6 Aug 2026, 10:54 UTC71 views9 reactionsread 8 August 2026 Video
Маленькая грамматика, чтобы красиво передать свой опыт 🍒
Когда хочется сказать, что не просто узнал что-то, а пришёл к этому через опыт / книги / любой другой источник, на помощь приходит を通して (をとおして)
Разберём пример из видео:
チャレンジを通して勇気とかモチベーションとかインスピレーションを届ける
Передавать храбрость, мотивацию, вдохновение и подобное через челленджи.
✖️チャレンジ - челлендж, вызов
✖️勇気 (ゆうき) - храбрость
✖️モチベーション - мотивация
✖️とか …
custom 52108134048008838734custom 52940877311340829414custom 57761071562353582031
4 Aug 2026, 13:45 UTC103 views12 reactionsread 8 August 2026 Photo
Прочитаем простой пост на японском 🤩
大学の友達から「新種のセミいる！」と送られてきた写真
Фотография, которую мне прислал друг из университета с подписью: "Тут новый вид цикад!"
🤩大学 (だいがく) - университет
🤩友達 (ともだち) - друг
🤩新種 (しんしゅ) - новый вид
🤩せみ - цикада
🤩いる - находиться, быть
🤩送る (おくる) - отправлять
🤩写真 (しゃしん) - фотография
⬇️ いる в таких ситуациях звучит как эмоциональное "Смотрите, там есть...!"
это как живая реакция, когда челове…
custom 52108134048008838739custom 52940877311340829413
31 Jul 2026, 10:04 UTC131 views13 reactionsread 8 August 2026 Photo
При чём здесь вообще лошади ❓
иногда встречаются настолько странные японские выражения, что невольно возникают подобные вопросы
馬が合う (うまがあう) - если переводить дословно, получается что-то вроде "лошади совпали"
Но на самом деле так говорят о людях, которые сразу нашли общий язык, легко общаются и просто хорошо подходят друг другу 🫂
Например:
⭐️ あの人とは馬が合う。
Мы с ним отлично ладим.
⭐️ 初めて会ったのに馬が合った。
Хотя мы познако…
custom 52108134048008838738custom 52940877311340829415
28 Jul 2026, 10:11 UTC125 views10 reactionsread 8 August 2026 В японском можно понять, как именно что-то сияет, ещё до того, как это увидишь 🤩
Давно мы не разбирали здесь ономатопею! Сегодня пополним словарик выражениями для блеска и сияния (и на самом деле их гораздо больше, чем просто きらきら) 👀
💚 ぴかぴか - блестящий, чистый как новый
Используется для вещей, которые буквально сияют от чистоты или новизны
靴がぴかぴかだ。
Обувь блестит как новая.
🍪靴 (くつ) - обувь
💚 つやつや - с красивым, з…
custom 52940877311340829414custom 52108134048008838733custom 57761071562353582033
24 Jul 2026, 12:48 UTC146 views12 reactionsread 8 August 2026 Photo
А вы раньше замечали разницу между 〜向け и 〜向き？🤩
Вы наверняка встречали оба варианта! Они отличаются всего одной буквой, оба переводятся как "для кого-то", но используются немного по-разному
🤩 〜向け (むけ) - специально создано для кого-то
То есть вещь изначально сделали для конкретной аудитории
🍪 初心者向けの編み図 (しょしんしゃむけのあみず)
Схема вязания для начинающих.
🍪 女性向けのコスメ (じょせいむけのコスメ)
Косметика для женщин.
🤩 〜向き (むき) - хорошо по…
custom 52108134048008838738custom 57761071562353582034
22 Jul 2026, 12:06 UTC143 views4 reactionsread 8 August 2026 Photo
Как похвалить чей-то вкус с помощью センス? 🤔
Слово センス пришло из англ sense и означает чувство стиля или вкус к чему-то
Для комплимента чужому стилю очень часто в ход идёт именно оно! Я собрала в посте выражения, которые постоянно встречаются в соцсетях
🍪 センスが良い (センスがいい) - отличный вкус / стиль
Самая базовая фраза, когда хочется сделать комплимент эстетике
センスが良いインテリアショップ
Магазин интерьера с отличным вкусом.
