Channel
@wortkraft_de
On this record: Growth · Engagement · Reactions · Posts · Citations · Cite this entry
1,158subscribers
+55 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of 1,000–3,162.
| Telegram ID | -1002425046728 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @wortkraft_de |
| Created | Between 1 September 2024 and 31 March 2025— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 6 August 2026 |
| Last confirmed live | 17 August 2026 |
| Measurements held | 5 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 17 August 2026 |
| On Telegram | t.me/wortkraft_de |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 17 Aug 2026, 13:27 | 1,158 | +55 |
| 14 Aug 2026, 04:06 | 1,103 | -2 |
| 11 Aug 2026, 01:36 | 1,105 | +3 |
| 7 Aug 2026, 16:05 | 1,102 | -1 |
| 6 Aug 2026, 17:33 | 1,103 | first reading |
20 posts held, back to 30 July 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.
ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.
ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views— note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate. It is computed over the 18 of 20 measured posts that carry a reaction reading, and over those same posts' views.
| Window | Rolling 30 days · latest post in window 6 August 2026 |
|---|---|
| Posts held | 20 (30 July 2026 – 6 August 2026) |
| Views total | 8,243 |
| Reactions total | 153 |
| Forwards / comments | not exposed by the public surface — not measured, not estimated |
| Readings taken | 6 Aug 2026, 17:33 UTC |
Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.
Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.
Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.
153 reactions across 18 posts, in 3 distinct kinds. The most used accounts for 74.5% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| 👍 | 114 | 74.5% | |
| ❤ | 23 | 15.0% | |
| 🔥 | 16 | 10.5% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 18 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 153reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 20 most recent posts we hold, published 30 July 2026 to 6 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Бывало у вас такое, что друг переживает из-за какой-то мелочи, а вы хотите его успокоить — но по-немецки в голове только тишина? 😅 Вот спасительная фраза: Mach dir keine Sorgen! Дословно это «не делай себе никаких забот», а по смыслу — просто «не переживай!» или «не волнуйся!». Очень живая, очень человеческая фраза — её говорят друзьям, коллегам, детям. В общем, всем, кому нужно немного выдохнуть. Глагол machen ту…
👍2
Photo, posted without a caption
😤 Keine Panik! «Без паники!» / «Спокойно!» / «Не нервничай!» Эта фраза — настоящий универсальный спасательный круг в немецком. Когда всё летит в тартарары, кто-то теряет голову, или просто друг слишком драматизирует из-за сгоревшей пиццы — вот тут и появляется Keine Panik! Откуда это: Фраза стала культовой во многом благодаря Дугласу Адамсу и его «Автостопом по галактике» — там на обложке «Путеводителя» красовалась…
👍3
😌 Keine Angst! Казалось бы, чего проще — успокоить человека. Но именно здесь русскоязычные нередко попадают в ловушку дословного перевода. ❌ Sei nicht ängstlich! Звучит как инструкция из учебника по психологии 1987 года. Формально не ошибка, но так никто в живой речи не говорит — слишком громоздко и немного обидно, будто ты лечишь человека. ✅ Keine Angst! Коротко, тепло, по-настоящему по-немецки. Дословно — «никак…
❤7👍3
Photo, posted without a caption
😏 Gar nicht so übel! Когда хочешь похвалить — но с достоинством, не расплёскивая восторг Знаешь это ощущение, когда что-то оказывается лучше, чем ты ожидал? Не шедевр, но приятно удивило. Вот тут и приходит на помощь эта фраза. Буквально — «совсем не так плохо», а по духу — что-то вроде «о, неплохо!» или «а ничего так получилось». Мини-диалог: Lena: Ich hab heute zum ersten Mal Borschtsch gekocht. Probier mal. Max…
❤4👍1
💪 Gib nicht auf! Не сдавайся! / Не бросай! Эта фраза — настоящий живой заряд поддержки. Немцы говорят её другу, который застрял с курсовой, коллеге, у которого не клеится проект, или себе — тихонько, глядя в зеркало перед важным днём. Звучит коротко и по-человечески тепло, без пафоса и лишних слов. Гораздо живее, чем официальное Verlieren Sie nicht den Mut — это уже скорее из речи директора на собрании. Пример: — …
👍2
Как сказать по-немецки, когда хочешь поддержать человека — мол, всё идёт отлично, продолжай в том же духе? 🙌 Вот тебе идеальная фраза: Mach weiter so! Дословно — «делай дальше так», а по-русски это звучит как «продолжай в том же духе!» или «так держать!». Никакого пафоса, просто живая, тёплая поддержка — именно то, что нужно в нужный момент. Представь: друг рассказывает, что каждый день учит 10 немецких слов уже …
❤5
👏 Gut gemacht! Молодец! / Отлично сделано! Казалось бы, фраза простая — но у неё есть одна тонкость, которую легко упустить. Gut gemacht звучит тепло и искренне между друзьями, коллегами, в семье — везде, где есть живые отношения. А вот если скажете это незнакомому человеку или, например, начальнику — получится немного странно, почти снисходительно. Так что чем ближе человек, тем уместнее похвала 😄 Если хочется доб…
❤2
Photo, posted without a caption
🔥7👍2
👁️ Augen zu und durch! Знаешь это чувство, когда надо сделать что-то неприятное — поход к врачу, неловкий разговор, скучная задача на работе? Немцы в таких случаях говорят именно так: зажмурился — и вперёд. Дословно: «Глаза закрыл — и насквозь». Никакой магии, просто образ: не смотришь на страшное — и проходишь сквозь него. Коротко, бодро, по-немецки честно. ❌ Как сказал бы не-носитель: „Ich muss das einfach mache…
👍12
😲 „Was du nicht sagst!" Говорим по-немецки — удивляемся красиво Есть такие фразы, которые при дословном переводе вводят в ступор. «Что ты не говоришь!» — и что это вообще значит? А значит вот что: «Да ладно! Не может быть! Серьёзно?!» — то самое удивление, когда услышал что-то неожиданное и не знаешь, верить или нет. Смотри, как это звучит в жизни: — — — Mia: Stell dir vor, Leon hat gestern drei Stunden lang geko…
👍9
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @wortkraft_de. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Citation-graph rank — 513,536 of 1,481,306entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 17 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“WortKraft: немецкий без скучной грамматики” (@wortkraft_de), 1,158 subscribers as measured 17 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/wortkraft_de.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.