26 Feb 2025, 18:32 UTC≈3,480 views15 reactionsread 6 August 2026 Photo
ترجمه و تفسیر آثار Imagine Dragons
Album:
Night Visions / Demos
Smoke + Mirrors
Evolve
Origins
Mercury - Act 1
Mercury - Act 2
Loom
EP:
Speak To Me EP
Imagine Dragons EP
Hell and Silence EP
It's Time EP
Continued Silence EP
Compilation:
Deep Cuts
Reflections
Others:
Ready Aim Fire
Radioactive (ft. Kendrick Lamar)
Roots
I Was Me
Sucker For Pain (Various Artists)
Thunder (ft. K.Flay)
Thunder / Young Dumb & Broke
Ne…
❤8👍7
Signed Hafez
26 Feb 2025, 18:24 UTC575 views2 reactionsread 6 August 2026 A-OK
[Chorus]
I've been burnin' those candle ends
این چند وقته خیلی تلاش کردم و خسته شدم
I've been makin' some cool-ass friends
چند تا دوست باحال پیدا کردم
I've been livin' my bestest life
زندگیم فوق العاده بوده
Yeah, I'm livin' my bestest life
آره زندگیم فوق العاده بوده
I don't give a damn what they say
برام مهم نیست چی میگن
I woke up and I'm A-OK
بیدار شدم و حالم خوبه
I've been livin' my bestest life
…
❤🔥1👍1
Signed Hafez
26 Feb 2025, 18:24 UTC681 views1 reactionsread 6 August 2026 Destroyed
[Verse 1]
I can see my reflection in your eyes
میتونم انعکاسمو توی چشمات ببینم
But don't get caught, don't get caught up
ولی گرفتارش نمیشم
All the little secrets that you'd hide
همه رازای کوچیکی که پنهان میکردی
But don't get caught, don't get caught up
Up in the memories of what we had
ولی توی خاطراتی که باهم داشتیم گیر نمیکنم
It's such a beautiful thing, but it's over now, ooh-ooh-ooh
چیز زیباییه…
🔥1
Signed Hafez
26 Feb 2025, 18:24 UTC765 views1 reactionsread 6 August 2026 Playin' Me
[Verse 1]
She comes home like a fever every Saturday night
هر شنبه شب مثل یه مریضی میاد خونه
Everybody wants to meet her, tell her what she's done right
همه میخوان ببیننش، بهش بگن که چی کار کرده
She knows how to take photographs
میدونه چطوری باید عکس بگیره
Chin down to the right
چونه به پایین و راست
She's always tellin' me "Perhaps"
همیشه بهم میگه «شاید»
Keep me hangin' all night (Alright)
کل…
🆒1
Signed Hafez
26 Feb 2025, 18:24 UTC844 views2 reactionsread 6 August 2026 My Car
[Verse 1]
Another day, another one ready to go
یه روز دیگه که براش آماده ام
I woke up in a foreigner's clothes
با لباسهای یه غریبه بیدار شدم
Another race, another one, I'm ready to go
یه مسابقه دیگه، براش آماده م
Chokin' on a lethal dose
و از دوز کشنده ای از مواد دارم میمیرم (دن قبلا معتاد به مواد مخدر بوده)
[Pre-Chorus]
Yeah, momma's in the kitchen and she's worried about me
آره مامانم تو آشپزخونه …
❤2
Signed Hafez
26 Feb 2025, 18:24 UTC≈1,010 views1 reactionsread 6 August 2026 Cowboy
[Intro]
Hey!
هی!
Alright
اوکی
Put your hands together
دستاتو کنار هم بذار
Hm
[Verse 1]
The summer's coming
تابستون داره میرسه
And it feels like I've been waiting such a long time (Huh)
و انگار خیلی وقته منتظریم
My hair is wavy and I'm just the right shady, never wrong time (No!)
