9 Aug 2026, 18:45 UTC15 views5 reactionsread 10 August 2026 9 августа (Всемирный день книголюбов 🤍 и день рождения Туве Янссон) — Эмили Дикинсон
Он драгоценные слова
Со вкусом ел и пил,
Забыл он нищету и смерть
И духом крепок был.
И в непогожий день он мог
На крыльях книг порхать —
Такую нам свободный дух
Свободу может дать!
Перевод С. Степанова.
*
Можно лежать на мосту и смотреть, как течёт вода. Или бегать, или бродить по болоту в красных сапожках, или же свернуться клу…
❤4❤🔥1
8 Aug 2026, 06:10 UTC18 views5 reactionsread 10 August 2026 8 августа — Эжен Гильвик
Неторопливость луны
Придает устойчивость миру.
Перевод Мориса Ваксмахера.
#ЭженГильвик
❤5
7 Aug 2026, 04:35 UTC21 views3 reactionsread 10 August 2026 7 августа — Геннадий Алексеев
ВНЕЗАПНОЕ УТРО
Ходили слухи,
что утро придёт
рано или поздно,
но я не верил.
Когда оно пришло,
я растерялся —
утро застало меня
врасплох.
Я стоял перед ним и молчал,
а оно разглядывало меня
с любопытством.
— Что ты делал всю ночь? —
поинтересовалось оно,
и я покраснел, как рак.
— Неужто ты спал! —
вскричало утро,
и я побелел, как полотно.
— А что тебе снилось? —
спросило утро,
и я от…
❤3
6 Aug 2026, 04:24 UTC21 views6 reactionsread 10 August 2026 6 августа — Максим Жегалин
Август. Солнце совсем не щадит траву.
Пчёлы прячут в спинах шершавых мёд.
Кто переживёт август, тот не умрёт.
Я переживу август и не умру.
Нам читают мифы (за мифом — миф)
Все про вечную жизнь, про космическую войну.
Мы уйдём из августа, полюбив
Книги, одиночество, тишину.
Облако. Ветер гонит его на восток.
"А каков у вас виноград?" Виноград спел.
"А какое небо?" Жёлтое, как песок.
Как п…
❤4❤🔥2
5 Aug 2026, 06:06 UTC24 views5 reactionsread 10 August 2026 5 августа — Эжен Гильвик
Все эти вздрагиванья и толчки,
Которые ты ощущаешь
В самом себе и вокруг, —
Ты должен их подхватить,
И воедино собрать,
Пока они не исчезли,
И изваять из них что-то вроде скульптуры,
Что смогла бы противиться
Натиску времени.
1989
Перевод Мориса Ваксмахера.
#ЭженГильвик
❤5
4 Aug 2026, 06:12 UTC26 views5 reactionsread 10 August 2026 4 августа — Эжен Гильвик
КРУГЛОЕ
— Разве что-нибудь есть на земле
Круглее, чем яблоко?
— Если под словом «круглое»
Понимать что-то просто круглое,
Тогда биллиардный шар
Круглее любого яблока.
Но если ты словом «круглое»
Называешь тугое, плотное,
До краев налитое круглостью,
Круглое сочной тяжестью, —
Нет ничего на земле
Круглее, чем яблоко.
Перевод Мориса Ваксмахера.
#ЭженГильвик
❤3🔥2
3 Aug 2026, 09:55 UTC24 views4 reactionsread 10 August 2026 Photo
3 августа — Линда Грегг
ДЛИТЬ СВЕТ
По вечерам за час
до отступленья солнца
я иду на свет, пусть он меня изменит.
Всегда в безмолвии, в безветрии.
Пустая прямая дорога,
туда и обратно.
Солнце село, но в небе ещё длится свет.
Когда я возвращаюсь,
уже взошла луна.
Так происходит смена караула.
Не думаю, что свет меня спасет,
но верю в ритуал. Я верю,
что в этой простоте
я всякий раз
рождаюсь заново.
Перевод Наташи Пр…
❤4
2 Aug 2026, 08:18 UTC26 views5 reactionsread 10 August 2026 2 августа — Таникава Сюнтаро
От переводчицы Анны Семиды:
ПОЧЕМУ КАНДЗИ МОЛЧАТ?
Все, кто изучает японский язык знают, что главная сложность — система письменности. Это мы используем один алфавит, а у японцев есть целых три типа письменных знаков.
Во-первых, КАНДЗИ, то есть дословно «китайские знаки». Это китайские иероглифы, которые японцы заимствовали у своего большого соседа. Они выглядят, например, вот так 字於世代…
❤5
1 Aug 2026, 06:33 UTC27 views6 reactionsread 10 August 2026 Photo
1 августа — Мигель де Унамуно
Как сердце матери, нагой и мускулистой,
о море, колыбель шумов неспешных,
лишь ты отрада в мыслях безутешных,
и наполняешь их лазурью чистой.
Ты — Божий щит, блистающий лучисто,
гнездо огромное штормов и бурь кромешных,
ты — и молчание, и стоны безутешных
изгнанников на берегу скалистом.
Твоих приливов нежность несказанна,
в них — пульс Вселенной и пучина горя,
что сердце распознает б…
❤🔥6
31 Jul 2026, 05:00 UTC30 views7 reactionsread 10 August 2026 31 июля — Артур Гиваргизов
КОЛЛЕКЦИЯ
На полочке в стеклянной баночке
сидят Серёжа и Андрей.
Они живут теперь у бабочки,
в её коллекции людей.
Сто двадцать банок, десять полок.
А на столе стеклянный шар.
Там самый ценный экземпляр:
Вадим Петрович — энтомолог.
Его забрали прямо с лекции.
Он украшение коллекции.
#АртурГиваргизов
❤3❤🔥2🔥2
30 Jul 2026, 05:17 UTC33 views4 reactionsread 10 August 2026 30 июля — Андрей Першин
как ветку
невозможно преломить
порою шаг
и тот не подаётся
связуя силу быть или не быть
простая нить
никак не разорвётся
как будто исчерпалось вещество
дремучих или вычурных окраин
и я в лесу
мгновение всего —
сиятельного рая —
озираем
#АндрейПершин
❤🔥3❤1
29 Jul 2026, 06:44 UTC31 views6 reactionsread 10 August 2026 29 июля — Кадзухико Ито
И те, кто,
Сидя на темно-зеленых
Листьях ликориса,
Никуда не идут, —
Все же путники.
Из сборника современной японской поэзии "Странный ветер".
#КадзухикоИто
❤4❤🔥1👍1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @Poetry_N_Days. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.