9 Jul 2026, 14:19 UTC21 viewsread 9 August 2026 Forwarded from @mokhtarshokripoorPhoto
معرفی رمان روی دیگر حکایتهای نانوشته در روزنامه آرمانملی
رمان روی دیگر حکایتهای نانوشته، اثر یوسفعزالدین نویسنده، رماننویس و تئوریسین ادبیفلسفی کرد عراق به تازگی با ترجمه مختار شکریپور در نشر ثالث منتشر شده است.
رمان روی دیگر حکایتهای نانوشته، همانطور که از عنوانش پیداست، بسترروایتهای درهم تنیده و قرینه یکدیگر در ساحتهای مختلف تاریخی، اسطورهای و افسانهای است و این قرینگی حتی در درون اجزای اثر هم لحاظ ش…
17 Jun 2026, 15:22 UTC35 viewsread 9 August 2026 Forwarded from @mokhtarshokripoorPhoto
رنگهای جادویی در رمان معمایی روی دیگر حکایتهای نانوشته
تهران- ایرنا- نویسنده داستان معمایی رمان «روی دیگر حکایتهای نانوشته» را در ساختاری پازلگونه کنار هم چیده، رویدادها در برخی بزنگاهها رنگی جادویی به خود گرفته و از این رو، اثر به نوعی وجهی رئالیسم جادویی هم پیدا کرده است.
به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا، در رمان «روی دیگر حکایتهای نانوشته» وجه روایی چندلایه و مبتنی بر کشف ناشناختههای غریب و تودرتوی اثر بر شخصی…
13 Jun 2026, 13:22 UTC41 viewsread 9 August 2026 Photo
🔻چرا خاطرات برای نویسنده مهماند؟
✍️*حمید نیسی (نویسنده و منتقد):* بسیاری تصور میکنند نویسندهای که مدام به گذشته بازمیگردد، صرفاً آدمی نوستالژیک است؛ در حالی که تفاوت مهمی میان نوستالژی و ادبیات وجود دارد. نوستالژی فقط حسرت گذشته است، اما ادبیات تلاشی است برای فهمیدن گذشته.
... نویسنده نمیخواهد صرفاً خاطرهای را تکرار کند؛ او میخواهد بفهمد چرا آن خاطره هنوز درونش زنده مانده است.
متن کامل این یادداشت را در تیت…
13 Jun 2026, 00:28 UTC23 viewsread 9 August 2026 Forwarded from @mokhtarshokripoorPhoto
فرازی از رمان روی دیگر حکایتهای نانوشته اثر یوسفعزالدین
ترجمه مختار شکریپور
با هدف پیدا کردن آن علاقه گمشدهای که حال و گذشته خاطرههایم را به هم گره میزد، دهها روایت متفاوت از هم در خیالم خلق کردم. همه فقط بخشی از آن حکایتهای طولانی و بلندی بودند که مادر بزرگم در شب.های زمستانی برایم روایت میکرد. همیشه حکایتهایش را از هیچ شروع میکرد و در هیچ نیز به پایان میرسیدند...
12 Jun 2026, 10:04 UTC18 viewsread 9 August 2026 Forwarded from @mokhtarshokripoorPhoto
فرازی از رمان روی دیگر حکایتهای نانوشته اثر یوسفعزالدین
ترجمه مختار شکریپور
با هدف پیدا کردن آن علاقه گمشدهای که حال و گذشته خاطرههایم را به هم گره میزد، دهها روایت متفاوت از هم در خیالم خلق کردم. همه فقط بخشی از آن حکایتهای طولانی و بلندی بودند که مادر بزرگم در شب.های زمستانی برایم روایت میکرد. همیشه حکایتهایش را از هیچ شروع میکرد و در هیچ نیز به پایان میرسیدند...
7 Jun 2026, 11:53 UTC38 viewsread 9 August 2026 Photo
🔻مجله ادبی «نیما» منتشر میشود
علیرضا ابراهیمی آبیز، صاحب امتیاز نشریه ادبی «نیما» از اختصاص یافتن اولین شماره از این مجله به «غلامحسین چهکندینژاد»، آراء و آثار او در حوزه شعر و ادبیات خبر داد.
