MirtaGroffman_art

Photo, posted without a caption

Video, posted without a caption

Video, posted without a caption

Несколько лет мне казалось, что мои киты уплыли навсегда вместе с тем, что я ощущала дружбой, партнерством, любовью, доверием, силой, несущей меня всегда навстречу любым жизненным событиям, опорой и непреложной истиной, чем то незыблемым возле меня. Я даже ощущала внутреннюю злость и обиду за предательство, за то, что они, мои Киты, не вынесли и просто растворились в синеве дней и ночей. А потом из тотального одиноч…

For several years it felt to me as if my whales had swum away forever, together with everything I once experienced as friendship, partnership, love, trust, and a strength that always carried me toward whatever life brought. They were my support and my unshakable truth, something steady beside me. I even felt inner anger and resentment, a sense of betrayal, because they, my whales, did not endure and simply dissolved …

Video, posted without a caption

Внутренняя отмена, несоразмерность личного субъективного, то есть моей индивидуальной истории, и внешнего объективного, противопоставление, которое настолько контрастно, что наступает коллапс и как реакция онемение. Вот что я испытала в то утро, когда началась война. А возможно, впервые я это испытала все же зимой 2014 года. Я тогда оглохла из за осложнения гриппа, у меня на руках был трехмесячный Самуил, после тяже…

Сейчас я думаю, что во всех работах на протяжении учебы я была и оставалась собой. Просто планомерно испытывала все больше тревоги, давления и чувства одиночества. Когда то я прочла мысль, что не стоит быть и творить там, где ты не получаешь ценность. Возможно, я не точно цитирую, но смысл понятен. Когда то, что ты делаешь, и ты сам ощущаешься как ценный для социума, это хорошая основа для формирования творческого в…

Одна девушка всегда ходила с собачкой, и я увидела, как она, делая презентацию, нервничает и гладит собачку, словно черпая в ней силу, и дальше я рыдала уже до вечера. Любая критика, обращение, диалог, все оканчивалось слезами в туалете и стыдом, что я произвожу впечатление сумасшедшей и не могу никому объяснить причины, даже себе часто. Я стала избегать всего, где я буду подвергаться триггерам. А потом я стала тан…

Сейчас мне кажется, я наконец могу снова немного открыть окна и вдохнуть, даже ощутить устойчивость хотя бы на мгновение. Потому что в основном я постоянно ощущаю бешеное движение. Земля уходит из под ног, все движется в калейдоскопе и сменяется картинка. Какой то шум и поток, как волны, которые утягивают, не дают вдохнуть. И вот наконец то я попала в относительный штиль, где я наконец обнаружила свое тело, себя сам…

Ни разу почти за три года учёбы я не получила одобрения или успеха с моими работами. Только некоторые преподаватели меня поддерживали и давали ощущение равности опыта и положения. Для большинства я в свои 42-45 и с всесторонним жизненным опытом, с образованием и с более чем 1000 проданными картинами была всё равно как Маугли - какой-то необтёсанный динозавр из Украины, слабо вяжущийся с представлениями о современном …

30 декабря мне пришло письмо из соцслужбы с подтверждением моего права попробовать самозанятость как художник. Предварительно я уже подала документы и получила разрешение от кантона Берн и зарегистрировалась в налоговой кассе. Но всё упиралось в решение соцслужбы азюль, которая на протяжении этих лет содержит меня и моих детей. Потому что я при всём желании не могу сейчас самостоятельно содержать нас. Три года мне от…