 UTC≈3,920 viewsread 6 August 2026 #heartbeat
Heartbeat
I look into the stars at night
شب به ستارهها خیره میشم
The only substitution when it's not your eyes, yeah
وقتی چشمات[مقابلِ چشمام] نیستن، اونا تنها چیزهایی هستن که میتونم بهشون نگاه کنم[میتونن جایگزین چشمات باشن]
Can't get enough, it's official
ازت سیر نمیشم، این چیزیه که ثابت شده و همه ازش خبر دارن
I want a lot and not a little
من زیاد میخوام نه کم
If we keep it us it's so simple
اگ…
Signed ғᴢʜ
21 Nov 2022, 19:07 UTC≈2,610 viewsread 6 August 2026 #carriedaway
Carried away
We had nights of endless music
We were dizzy dancing 'til the dawn
We were free, singing sweet harmonies with the city
But maybe that was someone else's song
ما شبهای موسیقیِ بیپایان داشتیم
و با سرخوشی تا سحر میرقصیدیم
ما آزاد بودیم و همراه با شهر، هارمونیهایی شیرین رو همخونی میکرديم
ولی شاید اون آهنگ شخص دیگهای بود
Back to Earth again
You knew where this was headed and honestly you'…
Signed ғᴢʜ
21 Nov 2022, 13:24 UTC≈2,280 viewsread 6 August 2026 #AttheTopoftheWorld
In the shadow of the city
توی سایهی این شهر
When the days have disappeared
وقتی که روزها ناپدید شدهان
Some might say it's sorta gritty
بعضیا ممکنه بگن که این یجورایی دلیرانهاست
Full of faces to be feared
پر از چهرههاییه که باید ازشون ترسید
But there are wonders that are waiting
ولی عجایبی وجود دارن که تو راهن
Underneath the midnight sky
زیر آسمان نیمهشب
We got the stars illuminating
ما ستاره…
Signed ғᴢʜ
21 Nov 2022, 13:23 UTC≈1,340 viewsread 6 August 2026 متن و ترجمه
At the top of the world
#AttheTopoftheWorld
Signed ғᴢʜ
31 Mar 2022, 05:16 UTC≈3,830 viewsread 6 August 2026 When you’re gone
#whenyouregone
You never know how good you have it
Until you're starin' at a picture of the only girl that matters, yeah
تو هیچوقت نمیدونی چقدر خوبه تا وقتی که میبینی به عکس تنها دختری که واست مهمه خیره شدی
I know what we're supposed to do
میدونم که باید چیکار بکنیم
It's hard for me to let go of you
برام سخته که بذارم بری
So, I'm tryna hold on, hold on
پس دارم سعی میکنم که دووم بیارم
I don’t wanna kn…
Signed ғᴢʜ
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @ShawnMendes_Lyrics. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.