او درپاسخ به این سوال که در شرایط موجود، چرا به فکر تاسیس یک مجله ادبی افتاده گفت: «...اگر بخواهم صادقانه بگویم چه شد که در این بلبشو بازار به فکر انتشار مجلهی ادبی افتادم؟ نمیدانم! همینقدر میدانم که باید کاری کرد؛ …
27 May 2026, 04:43 UTC54 viewsread 9 August 2026 Forwarded from @mokhtarshokripoorPhoto
انتشار کتاب جدیدم که یک رمان از یوسف عزالدین نویسنده کرد عراقی است. اين هم متن خبر آن👇
22 Feb 2026, 06:35 UTC69 viewsread 9 August 2026 Photo
تشدید تورم کاغذ
افزایش 112 درصدی از ابتدای سال
🔻 آرمان ملی- هــادی حســینینژاد: تقریبا دو ماه و 10 روز پیش یعنی در تاریخ 19 آذرماه، گزارشــی بــا عنــوان »افزایــش 65 درصــدی در بازار کاغذ/ کتاب تا 30 درصد گران میشــود» در همین صفحه منتشر شد که روایتگر ثبت رکــورد ۲ میلیــون و ۶۵۰ هــزار تومــان بــرای هر بند کاغذ تحریر مورد استفاده در چاپ کتاب بود؛ عددی که امــروز به 3 میلیــون و 400 هزار تومان رســیده تا – با در…
1 Jan 2026, 13:35 UTC82 viewsread 9 August 2026 Forwarded from @mokhtarshokripoor
میگفت سگکشی یکی از کابوسهای من است
مختار شکریپور
نمیدانم از کجا شروع کنم و از کدام ویژگی و خصلت بیضایی بنویسم؛ به 24 سال پیش باز میگردم، اواخر پاییز یا اوایل زمستان سال 1380 بود که فیلم سکگشی اکران شده بود و من با آقای بیضایی در عروج فیلم قرار مصاحبه گذاشتم. سربالایی خیابان دربند را با اشتیاق دیدار با هنرمندی بالا رفتم که درستایشاش زیاد شنیده بودم و آن روزها هم به خاطر فیلم سگگشی سر زبانها بود. گویا مشغول…
29 Dec 2025, 05:48 UTC963 viewsread 9 August 2026 *🔻تعریض سنگین رئیس اتحادیه به نمایشگاه چاپ تهران*
*تیتر فرهنگی:* بابک عابدین با تاکید بر ضرورت ارزیابی نمایشگاه چاپ به قید فوریت، حضور فعالان چاپ در این رویداد را از سر اجبار و نشانهی انحصارگری آن خواند.
رئیس اتحادیه صنف چاپخانهداران و صحاف تهران در جدیدترین واکنش خود، نمایشگاه چاپ و بستهبندی تهران را به بازارچهای چهارروزه تشبیه کرده که نه تنها نقشی در توسعه این صنعت ندارد، بلکه تاثیرات منفی آن دامنگیر صنف خو…
27 Dec 2025, 09:12 UTC64 viewsread 9 August 2026 Forwarded from @mokhtarshokripoorPhoto
فرازی از شعر دیگر او را نخواهم دید ... از بختیار علی
ترجمه مختار شکریپور
سفرها به پایان میرسند
اما چمدانها هرگز نمیرسند
راهها به پایان میرسند
اما شهرها هرگز پیدا نمیشوند
زمستان به پایان میرسد و
میان برف سیاه تابستان میمانیم
بهار به پایان میرسد و
به زیر ظلم زمستان میرویم
پاییز و دیکتاتورهایش لباس زرد خود را به ما میپوشانند
اما او
نه در سرمای دیروز پيداست و نه در گرمای فردا
ردپایش را نمیبینم
نه در هیچ …
14 Dec 2025, 15:52 UTC63 viewsread 9 August 2026 Forwarded from @mokhtarshokripoor
گلستان از آن همه اثر کمنظیر و شاهکار شاملو در شعر و ترجمه و دیگر حوزهها رد شده و چشمپوشی واقعا گستاخانه و بیانصافانهای میکند و به فیلمنامههایی از شاملو برای فیلمفارسیها گیر داده که خود شاملو صریح و فروتنانه نوشتن آنها را کارنامه بردگی خود پنداشته است؛ پس دیگر چه جای طرح و گیر دادن است!؟ یا شاملو را به بیاطلاعی از فلان زبان وصف میکند اما برغم این گفتار بیانصافانه، ترجمههای شاملو در عرصه شعر به زعم صاحبن…
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @titrefarhangi. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
