Channel
@Legal_English_Mastery
On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Telegram's recommendations · Cite this entry
401subscribers
+0 since we began measuring on 27 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1001164025746 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @Legal_English_Mastery |
| Description | ✅دورههای زبان تخصصی حقوق ✅دورههای قراردادنویسی بین المللی ✅تدریس خصوصی وگروهی ✅بصورت آنلاین و آفلاین 📞09190368258 Me👩🏻💻: @Mina_Roohi99 www.instagram.com/legal_english_mastery |
| Created | Between 1 April 2018 and 31 July 2021 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 27 August 2026 |
| Last confirmed live | 27 August 2026 |
| Measurements held | 2 |
| On Telegram | t.me/Legal_English_Mastery |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 27 Aug 2026, 10:15 | 401 | no change |
| 27 Aug 2026, 10:01 | 401 | first reading |
20 posts held, back to 16 August 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.
ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views — note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate. It is computed over the 13 of 20 measured posts that carry a reaction reading, and over those same posts' views.
| Window | Rolling 30 days · latest post in window 26 August 2026 |
|---|---|
| Posts held | 20 (16 August 2026 – 26 August 2026) |
| Views total | 610 |
| Reactions total | 17 |
| Forwards / comments | not exposed by the public surface — not measured, not estimated |
| Readings taken | 27 Aug 2026, 10:15 UTC |
Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.
Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.
Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.
Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 27 August 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. Below Telegram’s rounding threshold, so these counts are exact.
17 reactions across 13 posts, in 3 distinct kinds. The most used accounts for 76.5% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 13 | 76.5% | |
| 👌 | 2 | 11.8% | |
| 👍 | 2 | 11.8% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 13 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 17 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 20 most recent posts we hold, published 16 August 2026 to 26 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
#Legal_English 25.Contempt of court 🔹 معنی: توهین یا بیاحترامی به دادگاه 📌 Example: The man was in contempt of court when he was several hours late for the trial. نکته: در متون حقوقی، contempt of court فقط به معنای «توهین لفظی به قاضی» نیست؛ بلکه میتواند شامل عدم تبعیت از دستور دادگاه، بیاحترامی به فرایند قضایی یا اخلال در روند دادرسی نیز باشد.
#Legal_English 24.Compensation 🔹 معنی: غرامت؛ جبران خسارت؛ 📌 Example: The court awarded the plaintiff compensation for the financial losses caused by the breach of contract. نکته: در متون حقوقی، compensation معمولاً به معنای «جبران خسارت» یا «غرامت» است. مثلاً: compensation for damages = جبران خسارت.
#Legal_English 23.Beyond a reasonable doubt 🔹 معنی: بدون هیچ شک منطقی؛ یعنی آنقدر شواهد کافی وجود داشته باشد که یک فرد منطقی شک نکند که متهم گناهکار است. 📌 Example: The prosecution must prove beyond a reasonable doubt that the defendant committed the crime. دادستان باید ثابت کند که بدون هیچ شک منطقی، متهم مرتکب جرم شده است. نکته: در پروندههای کیفری، beyond a reasonable doubt یعنی برای اثبات جرم، باید شواهد آن…
#Legal_English 22.Injunction 🔹 معنی: دستور قضایی 📌 Example: The court issued an injunction preventing the company from using the trademark until the dispute was resolved. دادگاه دستوری قضایی صادر کرد که شرکت را از استفاده از علامت تجاری تا زمان حلوفصل اختلاف منع میکرد. نکته: در متون حقوقی، injunction معمولاً به «دستور قضایی» یا «حکم منع/الزام» ترجمه میشود. مثالهای رایج: grant an injunction = دستور قضایی صاد…
#Legal_English 21.Small print 🔹 معنی: متن ریز؛ بخشی از یک سند یا قرارداد که ممکن است حاوی اطلاعات مهمی باشد، اما به دلیل ریز بودن نوشته بهراحتی دیده یا مورد توجه قرار نمیگیرد. 📌 Example: I read the small print before I bought the television. 🔹 ترجمه: قبل از اینکه تلویزیون را بخرم، متن ریز و شرایط نوشتهشده را مطالعه کردم. نکته: در متون حقوقی، small print معمولاً به شرایط و جزئیات مهم قرارداد که با حروف ریز نوشت…
❤1
#Legal_English 20. Quid pro quo 🔹 معنی: معامله به مثل؛ یعنی دادوستد متقابل، دادن چیزی در برابر چیزی، یا امتیازاتی که طرفین در یک معامله به یکدیگر میدهند. عبارت quid pro quo از زبان لاتین آمده و معنای تحتاللفظی آن “something for something” است. 📌 Example: The government and the teachers changed their contract demands in a quid pro quo effort to solve their dispute. 🔹 ترجمه: دولت و معلمان در راستای یک توافق متقابل…
❤1
#Legal_English 19. hung jury 🔹 معنی: هیئت منصفهای که اعضای آن با یکدیگر اختلاف نظر دارند و نمیتوانند درباره رأی نهایی به توافق برسند. 📌 Example: There was a hung jury after the trial of the famous singer. نکته: در متون حقوقی، hung jury به هیئت منصفهای گفته میشود که پس از بررسی پرونده نمیتواند درباره verdict (رأی نهایی) به توافق برسد. در چنین شرایطی، ممکن است دادگاه mistrial (دادرسی بینتیجه) اعلام کند.
