27 Jul 2026, 11:02 UTC112 views13 reactionsread 8 August 2026 📝 Новый трехъязычный словарь: как перевод Библии обогащает даргинский язык (С. Сычев)
В Институте перевода Библии завершается работа над уникальным проектом – Даргинско-русско-английским словарем. Его уникальность не только в самом сочетании трех языков, представляющих разные языковые семьи, но и в происхождении: этот словарь родился непосредственно в процессе перевода Священного Писания и стал наглядным свидетельст…
🔥13
23 Jul 2026, 06:43 UTC178 views16 reactionsread 8 August 2026 Photo
🔆 Дорогие друзья и подписчики!
Офис Института перевода Библии уходит в отпуск до 9 августа. Следите за нашими новостями в соцсетях.
❤13🎉2👍1
21 Jul 2026, 09:16 UTC310 views12 reactionsread 8 August 2026 Photo
В ИПБ вышла «Песнь песней» на якутском языке
◽️Институт перевода Библии завершил многолетнюю работу над книгой «Песнь песней» на якутском языке. Выпуск приурочен к 120-летию народного писателя Якутии Д.К. Сивцева (Суорун Омоллоон), чей перевод лёг в основу издания. Книга выходит по благословению архиепископа Якутского и Ленского Романа в рамках масштабного проекта по созданию полного перевода Библии на языке саха.
…
❤12
15 Jul 2026, 08:25 UTC389 views7 reactionsread 8 August 2026 🎥 Иисус Христос вилӗмӗ | Распятие Иисуса Христа (на чувашском языке)
Смотреть можно в плейлистах:
Институт перевода Библии
Одноклассники
ВКонтакте
🔥3❤2👍2
13 Jul 2026, 06:59 UTC267 views11 reactionsread 8 August 2026 Photo
«Новости библейского перевода»
№1(62)2026
◽️Памяти переводчика:
Марианна Беерле-Моор
◽️Взгляд изнутри:
Т. Прохорова. «Вот так мы все должны поступать, исполняя свои обеты перед Всевышним!»
◽️Проблемы перевода:
С. Давидоглу. «Рубин, яхонт и… “ослиная соль”: как переводят драгоценные камни Библии»
◽️Содействие:
Поддержите издание Пятикнижия на алтайском языке
◽️Обучение:
Т. Прохорова. Разбирая Книгу Иова
◽️Лекс…
❤8👍3
9 Jul 2026, 07:01 UTC360 views15 reactionsread 8 August 2026 Photo
Изданы Псалмы на ногайском языке
◽️Институт перевода Библии (ИПБ) выпустил новое издание — «Забур» (Псалмы) на ногайском языке. Ранее на этом языке были изданы Книга Руфи, Книга Есфири, Книга пророка Ионы (2005), Новый Завет (2011), Бытие (2016), «Евангельские притчи» (2016), Притчи (2017), Пятикнижие (2023) и «Библия для детей» (2025).
◽️Ногайский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков. Ногайцы расселе…
👍11🔥4
8 Jul 2026, 08:10 UTC319 views7 reactionsread 8 August 2026 🎥 Иисусэвэ кэсучиури торайчи тукпэӈкичи | Распятие Иисуса Христа на нанайском языке
Смотреть можно в плейлистах:
Институт перевода Библии
Одноклассники
ВКонтакте
❤4🔥3
6 Jul 2026, 14:27 UTC227 views13 reactionsread 8 August 2026 Photo
Устный библейский перевод на кыргызский язык
◽️25 июня в Библейском обществе Кыргызстана в Бишкеке состоялась встреча, посвящённая перспективам устного перевода Библии на кыргызский язык. В настоящий момент Библейское общество Кыргызстана и организация LinguaService работают над переводом Библии на высокий литературный кыргызский язык.
◽️Во встрече участвовали директор Института перевода Библии в Москве Брон Кливер…
❤8🔥5
2 Jul 2026, 08:54 UTC344 views21 reactionsread 8 August 2026 Photo
В Москве записали аудиокниги Бытие и Исход на калмыцком языке
◽️В офисе Института перевода Библии завершилась студийная запись аудиоверсий двух ветхозаветных книг – Бытия и Исхода – на калмыцком языке.
◽️Над проектом работали заслуженный артист Республики Калмыкия, ведущий актер и режиссер Национального драматического театра им. Б. Басангова Санджи Пурсяков и поэт, композитор, переводчица, постоянная участница калм…
🥰9👍6🔥6
29 Jun 2026, 12:04 UTC390 views10 reactionsread 8 August 2026 Video
🎥 Пысӑк ӗҫкӗ-ҫикӗ ҫинчен каланӑ ытарлӑх | Притча о званых на пир на чувашском языке
Лука 14:16-24
Библейские переводы на чувашский язык
🔥8❤2
27 Jun 2026, 12:38 UTC398 views15 reactionsread 8 August 2026 Photo
Издана Книга Бытия (Пастағлар) на хакасском языке
◽️ИПБ опубликовал новое издание — Книгу Бытия на хакасском языке под названием «Пастағлар».
◽️Хакасы (самоназвание — тадар) проживают преимущественно в Республике Хакасия, а также в Красноярском крае и в Туве. Согласно переписи населения 2021 года, общая численность хакасов составляет около 61,4 тыс. человек.
◽️Издание сопровождено русским текстом в Синодальном пер…
❤8🔥7
Showing the 11 most recent of 11 posts we hold for @IBT_Russia_CIS. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.