Channel
@HumTrs
On this record: Growth · Engagement · Reactions · Posts · Citations · Handles named that no longer answer · Cite this entry
132subscribers
-3 since we began measuring on 14 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1002496676955 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @HumTrs |
| Created | Between 1 September 2024 and 31 March 2025— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 14 August 2026 |
| Last confirmed live | 29 August 2026 |
| Measurements held | 3 |
| Confirmed unchanged | 2 times, most recently 29 August 2026 |
| On Telegram | t.me/HumTrs |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 22 Aug 2026, 05:48 | 132 | -3 |
| 15 Aug 2026, 01:17 | 135 | no change |
| 14 Aug 2026, 13:16 | 135 | first reading |
15 posts held, back to 11 February 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 15 posts for this entry, the most recent from 23 July 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
67 reactions across 12 posts, in 5 distinct kinds. The most used accounts for 47.8% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 32 | 47.8% | |
| 🔥 | 16 | 23.9% | |
| 👍 | 8 | 11.9% | |
| 😢 | 8 | 11.9% | |
| 😁 | 3 | 4.48% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 12 of the 15 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 67reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 15 most recent posts we hold, published 11 February 2026 to 23 July 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Как уже упоминалось, пусть команды и нет, но проекты продолжают жить. Так что если вы всё ещё заинтересованы в них, то приглашаем вас в... Телеграм-канал "True Inklings" - основное место анонсов новых эпизодов перевода манги по Splatoon Канал "Tomodachi Translations Team" - канал с новостями по переводу томодачи В будущем мы будем обновлять этот пост, добавляя новые ссылки на последующие проекты
Signed Popchemes
Дорогие подписчики, которые провели с нами все эти замечательные годы. Нам к сожалению придётся сделать заявление, над которым мы тяжко и долго думали, но всё же решили воплотить. В связи с слабым развитием проектов из-за постоянно уменьшающегося и выгоревшего состава, недостатка многих важных для нас ролей и малого охвата, нами было решено прекратить работу над новыми и закрытыми старыми проектами, и расформировать …
😢8😁2❤1👍1
Signed Popchemes
Привет всем, дорогие подписчики! Поскольку у нас в команде сейчас не самые лучшие времена и нам крайне не хватает людей, мы ищем графистов! Если у вас есть опыт работы графистом, то пишите нам! Мы с радостью рассмотрим ваше предложение. С вами были Людские Переводы, увидимся позже!
👍3
Signed Popchemes
Здравствуйте! Сенат принял решение, что накаляющуюся политическую тревожность можно облегчить, вспомнив какие же лихие и непредсказуемые были выборы в Америке в 2004 году, а если уж обращаться к документам - мы хотели бы поделиться с вами нашим переводом легендарной пародийной песни JibJab, "Эта земля"! С вами были Людские Переводы, всего вам хорошего! https://youtu.be/spWvAGRXn5s
🔥4
Signed Popchemes
Привет всем, вчера нашей команде исполнился ровно год! Мы за этот год многого достигли, и в честь этого сегодня вышло первое видео на ютуб-канале Людских Переводов! Спасибо, что вы с нами. Отдельная благодарность Вяче за создание команды. С вами были Людские Переводы, ещё увидимся!
❤9
Signed Popchemes
Привет всем! У меня для вас 👍👍👍👍👍👍👍👍👍 Сейчас идёт работа над переводом Pikmin для GameCube! Пока что прогресс небольшой, но проект уже в движении. Нам очень нужны ромхакеры — с вашей помощью мы сможем перевести гораздо больше текста. Если хотите присоединиться к проекту — пишите нам в личку! Текстуры со второго изображения переведены @TheColleryea С вами были людские переводы, ещё увидимся!
🔥5
Signed Царь Всея Печенья
Важное объявление! Ищем в команду графистов и переводчиков(графисты в приоритете) для перевода WTCTR. Если у вас есть желание помочь нам, пишите под постом или мне в личку: @prog_dementia Спасибо за внимание!
Signed Popchemes
Здравствуйте дорогие подписчики, просим прощения, что долгое время не было анонсов, у нас возникла проблема с отсутствием ромхакеров для одного проекта. Если вы разбираетесь в ромхакинге, желательно геймкуба - пишите нам. С вами был Popchemes, увидимся позже.
❤2
Signed Popchemes
Дорогие подписчики! Если вы видите это сообщение - то отлично, значит вы смогли найти способ обхода приближающейся блокировки telegram. Многие из нас уже тоже смогли найти обход блокировки, а значит мы продолжим по возможности публиковать сюда новые посты, обновления проектов и тому подобное. Однако, для того чтобы соблюдать связь с вами в случае ужесточения блокировки телеграм или массового протокола VPN, мы решили …
😁1
Signed Tokisky
Дорогие подписчицы, поздравляем вас с международным женским днём! Здоровья вам, счастья, и всего наилучшего! Ещё увидимся.
❤6
Signed Popchemes
Вы долго ждали и вот наконец она - 15-я глава В ней вы увидите как кальморята проводят своё свободное время: чем занимаются и что делают. Из интересного - здесь первое появление дуэта Off the Hook. Ах, и да мы возвращаемся на МангаЛиб! Читать главу на: Мангалибе Реманге Ньюманге
👍4
Signed Вячеслав
И так дорогие друзья наша команда ищет работников! Не смотря на то что прогресс по переводу идёт, мы активно ищем переводчиков и во особенности графистов! Так что если вы хотите помочь во благо перевода, то напишите @PixelPip132 или @bebr_bobr_cringe Ну и для демонстрации прогресса немного скринов перевода) До скорого друзья!
❤4
Signed Popchemes
Showing the 12 most recent of 15 posts we hold for @HumTrs. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Citation-graph rank — 480,786 of 1,626,935entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Republishes
Channels on the register whose posts this channel has forwarded.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
@HumTrs named 2 handles that resolve to nothing today. That is a fact about the reference, not necessarily a fact about the handle’s history — see the two groups below.
Most of these may never have existed as a live channel at all.A handle a channel names can be a typo, an aspirational name nobody registered, or a channel that was already gone before this one ever mentioned it. Unless a row below is marked evidenced, all we know is that it references a handle that is not a live channel today — not that anything “died”. How this is measured.
References a handle that is not a live channel — we have no record it ever was one.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 22 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Людские переводы / Переводы игр и озвучки” (@HumTrs), 132 subscribers as measured 22 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/HumTrs.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.