Channel
@Mr_Pouyarastegar
On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Posts · Polls · Citations · Cite this entry
150subscribers
+1 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1001313153623 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @Mr_Pouyarastegar |
| Created | Between 1 March 2018 and 25 October 2020 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 8 August 2026 |
| Last confirmed live | 16 September 2026 |
| Measurements held | 4 |
| Confirmed unchanged | 2 times, most recently 16 September 2026 |
| On Telegram | t.me/Mr_Pouyarastegar |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 8 Sept 2026, 13:17 | 150 | +2 |
| 14 Aug 2026, 22:35 | 148 | -1 |
| 8 Aug 2026, 20:01 | 149 | no change |
| 6 Aug 2026, 23:53 | 149 | first reading |
20 posts held, back to 25 October 2020 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 27 November 2023. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
Measured directly from 7 videos with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.
سلام 👋 این ویدئو را در شرایط اضطراری ترجمه کردم. یعنی کارفرما فقط یک ساعت زمان برای ترجمه داشت و البته با مقداری تاخیر تحویل شد. حتی وقت نشد یک بار آن را مرور کنم تا ایرادات احتمالی ترجمه رو برطرف کنم. به نظرم برای علاقمندان به ترجمه، یافتن خطاهای این ترجمه یک تمرین عالی خواهد بود! در اثنای انجام این تمرین متوجه خواهید شد که سرعتی انجام دادن یک ترجمه و مرور نکردن آن چه نوع خطایی به ترجمه ها می افزاید؟! خوشحال می ش…
🎥 ما مقاومت مسالمت آمیز می خواهیم... چرا سرویس های امنیتی تشکیلات خودگردان با اشغالگران صهیونیست درگیر نمی شوند؟ زیرنویس فارسی اختصاصی 💳 این ویدئو با حمایت حامیان مالی ترجمه و زیرنویس شده است @SyrianToPersian
ترجمه جدید بنده ، مقطع ویدئویی با محتوای عربی فصیح و لهجه شامی
🎬 یهودیان در سوریه 🔹 تاریخچه ای از یهودیان در سوریه 🔸 اماکن و نمادهای یهودی در دمشق 🔹 وضعیت بقایای جمعیت یهودیان در سوریه گزارش بی بی سی عربی با ترجمه اختصاصی سوریه به فارسی 💳 با پرداخت تنها 5هزار تومان از ترجمه و نشر محتوای بیشتر توسط سوریه به فارسی حمایت کنید. (در صورت عدم تمایل به ارائه شماره تلفن و آیدی ، شماره تلفن و آیدی جعلی وارد نمایید.) @SyrianToPersian
همان فایل با کیفیت بالاتر و فونت متفاوت
📹 سخنرانی سیدحسن نصرالله 👈 سخنرانی کامل در مراسم گرامیداشت شهدای راه قدس با کیفیت عالی ➕ به همراه زیرنویس فارسی چسبیده 🇮🇷 🗓 جمعه ۱۲ آبان ماه سال ۱۴۰۲ @Haresalquds
ترجمه سخنرانی سید حسن نصرالله اولین تجربه ی من برای ترجمه سخنرانی و بیش از آنچه که انتظار داشتم سخت بود. تنظیم جملات که هم به طور کامل مفاهیم را برساند و هم شدت حماسی بودن آن را کمی سخت است. علاوه بر آنکه گاه چندین جمله در بین جملات دیگر بیان می شود و سرعت پیشرفت سخنرانی به نحوی است که نمی توان جملات را به آن رساند. علی ای حال اگر دیدید خوشحال می شوم نکات آن را جهت بهبود کیفیت ترجمه در موارد مشابه به بنده تذکر دهید…
🎥 سخنرانی سید حسن نصرالله در مراسم گرامیداشت شهدای راه قدس با زیرنویس فارسی اختصاصی 🔹 زیرنویس همزمان عربی و فارسی این سخنرانی نیز جهت تقویت مهارت عربی آموزان موجود است. برای خرید به @pouyarastegar پیام دهید 💳 با پرداخت تنها 5هزار تومان از ترجمه و نشر محتوای بیشتر توسط سوریه به فارسی حمایت کنید. (در صورت عدم تمایل به ارائه شماره تلفن و آیدی ، شماره تلفن و آیدی جعلی وارد نمایید.) @SyrianToPersian
فیلم سینمایی شیهانة داستان یک زن شهروند عربستان که به همراه دو فرزندش راهی رقه سوریه می شود تا به داعش بپیوندد. این فیلم را برای کانال بعلاوه سوریه ترجمه کردم و هم اکنون می توانید آن را تهیه کرده و تماشا کنید. https://payping.ir/d/piZu
عربیمادیو همونطور که می دونید حدودا دو سال بود که تحت عنوان سوریما مشغول فعالیت مجازی بودیم. حدودا یک هفته است که نام سوریما به عربیمادیو تغییر کرد تا بتونه هم در راستای سینمای عربی و هم رادیوی عربی فعالیت کنه و محدود به سوریه هم نباشه. در این مدت افتخارات زیادی را کسب کردیم. از مطرح شدن در رسانه های سوریه و پیج های رسمی بازیگران سوریه تا همکاری با کارگردان سوری برای تولید زیرنویس فارسی اثر ... کانال عربیمادیو برخ…
پیشنهاد می کنید که برای کدام کانال انرژی بیشتری بگذاریم؟
Shares as published, totalling 101%. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
گفتوگوی صوتی موضوع : سینمای جهان عرب با محوریت شامات و مصر با حضور خانم سلیمانی و آقای رستگار مدیر وبسایت سوريما تاریخ برگزاری : 2 اردیبهشت 1400 @SyrianToPersian @SyrianToPersianGroup
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @Mr_Pouyarastegar. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
The poll we hold for this entry, as Telegram rendered it when we read the post. A poll’s figures keep moving after that, so each one is dated.
پیشنهاد می کنید که برای کدام کانال انرژی بیشتری بگذاریم؟
Shares as published, totalling 101%. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
Percentages only — there are no per-option vote counts here, because Telegram publishes none. The public post preview gives each option’s share and a single voter total, and nothing else. Multiplying one by the other would produce a per-option tally that looks measured and is not: the shares are rounded to whole numbers before we ever see them. We print what was published and leave the column that does not exist empty.
The shares need not add up to 100. Rounding alone puts many polls at 99 or 101. A poll that allows more than one answer per voter runs well past 100 by design, and several here do. The bars are drawn against a fixed 100% track at each option’s own percentage rather than normalised to the total, so a poll that exceeds it shows that it does instead of being quietly rescaled.
Read from the 20 most recent posts we hold, published 25 October 2020 to 27 November 2023. Telegram labels each poll by kind — an anonymous poll, a quiz, a closed set of final results — and that label is reproduced rather than paraphrased.
Republishes
Channels on the register whose posts this channel has forwarded.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 8 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Pouya Rastegar” (@Mr_Pouyarastegar), 150 subscribers as measured 8 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/Mr_Pouyarastegar.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.