Channel
@turkish_idioms
On this record: Growth · Engagement · Reactions · Posts · Citations · Cite this entry
800subscribers
-1 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1001618833666 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @turkish_idioms |
| Created | Between 1 December 2021 and 30 April 2023— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 7 August 2026 |
| Last confirmed live | 14 August 2026 |
| Measurements held | 3 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 14 August 2026 |
| On Telegram | t.me/turkish_idioms |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 14 Aug 2026, 03:07 | 800 | -1 |
| 7 Aug 2026, 19:15 | 801 | no change |
| 7 Aug 2026, 05:02 | 801 | first reading |
20 posts held, back to 25 June 2024 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 2 April 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
824 reactions across 19 posts, in 3 distinct kinds. The most used accounts for 60.7% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| 🔥 | 500 | 60.7% | |
| ❤ | 206 | 25.0% | |
| 😁 | 118 | 14.3% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 19 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 824reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 20 most recent posts we hold, published 25 June 2024 to 2 April 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
"Только, только, только, только этого мало... " Bir porsiyon beni kesmez, tepsi anca yeter. Мне одной порции мало, мне целый поднос подавай. Это шутливое выражение. Используется, когда вы, например, очень голодны и хотите тонко намекнуть, чтобы вам еды побольше дали. Или когда рассказываете про свою любимую еду, которую готовы есть в любых количествах. Здесь глагол kesmek (резать) используется в переносном значени…
🔥15❤8
🇹🇷Турецкие идиомы и сленг pinned a GIF
Как у вас с аудированием? Если пока не очень, то заходите потренироваться в телеграм-приложение "Турецкий на слух". @DinleBeniBot Переходите в бот, нажимайте кнопку "Старт", вам придёт сообщение с кнопкой "Открыть приложение". _______ 🔥 - вау! бегу смотреть приложение, как раз то, что надо ❤️ - у меня с аудированием всё отлично, но, как будет время, гляну, что там у вас 😁 - какие ещё приложения? у меня телега…
🔥14❤3
Страшный сон любой модницы 📣 pişti olmak не договариваясь, прийти в одинаковых нарядах
❤16🔥8
Об искусстве пофигизма 📣 mahalle yanarken deli saçını tararmış "пока район горит, сумасшедший волосы расчёсывает" Этим выражением описывают поведение человека, который в критической ситуации продолжает интересоваться только своими личными делами, не придавая серьезного значения тому, что происходит вокруг, если лично его это никак не задевает. Например, у вас на работе случилась серьезная, непредвиденная п…
🔥29❤8😁5
Странное турецкое выражение, которое вам точно понравится. 📣 Yeme de yanında yat "не ешь, рядом ложись" Так говорят про очень вкусную еду. Annem börekler yaptı. Yeme de yanında yat. Мама сделала пирожки. Просто объедение. На картинке турки, как это часто с ними бывает, напутали со слитным/раздельным написанием 'de'. Но мы не будем душнить на эту тему. Хотя я только что, кажется, это сделала. 😁 - бесит, когда п…
😁53🔥33❤8
Мы обмываем, а турки смачивают или замачивают, в общем, делают то же самое. 📣 ıslatmak - отметить распитием спиртного какое-то радостное событие или дорогую покупку Diplomamı aldım, hadi ıslatalım bu akşam. Я получил диплом, давайте сегодня вечером обмоем. На картинке ещё одно сленговое выражение: 📣 maaşı ezmek - "размять, растолочь зарплату", то есть растратить, растранжирить зарплату
🔥35😁4
Продолжая тему рассола (turşu suyu) 📣 turşusunu kurmak - засолить, заквасить что-то lahana turşusunu kurmak - заквасить капусту Это выражение ещё шутливо используют по отношению к людям, которые хранят ненужные им вещи и не хотят их ни выбросить, ни отдать тем, кому они нужны. Abim kullanmadığı bilgisayarı vermiyor bana. Turşusunu kuracak sanki. Брат не дает мне компьютер, которым сам не пользуется. Как будто зас…
🔥26❤3
📣 nabza göre şerbet vermek досл. "давать щербет, согласно пульсу" nabız - пульс Если человек даёт щербет по пульсу, то это значит, что он пытается понравиться каждому человеку, старается найти к каждому особый подход, говорит то, что людям приятно услышать. На картинке: turşu suyu - рассол Смысл фразы на картинке в том, что я не буду больше стараться тебе угодить и делать всё так, как тебе нравится.
🔥35❤11
Квиз! Квиз! Квиз! Ну что, снова проверим, как хорошо вы знаете разные бытовые слова? 👉 t.me/QuizBot?start=6Ovj5Q4S Для тех, кто всё пропустил, ссылки на предыдущие квизы: Как это называется? | quiz 01 t.me/QuizBot?start=FyB1mRe8 Как это называется? | quiz 02 t.me/QuizBot?start=JiztVzSs Турецкие идиомы | quiz 01 t.me/QuizBot?start=vRTVdfdr Если пост наберёт 50 огоньков, сделаем следующий квиз по идиомам 🔥🔥🔥
🔥55❤1
"Ты нас на днях отличненько так продинамила. Пасибки тебе". 📣 ekmek - на сленге означает "не прийти на встречу под выдуманным предлогом, продинамить". Также может означать "неожиданно уйти со встречи". Şu an Aylin ve ablasıyla kafedeyim. Onları ekemem. Yarın buluşsak mı? Я сейчас в кафе с Айлин и её сестрой. Не могу их бросить. Может, завтра встретимся?
🔥39❤9
📣 düşmek - это не только падать, но ещё и вычитать, например, из счёта или какого-то другого платежа. Bunu hesabınızdan düşerim. Я вычту это из вашего счёта. Siz ödeyin. Kiradan düşelim. Вы сами оплатите. Вычтем из платы за аренду.
❤32🔥20
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @turkish_idioms. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Citation-graph rank — 791,421 of 1,481,217entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.
Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 14 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“🇹🇷Турецкие идиомы и сленг” (@turkish_idioms), 800 subscribers as measured 14 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/turkish_idioms.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.