7 Aug 2026, 07:45 UTC83 views11 reactionsread 8 August 2026 Video
🎶 Amigos, как звучит настоящая португальская поэзия? (спойлер: осторожно, горячо!)🔞
Слышите эту приятную, расслабляющую мелодию на фоне залитых солнцем улиц? Кажется, сейчас запоют о любви, океане и светлой тоске-саудаде. А вот и нет! Это местный хит про... ментоловый шампунь и его крайне жгучие последствия для самых нежных мест. 😂
Когда мы только начинаем учить португальский, любая песня звучит как романтика. Но с…
😁5🔥4👍2
3 Aug 2026, 08:34 UTC277 views13 reactionsread 8 August 2026 Photo
Olá, prezados!
Как и обещал, сегодня расскажу о деталях экзамена Celpe Bras🇧🇷. Для начала, вот ссылка на Acervo Celpe Bras (хранилище):
https://www.ufrgs.br/acervocelpebras/acervo/
Здесь вы можете ознакомиться со всеми материалами экзамена по годам. Реально ценный ресурс.
Самое главное. Celpe Bras нельзя сдать на заявленный уровень. Уровень оценивается комиссией (от B1–C2 = Intermediário–Avançado Superior). Так ч…
👍6🔥6👏1
Signed Вячеслав Шатохин
29 Jul 2026, 08:34 UTC388 views18 reactionsread 8 August 2026 Video
🤨 Amigos, слышите этот звук? Шум прибоя, крики чаек и до боли знакомое эхо из отпусков: «Горячая молодая кукуруза с черноморского побережья! Чурчхела! Медовая пахлава!»
У нашего южного отдыха абсолютно свой, неповторимый гастрономический вайб. Но угадайте, что носят в огромных контейнерах колоритные продавцы на раскаленных пляжах Португалии?
🥹 Местный пляжный фаворит — это пончики. Настоящие, пышные, углеводные бом…
👍10❤6👏2
24 Jul 2026, 08:31 UTC280 views19 reactionsread 8 August 2026 Photo
Bom dia, caros amigos!
Сегодня хочу поделиться с вами впечатлениями от прохождения международного теста по бразильскому португальскому языку. Речь идёт об экзамене Celpe Bras — Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros🇧🇷, который я сдал 29.04.2026 на базе Московского государственного института международных отношений. Это был первый личный опыт прохождения подобных тестов.
Сразу оговорюсь…
👍7🎉4👏4🔥3❤1
Signed Вячеслав Шатохин
21 Jul 2026, 08:32 UTC520 views17 reactionsread 8 August 2026 Photo
🔞📖Amigos, признавайтесь, о чем вы подумали в первую секунду, взглянув на картинку? (Пишите в комментариях , только честно 😉). Спорим, первая мысль была далеко не о литературе.
Изображение — это тест на внимательность и немножко на испорченность. Сначала мозг дорисовывает сцену с рейтингом 🔞, а затем глаза опускаются к тексту, и мы читаем:
«Este é um dos melhores prazeres da vida... Ler um livro.»
(Это одно из лучши…
🔥7👏5❤3😁2
17 Jul 2026, 07:44 UTC612 views22 reactionsread 8 August 2026 Video
❤️❤️❤️❤️...Каждый, кто впервые слышит европейский португальский, обязательно зависает на пару секунд. Мозг отчаянно пытается зацепиться за смысл, потому что интонация и звуки кричат: «Это же русский!». Спойлер: дело не в слуховых галлюцинациях. Наши языки действительно звучат как разлученные в детстве братья.
Почему так происходит❓ В этом видео мы наглядно разобрали этот феномен. Вот главные причины:
* Мы дальние р…
❤10🔥8👍4
14 Jul 2026, 06:08 UTC305 views25 reactionsread 8 August 2026 🕓 Amigos, давайте присмотримся к одной очень важной фразе из видео, которая пригодится вам в Португалии буквально везде: «de 8 em 8 horas».
⏳ В португальском языке, если вы хотите сказать «каждые [столько-то] часов/дней/месяцев», нужно использовать элегантную математическую конструкцию: de [число] em [число] [период времени].
Именно в таком формате местные врачи прописывают рецепты. Тот самый Бруфен от всех печалей…
👍12❤9🔥4
9 Jul 2026, 08:34 UTC336 views11 reactionsread 8 August 2026 Photo
Olá, pessoal!
Мы уже неоднократно говорили о специфическом явлении португальского языка mesóclise. Теперь хотим рассказать о его происхождении.
В отличие от своего испанского собрата, например, европортугеш сохраняет архаические взаимоотношения между безударным местоимением/дополнением и глаголом, где первое следует после и отбивается дефисом (chama-se, ouvi-lo, traga-me, etc.). Называется ênclise. Мы как-то об это…
👍8❤3
Signed Вячеслав Шатохин
7 Jul 2026, 06:22 UTC278 views19 reactionsread 8 August 2026 Video
🌟 Amigos, знакомая ситуация? Ждали приема врача 4 месяца, чтобы вам посоветовали попить водички? Добро пожаловать в португальские реалии!
В этом коротком видео идеально, хоть и утрированно, показан типичный médico de família (семейный врач). Если вы переезжаете в Португалию, готовьтесь к тому, что местный рецепт здоровья до смешного прост. Главная суперсила португальской медицины — лечить вообще всё на свете с помощ…
❤7👏7👍3😁2
26 Jun 2026, 05:45 UTC821 views24 reactionsread 8 August 2026 Photo
😂 Сдавать португальский на продвинутый уровень — это как проходить финального босса в сложной игре. И этого босса зовут мезоклиза (mesóclise). Это уникальный лингвистический аттракцион, где местоимение буквально засасывает внутрь глагола.
😫 Звучит жутковато? Хорошая новость: сами португальцы тоже не используют её за семейным ужином, если только не хотят прозвучать как профессора философии на пенсии, которые случайно…
👍17🔥4👏2❤1
23 Jun 2026, 05:38 UTC649 views31 reactionsread 8 August 2026 Photo
👓 Бывает, пытаешься блеснуть знаниями на португальском, начинаешь строить длинную фразу и... безнадежно запутываешься в словах. Знакомая ситуация? У самих португальцев есть на этот счет отличная пословица.
«Fala pouco mas bem e ter-te-ão por alguém»
Если перевести дословно: «Говори мало, но хорошо, и тебя примут за кого-то (важного или уважаемого)». Это просто идеальный девиз для всех, кто учит язык! Лучше сказать …
👍17❤6✍4🔥4
18 Jun 2026, 08:32 UTC666 views20 reactionsread 8 August 2026 Photo
Bom dia, caros amigos,
Спешу представить очередную выходку Бокаже. Заодно прокачаем кое-какой вокабуляр.
Bora! 🔜
cruzar-se com — encontrar-se com — пересечься, встретиться
um fato domingueiro — воскресный костюм
dirigir-se a passeio — направляться / идти погулять
comentar+o → comentá-lo
intimamente — a sós — наедине
sentenciar — провозгласить
em voz alta — вслух, громко
comesse — Imperfeito do Conjuntivo do verbo…
👍7❤5🔥5👏3
Signed Вячеслав Шатохин
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @Portugal_ola. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.