Channel
@translationandlocalization
On this record: Topic · Growth · Engagement · Reactions · Posts · Cite this entry
208subscribers
-6 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1001416378214 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @translationandlocalization |
| Created | Between 1 April 2019 and 30 November 2021 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 7 August 2026 |
| Last confirmed live | 4 October 2026 |
| Measurements held | 6 |
| Confirmed unchanged | 2 times, most recently 4 October 2026 |
| On Telegram | t.me/translationandlocalization |
Technology — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 24 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 94% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 19 Sept 2026, 17:41 | 208 | -1 |
| 12 Sept 2026, 00:18 | 209 | -2 |
| 2 Sept 2026, 20:46 | 211 | -1 |
| 15 Aug 2026, 02:23 | 212 | -2 |
| 7 Aug 2026, 03:32 | 214 | no change |
| 6 Aug 2026, 22:26 | 214 | first reading |
20 posts held, back to 22 June 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 6 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
7 reactions across 4 posts, in 1 kind.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| 👍 | 7 | 100.0% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 4 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 7 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 20 most recent posts we hold, published 22 June 2026 to 6 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
🎓 Related resources for those who master or plan to master Trados Studio: * * * 😃 Developer's Website 😃 Trados Studio at social networks 😁 Blog 😁 LinkedIn 😁 Facebook 😁 X (Twitter) 😁 Wikipedia 😁 Documentation 😁 Keyboard shortcuts 😁 Trados Studio KnowledgeBase * * * 😃 Installation Files 😁 Trados Studio and Multiterm download installers 😁 RWS AppStore * * * 😃 Webinars and Videos for Beginners 😁 Freelanceverse: H…
⚙️ Let's analyze the Trados Studio error: Failed to load project from ... There is an error in XML document (X, Y). Unexpected end of file has occurred. Unexpected end of file while parsing Name has occurred. The error is caused by a violation of the structure of the SDLPROJ file. This can happen, for example, if Trados Studio terminates unexpectedly while writing data to the file. The SDLPROJ file stores informat…
📅 Translation events from August 3 till August 9, 2026 Thursday, August 6 🇺🇸 ATA: webinar Diversifying Roles for Language Professionals, Part 2: The Linguist as an Expert and Strategic Advisor, online, free* Friday, August 7 🇺🇸 ATA: webinar Writing Translation Content Posts – The Why and How, online, $45*–$60 *For members #usefullinks #events
📹 Video on how the UN interpreters work (8.5 minutes). 😁 The United Nations has six official languages: Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish. The UN intentionally recruits language professionals so that interpretation can happen directly between any language pair, completely avoiding the need for a third “pivot” language. 😁 Every simultaneous interpretation booth must be staffed by at least two in…
🤖 Top tips for translators using ChatGPT based on recommendations from technology expert Uwe Muegge for the Chartered Institute of Linguists (CIOL). 😃 Verify All Outputs: Always audit ChatGPT’s results. It is prone to “hallucinations” — inventing information, omitting key details, or introducing factual errors that weren't in the source text. 😃 Leverage Premium Versions: Use ChatGPT Plus or Pro for advanced capabil…
👍2
📅 Translation events from July 27 till August 2, 2026 Tuesday, July 28 🇺🇸 Acclaro: webinar Continuous Localization in the Age of AI, online, free Thursday, July 30 🇺🇸 ATA: webinar Entering the Official Document Translation Market, Part 1: Defining the Market and Niche, online, free* Friday, July 31 🇺🇸 AIT: webinar Interpreting in Maternity Care, online, free *For members #usefullinks #events
Inspired by a webinar on the memoQ channel at YouTube about using regular expressions in memoQ, I came across an interesting example. At 36:44, the presenter demonstrates a regex query that captures all possible numbers written in Roman numerals. Here is the regex (don’t worry — it’s included for historical interest; we won’t be analyzing it): \bM{0,4}(CM|CD|D?C{0,3})(XC|XL|L?X{0,3})(IX|IV|V?I{0,3})\b The issue is …
🔎 Most of you probably already know this, but just in case. Like any CAT tool, Trados Studio tries to simplify the translator’s work by allowing them to search for terms in concordance, or in other words, in the translation memory connected to the Trados Studio project they are working on. To perform such a search, there is a special command called F3. (By the way, it was the same in the old Trados 2007.) Thus, to f…
📅 Translation events from July 20 till July 26, 2026 Tuesday, July 21 🇺🇸 ALC: webinar Language Technology Special Interest Group (SIG), online, free* Thursday, July 23 🇺🇸 Lingoport: webinar AI in Regulated Localization. When You Can’t Afford to Get It Wrong, online, free *For members #usefullinks #events
📹 In this insightful 37-minute interview (in English), Anna Schlegel, co-founder of the global organization Women in Localization, discusses the group’s nearly 20-year history and its pivotal role in evolving the translation and localization industry. She offers a deep dive into how the organization is navigating and shaping the current era of artificial intelligence. Did you know? Women in Localization has an activ…
💻 July Linguistic News 😃 Tools 😁 memoQ updated WebTrans environment to memoQ 12.3 version along with new memoQ Editor 😁 Release of Trados Studio 2026 😁 June updates at Crowdin 😁 Release of Weblate 2026.7 😃 Publications 😁 The ATA Chronicle 😁 July edition of Multilingual #memoq #crowdin #tradosstudio
📅 Translation events from July 13 till July 19, 2026 Tuesday, July 14 🇺🇸 ALC: webinar AI-Powered Quality Assurance: Advancing On-Demand Interpreter Performance Review, online, free* 🇺🇸 ITI: webinar Lunchtime language exchange, online, free* 🇵🇹 Women in Localization: meeting WLPT: Como treinares o teu glossário, online, free Wednesday, July 15 🇺🇸 Women in Localization: meeting Road to the Boardroom | Leadership Prog…
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @translationandlocalization. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 19 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Translation and Localization” (@translationandlocalization), 208 subscribers as measured 19 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/translationandlocalization.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.