7 Aug 2026, 16:43 UTC118 views12 reactionsread 8 August 2026 О МОЕЙ НЕВОЛЬНОЙ РОЛИ В ПОЯВЛЕНИИ «АЛИМА»
Признаю свою вину перед Богом, и вот в чем она заключается.
В марте 2017 года по запросу Института востоковедения РАН я подготовил рецензию на перевод Корана на лезгинский язык. Запрос в институт поступил от председателя ДУМ РФ Равиля Гайнутдина.
Мой анализ показал, что, несмотря на трудоемкость работы, переводчику не хватает знаний литературного лезгинского языка. Тем не мен…
👍10❤1👎1
Signed https://t.me/KureviMansur
6 Aug 2026, 19:49 UTC549 views18 reactionsread 8 August 2026 «Лезги газет», что нам делать: червей разводить?
Несколько месяцев мы жили относительно спокойно. Война, конечно, продолжается. Я не о беспокойстве из-за войны. Я о беспокойстве, связанном с приближением "конца света"...
Давненько не было известий от редакции «Лезги газет» о новых признаках его приближения. В сегодняшнем номере газеты вновь начали писать о «больших» признаках «конца света».
Оказывается, «большим» при…
👍13👎2🤩1😢1😱1
Signed https://t.me/KureviMansur
6 Aug 2026, 09:22 UTC198 views3 reactionsread 8 August 2026 File
Етим Эмин. ЯРДИН ТАРИФ
(для изучающих лезгинской язык)
❤1👍1🤩1
Signed https://t.me/KureviMansur
5 Aug 2026, 01:13 UTC290 views20 reactionsread 8 August 2026 КАК НАЗЫВАЛИСЬ БАШНИ У ЛЕЗГИН?
А как лезгины в старину называли свои башни? Сегодня лезгины башню называют арабским словом «минара». Есть ли исконное лезгинское слово для обозначения «башни»? Оказывается, есть и оно не совсем утеряно.
Поможет нам его найти другое слово лезгинского языка и слова в языках близких нам народов.
В табасаранском языке башню называют «чlвурд», в агульском языке камни, сложенные в виде баше…
👍16❤4
Signed https://t.me/KureviMansur
3 Aug 2026, 19:15 UTC270 views4 reactionsread 8 August 2026 File
ЕТИМ ЭМИН, "ЗАЗ БУЛАХДАЛ ЯР АКУНА"
16+ (Исправленное)
❤3👍1
Signed https://t.me/KureviMansur
1 Aug 2026, 22:39 UTC333 views11 reactionsread 8 August 2026 File
ОПЯТЬ ЭМИН. УНИКАЛЬНЕЙШЕЕ СТИХОТВОРЕНИЕ ЮНОГО ПОЭТА...
Когда лет пять назад мы его нашли, некоторые мне советовали это стихотворение не публиковать, чтобы сложившееся "мнение" об Эмине не подвергать "испытаниям". Но я опубликовал...
Теперь на всеобщее обозрение выставляю его дословный перевод на русский язык. Кто и что скажет?
👍11
Signed https://t.me/KureviMansur
29 Jul 2026, 20:54 UTC438 views9 reactionsread 8 August 2026 File
НЕ ЗНАЮ, КТО ЧТО СКАЖЕТ, НО ЛУЧШЕ ЭМИНА НИКОГО НЕТ...
❤7👍2
Signed https://t.me/KureviMansur
28 Jul 2026, 20:48 UTC431 views18 reactionsread 8 August 2026 Photo
«КlЕЛЕ» и «КЪЕЛЕ»,
ИЛИ ГДЕ ПОТЕРЯЛАСЬ ЛЕЗГИНСКАЯ "КРЕПОСТЬ"?
Если сейчас заглянуть в интернет в поисках того, как лезгины в древние времена называли «крепость», то на основе данных из интернета это практически невозможно сделать.
Скажете почему? Да потому что интернет нашпигован статьями полуграмотных людей, не считающихся с историей и лингвистикой, которые переделывают старые названия лезгинских населенных пунктов …
👍13❤5
Signed https://t.me/KureviMansur
28 Jul 2026, 06:53 UTC393 views6 reactionsread 8 August 2026 ПОЧЕМУ АХТЫНЦЫ ОДНУ КРЕПОСТЬ ОБОЗНАЧАЮТ СЛОВОМ "КЪАЛА", А ДРУГУЮ - "КlЕЛЕ",
или какое исконное слово в лезгинском языке могло иметь смысл русского слова "крепость"?
В Ахтах есть крепость, построенная русскими в 1839 году, и ее ахтынцы величают "Ахцагь-къала" (Ахтынская крепость). Там есть еще одно место, где в древности была крепость, и это место городские жители называют "Кlелез-Хев", что означает на местном диале…
👍4❤1😱1
Signed https://t.me/KureviMansur
24 Jul 2026, 21:16 UTC429 views10 reactionsread 8 August 2026 ЧЕМ ОТЛИЧАЮТСЯ СЛОВА «КЬУЬЛ», «КIУР» И «КIВАЧ» В ЛЕЗГИНСКОМ ЯЗЫКЕ И ЧТО У НИХ ОБЩЕГО?
Об общем между словами «кьуьл», «кIур» и «кIвач» можно сказать сразу: все эти три слова имеют отношение к понятию «нога» и слова «кIур» и «кIвач» в соответствующих контекстах могут иметь смысл того же слова «кIвач» («нога»).
И, тем не менее, эти слова имеют разные смыслы. Об этом свидетельствуют такие наблюдаемые особенности в лезги…
👍9❤1
Signed https://t.me/KureviMansur
24 Jul 2026, 15:28 UTC396 views11 reactionsread 8 August 2026 ЧТО ТАКОЕ «ВЕГЬИН» И ЧТО ТАКОЕ «ХЪИВЕГЬУН»
Когда человек в своей жизни не читал ни одной статьи по филологии, он может устроить «переворот» в ней, как такой «переворот» в математике может устроить человек, не знающий таблицу умножения. Недавно один такой человек, вероятно, не читавший ничего по лезгинской грамматике, устроил «переворот» в ней.
Посудите сами. Он пишет, что «мы» говорим «хъвегь», а «вы», мол, говорите …
👍11
Signed https://t.me/KureviMansur
19 Jul 2026, 14:03 UTC454 views5 reactionsread 8 August 2026 File
ЕЩЁ РАЗ ОБ "ОЧИЩЕНИЕ" И "РАЗВИТИИИ" ЛЕЗГИНСКОГО ЯЗЫКА...
В постсоветское время появилось много тех, кто предлагает приступить к "очищению" лезгинского языка от заимствований из других языков. Почему же таких предложений не было в советские и царские времена? Потому что в те времена неграмотные и необразованные люди не имели доступа к печатным изданием и не было интернета, чтобы такие люди могли на всё общество прокр…
👍5
Signed https://t.me/KureviMansur
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @MansurKurevi. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.