موهام موج داره و یکم مشکوکم، همیشه سر وقتم
[Pre-Chorus]
The breeze in my hair and I never really swear
نسیم توی موهام …
🔥1
Signed Hafez
26 Feb 2025, 18:24 UTC≈1,080 views3 reactionsread 6 August 2026 Mayday
[Verse 1]
Move my hips
لگنمو تکون میدم
They seem to shake a bit, a golden stitch
زیاد نمی لرزن، انگار یه بخیه طلایی خوردن
I see you movin' like a model
میبینم که مثل مدلا میرقصی
I-I-I, I do some stuttering lately
این چ -چ -چ-چند وقته لکنت داشتم
I-I-I, I wanna capture all the people dance
م-م-م-من میخوام رقص مردمو ثبت کنم
I think I'm living in a disco trance
فکر کنم توی دیسکو ترنس زندگی میکنم (زن…
❤1❤🔥1👍1
Signed Hafez
26 Feb 2025, 18:24 UTC≈1,790 views3 reactionsread 6 August 2026 The Journey
[Verse 1]
Every day I've got the sun shinin' bright on me
هر روز نور خورشید روم میتابه
'Cause that's the way that it's supposed to be
چون بایدم اینطوری باشه
Every day I put my favorite song on
هر روز آهنگ مورد علاقه مو گوش میدم
'Cause they know what I needed sung to me
چون اونا میدونن که چی لازم دارم بشنوم
I play it on repeat almost every single day
تقریبا هر روز چند بار گوشش میکنم
They sing …
🤝2👍1
Signed Hafez
26 Feb 2025, 18:24 UTC≈2,720 views9 reactionsread 6 August 2026 I Bet My Life
[Verse 1]
I know I took the path that you would never want for me
میدونم راهی رو انتخاب کردم که هیچوقت برام نمیخواستین
(داره با والدینش صحبت میکنه، دن از دانشگاه انصراف داد تا یه بند راک ایجاد کنه، در حالی که برادر های بزرگ ترش پزشک و قاضی بودن)
I know I let you down, didn't I?
میدونم ناامید تون کردم مگه نه؟
So many sleepless nights where you were waiting up on me
شبای زیادی بیدار موندین و من…
❤6👍2🕊1
Signed Hafez
26 Feb 2025, 18:24 UTC≈1,640 viewsread 6 August 2026 Photo
ترجمه فارسی آلبوم Reflections (From The Vault of Smoke + Mirrors)
Woke
The Ghost Intervention
Monica
Black
Strange Ways
I Get Carried Away
A-OK
Destroyed
Playin' Me
My Car
Cowboy
Mayday
The Journey
I Bet My Life
🐉 @IMAGINE_DRAGONS_LYRICS
Signed Hafez
26 Feb 2025, 18:24 UTC≈1,720 views2 reactionsread 6 August 2026 Woke
[Verse 1]
From a young age, I tell you nothin' ever quite
Made sense to me
از بچگی هیچ چیزی برام منطقی نبود
Birds up in the trees and ice with the season
Made sense to me
اما پرنده های رو درختا و یخ و برف زمستونی برام منطقی بودن
(پدیده های طبیعی بیشتر برام جالب بودن تا مسائلی که مدرسه و جامعه بهم میگفتن)
[Verse 2]
At an old age, I tell you everything you ever learned
Was wrong, you see
حالا که بزرگ تر شد…
❤1👍1
Signed Hafez
26 Feb 2025, 18:24 UTC802 views2 reactionsread 6 August 2026 The Ghost Intervention
[Verse]
Even though I sweep the floors for you
حتی با اینکه زمینو برات تی میکشم
You break me down 'cause that's what you were born to do
بازم حالمو خراب میکنی چون به خاطرش به دنیا اومدی
Hot coals that make me bleed for you
حاضرم از روی زغال سنگ برات رد بشم
No comment, keep on coming back to you
بدون هیچ قید و شرطی پیشت برمیگردم
[Pre-Chorus]
You, you, you, you
Keep on coming back to y…
🔥2
Signed Hafez
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @Imagine_Dragons_Lyrics. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.