🍪インテリ…
custom 52940877311340829413custom 52108134048008838731
15 Jul 2026, 10:07 UTC198 views11 reactionsread 8 August 2026 Photo
Наткнулась на очаровательный пост со словом-гибридом
Наверняка вы встречали слова, которые состоят из японской и английской частей - это как раз одно из них!
Контекст картинки: козлик караулит у прилавка с надписью おやつ売り場 (おやつうりば) - "место продажи лакомств"
コミュ障のワイでもこいつが何を言いたいのか分かる
Даже я, которому тяжело общаться с людьми, понимаю, что хочет сказать этот тип.
🤩ワイ - я (сленговый вариант)
🤩でも - даже
🤩こいつ - этот …
custom 52108134048008838737custom 52940877311340829414
10 Jul 2026, 10:21 UTC210 views12 reactionsread 8 August 2026 Photo
Когда по всему телу идут мурашки по коже 😶
В японском есть ономатопея, которая идеально описывает это состояние: причём как от ужаса, так и от расслабления
🤩 Именно для такого ощущения используют ぞわぞわ
ミズノの新しいスニーカー、見た目があまりにも気持ち悪すぎてゾワゾワする。
Новые кроссовки Mizuno... Внешний вид настолько неприятный, что аж мурашки по коже (передёргивает).
📍ミズノ - бренд Mizuno
📍新しい (あたらしい) - новый
📍スニーカー - кроссовки
📍見た目 (みため) - вн…
custom 52108134048008838737custom 52940877311340829415
8 Jul 2026, 10:49 UTC183 views10 reactionsread 8 August 2026 Photo
Мы часто разбираем здесь сленг, интересные выражения и живые посты на японском
🐸 Но сегодня я хочу немного приоткрыть двери Клуба Ёми, чтобы вы могли попробовать себя в чтении настоящих статей от носителей
В мини-версии клуба вас ждут 2 бесплатных полных разбора!
Всё уже готово к изучению - с объяснениями грамматик, словариком, карточками quizlet и иллюстрациями:
✨ для N4: "Хочу встретить человека, с которым мы …
custom 52108134048008838736custom 57761071562353582034
2 Jul 2026, 11:34 UTC227 views13 reactionsread 8 August 2026 Photo
Новая функция у глагола する 😶
Вы точно знаете базовое правило: берём существительное, добавляем する - и получается глагол
💚 Но японцы пошли дальше! Они берут иностранные слова, сокращения или интернет-мемы, оставляют корень и соединяют его с する, оставляя от него только окончание 〜る. Так создают новые сленговые глаголы
Это идеальный способ убрать из текста тяжеловесность и передать действие одним точным словом
Вот к…
custom 52108134048008838737custom 52940877311340829416
1 Jul 2026, 12:14 UTC166 views9 reactionsread 8 August 2026 Photo
Разберём ещё одно живое выражение из поста! ⭐️
На этот раз 満面の笑顔
満面の笑顔すぎてかわいい
Слишком уж сияющая улыбка, очень мило.
📍満面 (まんめん) - всё лицо (целиком)
📍 笑顔（えがお） - улыбка
📍 〜すぎる - слишком, чересчур
📍 かわいい - милый
Здесь интересно именно выражение 満面の笑顔 - сияющая улыбка
Так говорят не просто про улыбку, а про человека, который улыбается так широко, что счастье буквально написано у него на лице
Например:
✨ 満面の笑顔…
custom 52108134048008838735custom 52940877311340829414
29 Jun 2026, 11:01 UTC176 views12 reactionsread 8 August 2026 Photo
Как сойти за эксперта в японском, обсуждая еду и привычки?
🥨 ~ 通 (つう) - знаток, эксперт
Этот суффикс превращает обычную бытовую вещь в статус "профессионала" (иногда с доброй иронией) 👀
🍪 映画通 (えいがつう) - киноман / ценитель кино
彼は映画通だから、おすすめを聞いてみよう。
Он киноман, давай спросим у него рекомендацию.
🍪彼 (かれ) - он
🍪おすすめ - рекомендация
🍪聞く (きく) - спрашивать
🍪 アニメ通 (アニメつう) - знаток аниме
アニメ通ならこの作品は絶対に見てる。
Если ты знат…
custom 52940877311340829417custom 52108134048008838735
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @torylingo. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
