5 Aug 2026, 10:01 UTC151 views4 reactionsread 7 August 2026 .
پژوهشی دربارهٔ وامگیری واژگان در زبانها و عوامل ورود واژهها از یک زبان به زبان دیگر
مقدمه:
وامگیری واژگانی (Lexical Borrowing) یکی از مهمترین پدیدههای زبانشناسی تاریخی و اجتماعی است. هیچ زبان زندهای در جهان وجود ندارد که کاملاً مستقل از دیگر زبانها رشد کرده باشد. از نخستین تمدنهای بینالنهرین تا عصر اینترنت و هوش مصنوعی، زبانها همواره در اثر تماس با یکدیگر، واژههایی را مبادله کردهاند.
زبانشناسان …
👏3👌1
2 Aug 2026, 09:30 UTC241 views6 reactionsread 7 August 2026 .
تامل و تدوین:# آلاءشریفیان
گاهی جهان، همان چیزی نیست که میبینیم؛ همان چیزی است که از پشتِ نگاهِ خود میبینیم.
هر یک از ما، با خاطرهها، تجربهها، دلبستگیها، ترسها و امیدهای خویش به جهان مینگریم؛ و شاید به همین دلیل است که یک رویداد، در چشمهای گوناگون، چهرههای متفاوتی پیدا میکند. آدمها بیش از آنکه آینهی حقیقت باشند، آینهی زاویهی نگاهِ ما هستند؛ و جهان، پیش از آنکه در برابر ما گشوده شود، در درون ما شک…
❤3👌1👍1👏1
1 Aug 2026, 08:55 UTC269 views5 reactionsread 7 August 2026 Photo
Photo, posted without a caption
❤3👏2
31 Jul 2026, 18:13 UTC271 viewsread 7 August 2026 File
https://t.me/worlddaypoetry
31 Jul 2026, 17:38 UTC274 viewsread 7 August 2026 File
https://t.me/worlddaypoetry
31 Jul 2026, 15:41 UTC287 views1 reactionsread 7 August 2026 .
واژههای گمشده
واژهها
پیش از آنکه به لب ها برسند
در شیار خاموشِ سنگ ها
به خوابِ جهان پناه بردهاند
در حاشیهی آینهای که تصویر را انکار میکند
نامِ خود را
از حافظهی انگشتان ام قرض میگیرم
اما هر بار
الفبا از دهانِ سکوت
به سمتِ فراموشی کوچ میکند
چه کسی
معنای باران را
از شانههای ابر ربوده است
که اینک
قطرهها تنها
ترجمهی ناقصِ سقوطاند
از تبعیدِ واژهها میآیم
از ناکجایی که
بی صدایی
واژه ها را فریاد می…
👌1
31 Jul 2026, 07:01 UTC282 views2 reactionsread 7 August 2026 .
آشنایی با آلن دو باتن و معرفی آثار او،
بهترین کتابها و ترتیب پیشنهادی مطالعه:
آلن دوباتن نویسنده، فیلسوف و سخنران سوئیسی-بریتانیایی است که در سال ۱۹۶۹ در زوریخ متولد شد. شهرت او به این دلیل است که فلسفه را از فضای صرفاً دانشگاهی بیرون آورده و آن را به مسائل روزمره زندگی مانند عشق، تنهایی، موفقیت، اضطراب، کار، سفر و خوشبختی پیوند زده است. او همچنین از بنیانگذاران The School of Life است؛ مؤسسهای که با ترکیب فلسف…
❤2
30 Jul 2026, 12:21 UTC267 views3 reactionsread 7 August 2026 .
مرگ
نه بیم راه دارد نه امید
در دل حیوان رو به مرگ
انسان سراپا بیم و امید
فرجام خویش را چشم در راه است
او بارها مرده است و باز
بارها برپا خاسته است
انسان بزرگ سرفراز
چون با مرگآوران درآویزد
بند آمدن نفس را به سُخره میگیرد
او مرگ را تا بُن استخوان میشناسد
مرگ را آدمی آفریده است
#دبلیو_ب_ییتس
#سعید_سعیدپور
https://telegram.me/worlddaypoetry
.
❤3
30 Jul 2026, 12:21 UTC230 views1 reactionsread 7 August 2026 .
"شبهای سرکشی، شبهای سرکشی!
شبهای سرکشی
شبهای سرکشی!
اگر با تو میبودم
این شبهای سرکشی
شبهای عشرتِ ما میبود!
و بیهودهاند بادها
برای قلبی آرام گرفته در لنگرگاه،
بینیاز از راهنما...
و بیاعتنا به نقشهها.
پاروزنان بر عَدن میرانم
آه، ای دریا!
کاش امشب
در تو، لنگر اندازم!
"Wild Nights - Wild Nights!"
Wild Nights - Wild Nights!
Were I with thee
Wild Nights should be
Our luxury!
Futile the Winds
To a …
❤1
30 Jul 2026, 12:21 UTC206 viewsread 7 August 2026 .
سیسال گذشته از آن پاییزِ دور
سیسال گذشته از عکسهای ریتا
سیسال گذشته از خوشهای که عمرش
به نگهبانی گذشت
در آن پاییزِ دور.
روزی دل به تو میبندم
به سفر میروم
و گنجشکها
پر میگشایند
بهنامِ من
کشته میشوند
بهنامِ من.
روزی دل به تو میبندم
و اشک میریزم
تو زیباتری از مادرِ من
زیباتری از کلماتی که آوارهام کردند.
این عکسِ توست روی آب
و این سایهی غروب است
که سایهام را دوست نمیدارد.
#محمود_درویش
h…
30 Jul 2026, 12:21 UTC169 viewsread 7 August 2026 .
باغ
باغ شگفت زده ات می کند
برای تو خود را به رنگ دانه ی سبز می آلاید
به سرخیِ خلسه آور رزها،
تا با عشاق خود وارث آن شوی
و درختان بید-
نگاه کن که چطور
این چمن ها را جلوه داده اند
سایه بان آرامش
با این حال
سکوت آن چیزی ست که نیاز دارید،
پیکرت چنین نرم و سرشار
میان جانوران سنگی
اعتراف کن
که شبیه آن ها بودن وحشتناک است
فراتر از گزند.
شاعر:#لوئیز_گلوک
مترجم:#آلا_شریفیان
https://telegram.me/worlddaypoetry
30 Jul 2026, 12:21 UTC156 viewsread 7 August 2026 .
برشی از منظومه:
#سنگ_خورشید
در امتداد تو روان می گردم چون طول یک رودخانه ،
در اعماق تو عبور می کنم چون عبور از میان جنگل ،
مانند مسیر کوهستانی که به صخره ای منتهی می گردد
در مرز افکارت سفر می کنم من،
و سایه ام فرو می افتد از جلوه گاه رخسار درخشان ات ،
در هم می شکند و من جمع می کنم تکه هایش را،
و بی هیچ کالبدی کورمال کورمال به راه خویش ادامه می دهم،
گذرگاههای پایان ناپدیر خاطرات ،
درهایی که به اتاقی خال…
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @worlddaypoetry. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.