#Legal_English 18.Punitive damages 🔹 معنی: خسارت تنبیهی؛ مبلغ اضافی که دادگاه علاوه بر خسارت اصلی به زیاندیده اعطا میکند تا شخص خاطی را مجازات کرده و از تکرار چنین رفتاری توسط او و دیگران جلوگیری کند. 📌 Example: The patient was awarded a large amount of money as punitive damages in his lawsuit against the hospital. نکته: در متون حقوقی، punitive به معنای «تنبیهی» است و damages به معنای «خسارت / وجهی که بابت خسار…
❤1
#Legal_English 17.Post-mortem 🔹 معنی: کالبدشکافی 📌 Example: The authorities performed a post-mortem on the dead man to try and determine the cause of his death. 🔹 cause of death = علت مرگ 🔹 dead body = جسد / بدن فرد فوتشده 🔹 perform a post-mortem = انجام کالبدشکافی نکته: در متون حقوقی و پزشکی قانونی، post-mortem معمولاً به معاینه جسد پس از مرگ برای مشخص کردن cause of death اشاره دارد.
❤1👍1
#Legal_English 16.Perjury 🔹 معنی: شهادت دروغ 📌 Example: The witness was charged with perjury after giving false testimony in court. 🔹 False testimony = شهادت دروغ 🔹 witness = شاهد 🔹 material to the proceeding = مؤثر و مرتبط با موضوع رسیدگی نکته: در حقوق، perjury زمانی مطرح میشود که شخص عمداً (intentionally) در یک موضوع مهم و مرتبط با رسیدگی (material to the proceeding) دروغ بگوید. صرفاً اشتباه کردن یا بیان یک ن…
❤1👌1
#Legal_English 15.Null and void 🔹 معنی: بیاعتبار و فاقد اثر قانونی؛ باطل و بلااثر 📌 Example: The check which was written by the company was null and void. چکی که توسط شرکت صادر شده بود، باطل و فاقد اعتبار قانونی بود. نکته: در متون حقوقی، null and void برای چیزی به کار میرود که از نظر قانونی اعتبار یا اثر حقوقی ندارد. null = باطل void = فاقد اثر قانونی / بیاعتبار 📌 Related expression: declare a contract null a…
❤1👌1
#Legal_English 14.Ownership 🔹 معنی: مالکیت؛ یعنی وضعیت یا حق قانونیِ در اختیار داشتن و کنترل یک مال، که میتواند ملموس (tangible) یا غیرملموس (intangible) باشد. 📌 Example: Ownership can involve multiple rights, collectively referred to as title, which may be separated and held by different parties. مالکیت میتواند شامل حقوق متعددی باشد که مجموعاً title (حق مالکیت/عنوان مالکیت) نامیده میشوند و ممکن است میان اشخاص …
❤1👍1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @Legal_English_Mastery. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.
This channel appears in 1 seed channel's Telegram-generated recommendation list in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 27 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Legal_English_Mastery⚖️” (@Legal_English_Mastery), 401 subscribers as measured 27 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/Legal_English_Mastery.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.