Blueprint for Revolution на русском

Публикуем перевод в формате электронной книги. Будем благодарны за помощь в распространении канала и книги.

Я надеюсь, что эта книга станет не только простым руководством для ненасильственных активистов, но и доказательством, что простые хоббиты могут противостоять могущественным силам и изменить мир к лучшему благодаря своему творческому потенциалу, преданности делу и отваге. В реальной жизни, в отличие от Средиземья, путешествие никогда не заканчивается. Годы работы с активистами по всему миру научили меня, что масштаб …

Прежде чем попрощаться Традиционно в конце такой книги, как эта, вы ожидаете несколько слов ободрения, которые подтолкнут вас к вашему собственному движению, делу, вызову. Но я серб. Оптимизм не по нашей части: ободряющие слова нелегко даются людям, история которых поделена на длительные периоды войны, чередующиеся более короткими периодами ожидания войны. Вместо этого поделюсь с вами крупицами выстраданной мудрости…

Когда я был глупым подростком в 1980-х, задолго до того как впервые задумался о политике, столпах и теориях Джина Шарпа, я днями играл на гитаре и боготворил своего старшего брата Игоря. И нетрудно понять почему: Игорь был крутым, у него была группа, а его музыкальные вкусы уважали в определённых кругах. Ясное дело, у него была толпа поклонниц, и я отчаянно хотел, чтобы меня так же обожали. Игорь понял истинную причи…

Когда вы берётесь за дело, нужно принять факт, что в большинстве случаев никто не спешит к вам на помощь. Нет никого сильнее, смелее или красивее вас, спускающегося с Олимпа для решения ваших проблем. Это ещё один урок, который я извлек из Толкина: вы сами должны всё сделать. Когда движение только начинает формироваться, волшебники, силачи, упрямые гномы и прекрасные эльфы обычно не горят желанием помочь. Сначала вы …

Прошло три месяца с момента, когда мэр проигнорировал Кэти, но наконец отступил и пообещал провести новое общественное слушание. Поскольку Кэти добивалась результатов, многие захотели стать частью её команды. Даже самые апатичные горожане не могли не почувствовать себя крутыми перцами, борющимися за добро. Зал общественных слушаний был забит до отказа. Большинство пришли просто потому, что не хотели упустить знаковый…

Глава 11 Это должен быть ты Любой, кто получал удовольствие от просмотра хорошего триллера или в детстве давился противной полезной едой, чтобы поскорее добраться до сладкого, знает, что лучшее стоит приберечь на потом. Поведав о Ганди и Мартине Лютере Кинге, немного поговорив о восстаниях в Египте, Бирме и на Мальдивах и поделившись собственным опытом в свержении кровожадного Слободана Милошевича, я хочу рассказать…

Он был верен своему слову, а правительство верно себе: через несколько месяцев оно представило смягченную версию законопроекта. Хазаре назвал это "жестокой шуткой" и пообещал ещё одну голодовку. В течение нескольких часов десятки тысяч человек отправили правительству факсы в поддержку Хазаре. В Мумбаи таксисты объявили однодневную забастовку в знак солидарности с его требованиями. Однако Хазаре был арестован за неза…

Вспомните Ганди с соляным маршем: он работал поэтапно и по пути публично заявлял обо всех своих маленьких победах. Это потому, что он инстинктивно понимал игру ненасильственного сопротивления. Он знал, что объявление революции, скорее всего, вызовет лишь вспышку патриотического энтузиазма и в то же время приведет к серьёзным репрессиям. Ганди нужно было дать возможность своим последователям не спеша изучать правила г…

После падения Милошевича Otpor! продолжал оказывать давление на систему, несмотря на то, что, по мнению многих, мы достигли нашей главной цели. Конечно, Милошевич потерял власть, однако его фракция хотя и уменьшилась, но всё ещё была жива-здорова. И существовала вероятность, что новое руководство Сербии сочтёт старый трон Милошевича очень удобным и попытается прибрать к рукам некоторые диктаторские полномочия. Но мы …

Когда Ющенко уже был у власти, активисты "Пора!" не смогли применить наработанные во время президентских выборов навыки — все просто разошлись по домам. Революционный пыл улегся, и они перестали работать над поддержанием политического единства. Уже через несколько месяцев после избрания Ющенко его правящая коалиция столкнулась с серьёзными проблемами. Практически сразу президент поссорился со своим премьер-министром,…

За несколько месяцев до этой революции мы имели честь работать с некоторыми смелыми молодыми активистами из Украины, которые называли себя "Пора!". Лидеры организации были фантастической группой, у них получилось объединить людей не только через символ — оранжевый цвет, но и через единого кандидата в президенты Виктора Ющенко. "Пора!" отлично поработали в Украине, перетянув столпы власти на свою сторону и организовав…