Channel
@tonkayagran_perevodiredaktura
On this record: Topic · Growth · Engagement · Reactions · Posts · Cite this entry
2,114subscribers
+21 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of 1,000–3,162.
| Telegram ID | -1002168471268 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @tonkayagran_perevodiredaktura |
| Created | Between 1 June 2024 and 30 September 2024 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 7 August 2026 |
| Last confirmed live | 19 September 2026 |
| Measurements held | 11 |
| Confirmed unchanged | 2 times, most recently 19 September 2026 |
| On Telegram | t.me/tonkayagran_perevodiredaktura |
Literature — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 16 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 99% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 14 Sept 2026, 13:18 | 2,114 | +9 |
| 6 Sept 2026, 01:17 | 2,105 | +2 |
| 1 Sept 2026, 12:27 | 2,103 | -1 |
| 29 Aug 2026, 19:43 | 2,104 | +1 |
| 26 Aug 2026, 22:33 | 2,103 | +1 |
| 23 Aug 2026, 21:17 | 2,102 | +5 |
| 20 Aug 2026, 04:54 | 2,097 | -1 |
| 14 Aug 2026, 03:15 | 2,098 | +4 |
| 10 Aug 2026, 19:17 | 2,094 | +1 |
| 8 Aug 2026, 03:00 | 2,093 | no change |
| 7 Aug 2026, 15:47 | 2,093 | first reading |
20 posts held, back to 25 December 2025 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 11 June 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
1,821 reactions across 15 posts, in 13 distinct kinds. The most used accounts for 57.3% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 1,044 | 57.3% | |
| 👀 | 306 | 16.8% | |
| 🔥 | 137 | 7.52% | |
| 👍 | 86 | 4.72% | |
| ❤🔥 | 78 | 4.28% | |
| 😁 | 78 | 4.28% | |
| 🎉 | 48 | 2.64% | |
| 🤝 | 22 | 1.21% | |
| 🤔 | 10 | 0.549% | |
| 🍾 | 7 | 0.384% | |
| 💯 | 3 | 0.165% | |
| 🍓 | 1 | 0.055% | |
| 😱 | 1 | 0.055% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 15 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 1,821 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 20 most recent posts we hold, published 25 December 2025 to 11 June 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Тонкая грань|Дневник редактора китайщины pinned «Вас приветствует редактор команды «Гугл переводчик|Тонкая грань» — Крошки на столе ✌️ Вот уже 2 года я редактирую машинный перевод китайских новелл. Моя клавиатура была приложена к около 30 работам, в среднем 150 глав на историю. И всё ради того, чтобы обеденный…»
Вас приветствует редактор команды «Гугл переводчик|Тонкая грань» — Крошки на столе ✌️ Вот уже 2 года я редактирую машинный перевод китайских новелл. Моя клавиатура была приложена к около 30 работам, в среднем 150 глав на историю. И всё ради того, чтобы обеденный перерыв или вечер с книгой были в кайф! Хочу рассказать и запечатлеть все, чему я научилась и что происходило за эти два года. Если интересно увидеть кухню…
❤127🔥35🤝15😁9❤🔥1
Channel name was changed to «Тонкая грань|Дневник редактора китайщины»
Пока продолжают теряться подписки, редактор окончательно убедился: лучше один раз пройти через тёмный коридор — и попасть в тихое место, чем указывать на дверь для особо интересующихся прохожих 😌 Да, вход «с поворотами». Да, чуть сложнее, чем просто подписаться. Да, иногда приходится потратить лишнее время. Но зато внутри: — спокойная атмосфера; — люди, которые знают, зачем пришли; — никакого цирка и лишних пируэто…
❤94🔥29👍16🤝7🍓1
История литературы отлично знает: если автору закрывают дверь — он начинает лезть в окно. Причём красиво и изящно. Если авторам запретили видеть, слышать, говорить. Что делать авторам? Ничего. Но: — лодки раскачиваются на волнах; — вино закипает, а мороженое тает в лужу; — ткани танцуют с ветром... Мы знаем, что часть литературных приёмов вообще родилась благодаря тому, что людям приходилось делать что-то «между с…
❤59👍39🤔9
А знаете почему все замужние женщины в историческом сеттинге на -ши? Вы правильно угадали, с вами снова рубрика культпросвет бульварной прозы, здравствуйте. Наверняка же замечали такую особенность, что имена замужних женских персонажей в китайских романах звучат примерно так: Линь Лиши, Вэнь Чжанши и так далее. Читаешь такой, читаешь. Ну имя и имя. В какой-то момент ваш покорный редактор тоже не придавал этому знач…
❤95👍27🔥14
Форма поменялась. Наполнение — нет. Когда вокруг становится всё больше случайных глаз, шумных площадей и очень внимательных алгоритмов, начинаешь особенно ценить спокойные места. Поэтому теперь часть материалов переехала туда, где: — можно спокойно обсуждать культурный контекст; — не превращать каждую вторую фразу в ребус; — и просто читать без ощущения, что за плечом стоит строгий дяденька с блокнотом. Основная ли…
❤91🔥20❤🔥3
Тонкая грань|Дневник редактора китайщины pinned «Где все? Закрытый канал Резерв А больше здесь ничего не будет 🙂 Этот канал останется как личный блог адаптатора-редактора с исключительно справочным и околотематическим контентом. Возможно, меня позже снова понесет, и все поменяется. Но пока так. Кому…»
Где все? Закрытый канал Резерв А больше здесь ничего не будет 🙂 Этот канал останется как личный блог адаптатора-редактора с исключительно справочным и околотематическим контентом. Возможно, меня позже снова понесет, и все поменяется. Но пока так. Кому интересно будет здесь остаться Тем, комму интересно читать все возможные сноски в работах: про идиомы, про сленг, про присказки-поговорки, возможно, исторические со…
❤127🔥1🤔1
Эгегей! Ну как? Пережили паничку? Ваш покорный редактор вот бессовестно воспользовался ситуацией и сгонял в место, где с интернетом жестче, чем то, где он живет. Но оно было к лучшему. Отличная погода. Руки и голова свободные от смартфона и интернета, м-м, ляпота! А еще ваш покорный редактор принес вам РЕЗЕРВ. Хранитель врат как в закрытом канале. Нужны первые добровольцы на тест пространства
❤99🔥28❤🔥15
ПРОВЕРКА
👀306❤61❤🔥14
ЗДЕСЬ БЫЛА ЦЕНЗУРА Там немного, идет тяжело. А! Надеюсь вы не голодные? Там юрта опять едой зарабатывает. Кстати, хорошо, что они все в разные вселенные попадают. Потому что, походу, все кроме Мужа мясника готовят одно и тоже. Только тот один гурманом был, хехе... —————— Дальше немного лирики 👉 Читаю сейчас "Быстро сделай дьявольское лицо" и теперь как-то предвзято отношусь к ГГ-поварам. Если кто не читал. В одно…
❤53🔥10💯3😱1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @tonkayagran_perevodiredaktura. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 14 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Тонкая грань|Дневник редактора китайщины” (@tonkayagran_perevodiredaktura), 2,114 subscribers as measured 14 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/tonkayagran_perevodiredaktura.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.