Channel
@InTranslation
On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Posts · Citations · Handles named that no longer answer · Cite this entry
249subscribers
+0 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1001160652514 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @InTranslation |
| Description | کانالی برای کمک به مترجمان و علاقهمندان به درستنویسی. امیدوارم گامی باشد برای پیشرفت. من هدا هستم و حرفهاتون رو میشنوم در: @Atobe |
| Created | Between 1 March 2018 and 30 June 2021— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 7 August 2026 |
| Last confirmed live | 7 August 2026 |
| Measurements held | 2 |
| On Telegram | t.me/InTranslation |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 7 Aug 2026, 02:30 | 249 | no change |
| 6 Aug 2026, 23:56 | 249 | first reading |
20 posts held, back to 16 May 2022 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 21 April 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 7 August 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. Below Telegram’s rounding threshold, so these counts are exact.
هیچ وقت فکر نمیکردم در روز سعدی به زحمت وصل بشم... برای من بعد از نوروز، قشنگترین روز ساله. اما نبود اینترنت که تا اینجا امسال رو برای ما زهر کرده. امیدوارم روزی برسه که ما دغدغهی اینترنت نداشته باشیم.
دنیای حرفه (کار) با دنیای رشته (دانشگاه) خیلی متفاوته. آدمها متفاوتن و سنجههای متفاوتی دارن. اگه توی دنیای حرفه آدم خوبی دیدین که بهتون کار یاد میده و احترام گذاشتن رو بلده ولی حقوقش عالی نیست، بهتر از اینه که یه جا وایستین با حقوق عالی ولی عزتنفستون خرد بشه.
امروز روز سعدیه... برای من، سخن هیچ شاعری قدر سعدی دلنشین نیست: سعدی اندازه ندارد که چه شیرینسخنی باغ طبعت همه مرغان شکرگفتارند روز سعدیتون مبارک!
«فلانی در یک لیگ دیگهست.» این عبارت گرتهبرداری از اصطلاح To be in a different league انگلیسی است که فعالان یوتبوب خارجی بسیار آن را به کار میبرند و ممکن است از با توجه به بافت، معانی زیر را داشته باشد: - فلانی از ما سرتره؛ - فلانی فازش با ما فرق میکنه؛ - فلانی از قضیه پرته؛ - و.... پیشنهادهای دیگرتان را به من بگویید: @Atobe @InTranslation
درسگفتار تأثیر شاهنامه بر آثار سعدی سخنران: منصور رستگار فسایی تیر ۱۳۸۸ T.me/tarjomanak
ویرایش 32بیت نسخه دوم @Farsi_KAO
تغییرات نسخه 2: - امکان عوض کردن "ک" با "ك" (Arabic KAF), علاوه بر "ی" با "ي", فراهم شده و میتوانید از طریق منو یا میانبر Shift & CapsLock این قابلیت رو خاموشروشن کنید (محدودیت به محیط مرورگرها حذف شد) - میتوانید با استفاده از منوی Hotkeys اقدام به عوض کردن کلیدهای میانبر پیشفرض کنید GitHub @Farsi_KAO
در آپدیت جدید تلگرام، دکمهی «کنترل + شیفت + ۲» میانبر تغییر اکانت و رفتن به اکانت دیگهی کاربر شده. اگه شما از اون دسته افرادی هستین که هنوز به صفحهکلید استاندارد فارسی کوچ نکردن، خیلی راحت میتونین این برنامک تروتمیز دوستمون رو استفاده کنین: https://t.me/c/1400239228/34 (ویرایش: کانال برای بعضی از دوستان باز نمیشد، برای همین نرمافزارها رو در پایین بازفرستادم) دو دکمهی «شیفت و فاصله» رو فشار بدین تا نیمفاصله…
متاسفانه صابر راستیکردار، خالق فونتهای وزیر متن (همون فونت زیبایی که روی تلگرام دسکتاپ و گوگلداکز و... به رایگان ازش استفاده میکنیم) و گندم و شبنم و کلی فونت دیگه، به سرطان مبتلا شده و در وبلاگش در این مورد مطلبی نوشته: مشاهده مطلب در وبلاگ راستیکردار اگر از فونتهاش استفاده میکنیم، شاید الان دونیت (حمایت مالی) ما بیشتر از قبل به کارش بیاد. لینک دونیت: payping.ir/@saber به امید بهبود هر چه زودتر صابر عزیز…
دوست فرهیختهی برنامهنویسمون برنامک رو بهروزرسانی کردن. حقیقتاً از امکانات جدیدش شگفتزده شدم!
@Farsi_KAO
یکی از اتفاقات آزاردهندهای که همیشه برامون پیشمیاد فراموشکردن shift + alt قبل از تایپکردن هستش گاهی میخوایم فارسی بنویسیم ولی صفحهکلید هنوز English هستش و گاهی هم برعکس در آپدیت جدید کافیه تا متنی که روی keyboard layout اشتباهی تایپ کردید رو انتخاب کنید تا بعد از فشردن کلید میانبر متن به همون زبان موردنظرتون برگرده منتظر آپدیت جدید باشید😉 @Farsi_KAO
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @InTranslation. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Republishes
Channels on the register whose posts this channel has forwarded.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
@InTranslation named 1 handle that resolve to nothing today. That is a fact about the reference, not necessarily a fact about the handle’s history — see the two groups below.
Most of these may never have existed as a live channel at all.A handle a channel names can be a typo, an aspirational name nobody registered, or a channel that was already gone before this one ever mentioned it. Unless a row below is marked evidenced, all we know is that it references a handle that is not a live channel today — not that anything “died”. How this is measured.
References a handle that is not a live channel — we have no record it ever was one.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 7 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“درست بنویسیم” (@InTranslation), 249 subscribers as measured 7 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/InTranslation.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.