Channel
@CLGeLiLA
On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Citations · Cite this entry
53subscribers
+0 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1001598822460 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @CLGeLiLA |
| Description | Corpus Literae Graecae et Latinae in lingua Albaruthenica Корпус грэцкай і рымскай літаратуры на беларускай мове |
| Created | Between 1 August 2021 and 7 December 2022— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 10 August 2026 |
| Last confirmed live | 10 August 2026 |
| Measurements held | 2 |
| On Telegram | t.me/CLGeLiLA |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 10 Aug 2026, 09:31 | 53 | no change |
| 7 Aug 2026, 08:03 | 53 | first reading |
15 posts held, back to 7 December 2022 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 15 posts for this entry, the most recent from 14 June 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 10 August 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. Below Telegram’s rounding threshold, so these counts are exact.
83 reactions across 15 posts, in 8 distinct kinds. The most used accounts for 48.2% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 40 | 48.2% | |
| ❤🔥 | 19 | 22.9% | |
| 👍 | 8 | 9.64% | |
| 🔥 | 7 | 8.43% | |
| 🤓 | 3 | 3.61% | |
| ☃ | 2 | 2.41% | |
| 🍓 | 2 | 2.41% | |
| 🥰 | 2 | 2.41% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 15 of the 15 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 83reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 15 most recent posts we hold, published 7 December 2022 to 14 June 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Вельмі рады ўрэшце паказаць свой першы паўнавартасны пераклад са старажытнаегіпецкай! Гэта тэкст Сярдэняга царства, XII дынастыі (XX-XVII стст.п.н.э.) "Аповед пра пацярпелага караблекрушэнне". Падрабязней пра яе можна прачытаць у любым выданні, прысвечанай старажытнаегіпецкай літаратуры. Тут толькі скажу, што ў перакладзе стараўся захоўваць сінтаксіс і лексічную простасць ды збыткоўнасць арыгіналу. "Паглядзі на мя…
❤🔥12❤3🥰2
Невялікае практыкаванне ў стараегіпецкай: Урывак з "Красамоўнага селяніна", каля 1850 г.п.н.э. Транскрыпцыя: jr hA.k r š(j) n mAat sqd.k jm.f m mAaw nn kf nbdyt HtA.k nn jhm dpwt.k nn jwt jyt m xt.k … nn jt tw nwt nn dp.k Dwt nt jtrw nn mA.k Hr snD Пераклад: Калі спусцішся да ракі Праўды і паплывеш са спадарожным ветрам, то не разарвецца поўны ветразь твой, не спыніцца човен твой, не ўчыніцца шкода машце тваёй, не…
❤🔥7🤓3❤2
Піндар — Піфійскія оды I. ГІЕРОНУ ЭТНЕЙСКАМУ бацьку Дынамэна, уладара Этны, на перамогу ў бегу на калясніцах Год — 470
🔥2
У дадатак, калі каму хочацца пачытаць у арыгінале.
❤4
Titi Lucretii Cari "De rerum natura", Prooemium Тыт Лукрэтый Кар "Аб прыродзе рэчаў", Уступ Маці рода Энэя, людзей і багоў асалода, О Венера лагодная, пад цячэннем сузор’яў Ты суднаходнае мора, ты пладаносныя землі Напаўняеш жыццём, праз цябе ўсе істоты жывыя Нараджаюцца й бачаць святло ўсходняга сонца. Ад цябе, багіня, бягуць вятры і аблокі, Ад прыходу твайго. Зямля табе расцілае Вабныя кветкі, табе пасміхаецца роў…
❤3
І Вестуна мы адданыя чакалі тры гады ўзіраючыся ў так блізкія сосны ўзбярэжжа й зоркі. Находзячы на лязо плуга альбо кіль карабля, мы спрабавалі адшукаць зноў першае насенне каб аднавіць старажытную драму. Мы вярталіся ў нашыя дамы разбітымі, са зняможнамі целамі, з патрэсканымі вуснамі ад смаку іржы і солі. Прачнуўшыся, мы вандравалі некуды на поўнач, чужынцы, занураныя ў імглу беззаганных крылаў лебядзёў, што нано…
☃2❤2
Пра хорар у Авідыя Мы добра ведаем Авідыя як майстра апісання метамарфозаў і напісання “Метамарфозаў”. У паэме ёсць і прагожыя трансфармацыі, і трагічныя, а часта прыгожа-трагічныя. Аднак з усіх выбіваецца апісанне ператварэння Сцылы, якое больш паходзіць на фільм жахаў. Сюжэт такі: Глаўк прызнаецца ў каханні да гожай німфы Сцылы, тая нічога не адказвае і збягае ад марскога бога. Адвергнуты Глаўк прыходзіць да Цырц…
❤5
Catullus, Carmina, 70 Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat. dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti in vento et rapida scribere oportet aqua. Толькі са мной, яна кажа, хацела пабрацца бы шлюбам, Нават тады, калі б сам Зеўс дамагаўся яе. Кажа яна: але што дзяўчаты расказваюць любым, Варта ў вятрах запісаць, ды ў хуткаплыннай вадзе. Адзін з самых вядомых вершаў Катулл…
❤5
У гэтым пдф вы знойдзеце падрадоўнік і пераклад адной з невялічкіх элегій з першага збора вершаў Авідзія “Amores” (I.V). У ёй, што хаваць, ён апісвае свой сэксуальны стасунак з “Карыннай” – дзяўчынай, рэальнага адпаведніка якой гісторыкам адшукаць не ўдалося. Часта дапускаюць, што аніякай Карынны не было, і што гэта толькі ўступка дзеля лірычнай канвенцыі. І насамрэч, калі прыглядзецца, то насцярожвае ідэальны, пазба…
❤2🍓2
Кроз і Салон У гэтым перакладзеным фрагменце “Гісторый” Герадота вядзецца пра сустрэчу лідзійскага караля Кроза (Κροῖσος) і афінскага паэта, палітыка і правадаўцы Салона (Σόλων), што, вымушаны ўласнымі законамі пакінуць Афіны на 10 гадоў, вандруе і прыбывае ў Лідзію – на той момант найбагацейшую і наймагутнейшую краіну Блізкага Ўсходу. Кроз пытае Салона пра шчасце, і той яму даводзіць, што нельга нікога назваць шча…
❤4
Пагаворым пра зоркі: περὶ ἄστρων ad astra Ластоўскі ў сваіх “Лабірынтах” піша: “Напрыклад, гвязду Венеру дасягоння сяляне называюць Чагір. Пад найменнем Чагір фігуруе Венера ў супрасльскім календары ХVІІІ ст., дзе аб ёй гаворыцца: «Гвезда Чагір між усімі гвездамі 10 месц у кожным месяцы мае, а па трыкрот прыходзіць на кожнае месца кожнага месяца». Вялікую Мядзведзіцу называюць Стажарамі; Плеяды — Сітцом, або Вуціным…
🔥5
File, posted without a caption
❤5
Showing the 12 most recent of 15 posts we hold for @CLGeLiLA. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Citation-graph rank — 715,425 of 1,478,351entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 10 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Classica Albaruthenica” (@CLGeLiLA), 53 subscribers as measured 10 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/CLGeLiLA.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.