6 Aug 2026, 11:49 UTC60 views12 reactionsread 7 August 2026 Photo
Читаю Дэвида Кристала (one love, конечно же) “50 вопросов об использовании английского языка”. И с самого первого вопроса – то, что нас волнует:) Как так, что слова нет в словаре (Привет, цитата – «если слова нет в словаре, то это плохой словарь»! 😁),а мы его слышим/видим в тексте?!
Дэвид Кристал даёт нам добро на такие слова:) Он вообще начинает с задачки – сколько слов в словаре английского языка и сколько слов мы…
👍12
Signed Elena Plotnikova
5 Aug 2026, 16:33 UTC112 views15 reactionsread 7 August 2026 Photo
Вчера встретила ученицу, которую готовила к ЕГЭ три года назад, и мы болтали три часа, отбиваясь от комаров. А потом, пообнимавшись, пошли по домам… Вопрос, который не теряет остроты все мои 35 лет работы: Дружить с учеником: норм или стрем?
С одной стороны, мы все хотим теплых отношений. С другой —боимся потерять авторитет. Где та самая тонкая грань, за которой дружба и доверие превращаются в панибратство и фамилья…
👍11🔥4
Signed Elena Plotnikova
4 Aug 2026, 18:27 UTC133 views13 reactionsread 7 August 2026 Да, так что в итоге с брусникой? На каком варианте остановиться? Ну кроме того, который из всех предложенных ближе к истине ( "словарь плохой"☺️). Все-таки cranberry? Не "коровы"?
—> Я полазила по форумам, получается, что либо cowberry (British) либо lingonberry (Northern American, Northern European). Причем если мы употребляем в кулинарном контексте, типа ‘пирог с брусникой’ или упоминаем ягоду в рецепте, то lingo…
🤯11🔥2
Signed Elena Plotnikova
4 Aug 2026, 14:03 UTC129 views5 reactionsread 7 August 2026 Photo
Вчера на уроке решили уточнить перевод "брусники" на английский.
Словарь такой: "подержи моё пиво!"
Самое забавное, что в этом списке отсутствует весьма популярный вариант, который часто используется в кулинарных книгах, а второй популярный вариант стоит не на первом месте.
Как вы называете бруснику in English? Или вам не приходилось с этим сталкиваться?
🤯5
Signed Elena Plotnikova
4 Aug 2026, 09:48 UTC128 views4 reactionsread 7 August 2026 Мой сосед пишет, между прочим:) 👆
🔥4
Signed Elena Plotnikova
4 Aug 2026, 09:47 UTC125 views16 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @doctorvadik
🧠 «Мозговая гниль» — не шутка? Новое исследование о том, как короткие видео меняют наш мозг
Термин «brain rot» (гниль мозга) стал словом года по версии Оксфордского словаря, и теперь у него появилось научное обоснование.
Вот что выяснили ученые о влиянии коротких, фрагментированных видео (как в TikTok, Reels, Shorts) на когнитивные функции:
🧠 Память страдает в трёх направлениях:
Участники, смотревшие короткие виде…
💯12💔3🤯1
Signed Elena Plotnikova
3 Aug 2026, 11:39 UTC148 views21 reactionsread 7 August 2026 Начинаем работать или ну его нафиг?
I feel thrown in at the deep end.
Вот, не успела я вернуться из короткого отпуска, как сразу же работа начинается. Ура? 😒
И несу я вам две хорошие идиомы ⤵️
📍BE THROWN IN AT THE DEEP END // BE THROWN BACK INTO THE DEEP END – be made to do a difficult job without having prepared for it.
Чем хороша идиома – тем, что подходит к нашему контексту, когда мы после периода расслаблен…
🔥11❤8👍2
Signed Elena Plotnikova
29 Jul 2026, 19:10 UTC205 views44 reactionsread 7 August 2026 Photo
Ну что, пацаны коллеги, вчера я была на краю мира, а сегодня на вершине!:) зашли на 1000 метров всего, но тоже неплохо для городских пижонов, isn’t it?
Это Хибины ❤❤❤❤ and I am on top of the world in all meanings:)
📍 BE ON TOP OF THE WORLD - be extremely happy
Горам лайк? 🧡
🔥29❤15
Signed Elena Plotnikova
27 Jul 2026, 18:29 UTC212 views20 reactionsread 7 August 2026 Photo
Страноведческое у нас 🤗
🔵 Баренцево море по-английски будет The Barents Sea /ˈbarənts/, но оно так же известно как The Murman Sea (Мурманское море), а также как The Russian Sea (неожиданно, правда? 🙂)
Я зашла в Баренцево море. It made my teeth chatter. (= Зубы стучали от холода)
И при этом Баренцево море имеет статус of the Arctic warming hot spot! Из-за теплого течения с Атлантики Баренцево море ‘атлантифицируетс…
👍13🔥5❤2
Signed Elena Plotnikova
26 Jul 2026, 17:56 UTC220 views27 reactionsread 7 August 2026 Photo
Я сегодня облазила слишком много сопок, чтобы написать пост. Поэтому вот вам английский ⤵️
📍 TUNDRA /ˈtʌn.drə/ - тундра. Оксфордский словарь пишет, что слово саамского происхождения, а Коллинз пишет, что от русских лаппов пришло - означает ‘сопка’ (мне так больше нравится 😁)
Если используется как обстоятельство места, то обычно идёт с определенным артиклем.
E.g. Brown bears wander across the tundra.
Также часто в…
❤25🔥2
Signed Elena Plotnikova
25 Jul 2026, 17:06 UTC180 views28 reactionsread 7 August 2026 Photo
Much to my surprise - it’s not arctic in the Arctic!
📍 The Arctic - (с артиклем, noun) the regions around the North Pole: Арктика, Заполярье.
📍 arctic (informal, adj) - very cold.
Кстати, я часто слышала такое описание холодной погоды на севере Великобритании: It’s Baltic today. Значение такое же: very cold.
Итак, из моих сегодняшних приключений:
I made 33+ thou steps. (=informal a thousand)
We went hiking arou…
🔥17❤11
Signed Elena Plotnikova
24 Jul 2026, 15:03 UTC166 views21 reactionsread 7 August 2026 Photo
А откуда такая красота у меня в ленте? Намекаю вокабуляром.
📍 HAVE / GET ITCHY FEET - have/ develop strong desire to travel.
🔹 After my little jaunt to Smolensk I got itchy feet.
📍 WANDERLUST [ˈwɒndəlʌst] (noun) - a strong desire to travel.
🔹 Wanderlust typically takes over me in July and August.
В общем всё понятно - и идиома, и существительное это про внутреннюю тягу к смене обстановки, к путешествию. Когда ‘д…
❤12🔥9
Signed Elena Plotnikova
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @EnglishShminglish. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.