23 Jul 2026, 11:53 UTC45 viewsread 9 August 2026
Пополнила копилку ложных друзей переводчика очевидной парой рысаваць/рисовать. Рысаваць (па-беларуску) - чертить. А русское рисовать - это маляваць.
Channel
the_shamanka daily
@the_shamanka_daily
On this record: Topic · Growth · Engagement · What this channel posts · Posts · Cite this entry
120subscribers
+0 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
Register entry
| Telegram ID | -1001143485510 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @the_shamanka_daily |
| Created | 12 October 2017 — measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel) |
| First recorded | 9 August 2026 |
| Last confirmed live | 7 October 2026 |
| Measurements held | 6 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 7 October 2026 |
| On Telegram | t.me/the_shamanka_daily |
Topic
Education — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 26 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 85% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.
Growth
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 7 Oct 2026, 20:21 | 120 | -1 |
| 13 Sept 2026, 22:19 | 121 | +1 |
| 6 Sept 2026, 06:21 | 120 | -2 |
| 28 Aug 2026, 08:44 | 122 | +2 |
| 9 Aug 2026, 04:02 | 120 | no change |
| 7 Aug 2026, 01:24 | 120 | first reading |
Engagement
18 posts held, back to 27 April 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 18 posts for this entry, the most recent from 23 July 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
What this channel posts
- Video runtime
- 27s
- Average length
- 27s
Measured directly from 1 video with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.
Recent posts
23 Jul 2026, 08:04 UTC53 viewsread 9 August 2026
Photo
Одновременно и пополнение рубрики "Искусство заголовка", и идеальный материал для студентов-переводчиков (они будут страдать, я теперь уже знаю, как справляться с полным курсом "Теория и практика перевода")
5 Jul 2026, 09:16 UTC93 viewsread 9 August 2026
Photo
Поймала себя на том, что читаю в таких случаях ъ как knacklaut. И ведь сразу всё такое произносимое становится. А еще говорят, профдеформация это не страшно (я даже немецкого не знаю, но не нужно знать язык, чтобы знать о языке и изучать его систему)
27 Jun 2026, 19:16 UTC116 viewsread 9 August 2026
Очень не люблю ВШЭ и имею на то веские причины, но вот это на самом деле очень хорошо: https://www.hse.ru/news/science/1173328663.html
21 Jun 2026, 06:12 UTC126 viewsread 9 August 2026
https://nplus1.ru/news/2026/06/16/bilingual-grammar-patterns В общем, тут важные ученые с серьёзными технологиями доказали то, что я методом ручки, бумаги и мыслительного процесса вывела семь лет назад. Языки все сводятся к единым грамматическим инвариантам, которые получают те или иные реализации в зависимости от структуры конкретной грамматики. Я рассматривала это на примере категории референции, сравнивая русский…
19 Jun 2026, 21:07 UTC86 viewsread 9 August 2026
File
Это моя новая статья. Она вышла в серьёзном большом издании из списка ВАК. И я в ней рассказываю про фанфики, драмиону и немножко про перевод.
19 Jun 2026, 21:07 UTC79 viewsread 9 August 2026
Photo
Если вы вдруг думали, что я пошутила, то я не пошутила: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=91608989 (На картинке - мой главный научный метод)
18 Jun 2026, 06:49 UTC75 viewsread 9 August 2026
Как мы докатились вообще до точки реальности, в которой "надеюсь, этот автор не иноагент и не экстремист, потому что я собираюсь эту уважаемую в профессиональных кругах даму цитировать". Это даже не вопрос. Это тяжкий вздох.
17 Jun 2026, 05:27 UTC84 viewsread 9 August 2026
Очередной поворот в области поттероведения привёл меня к очевидному выводу. Снейп таки лучший педагог в Хогвартсе. Ну или самый эффективный. Смотрите сами. Сначала он вбивает в голову непутевым детям, что безоар это первая помощь при интоксикации, универсальное противоядие и ответ на семьдесят семь бед. Далее, уже на втором курсе, он демонстрирует невероятную силу Экспеллиармуса, отшвыривая им Локонса в другой конец …
9 Jun 2026, 08:01 UTC95 viewsread 9 August 2026
Photo
Коротко о том, как ощущается работа в старых новых реалиях (за картинку спасибо @deadmorell, моему неиссякаемому источнику картиночек для стикеров, грустных всхихикиваний и искреннего смеха)
5 Jun 2026, 14:04 UTC107 viewsread 9 August 2026
Video
Happy birthday, Draco🐍 До чего хорош, а. Вот уж точно - "magnificent bastard". (О том, как органично Фелтон старится вместе со своим главным и основным персонажем, я готова слагать саги и читать лекции, обожаю эту эволюцию и эволюцию книжного Малфоя, и, чего греха таить, рафинированный результат многовекового аристократического инбридинга, описанный в октологии, тоже приводит в восторг).
4 Jun 2026, 11:20 UTC90 viewsread 9 August 2026
Photo
34. Хороший год был, хороший год начался. Все настроение и бытие - в трёх картинках, за каждой из которых много всего разного и яркого.
Showing the 12 most recent of 18 posts we hold for @the_shamanka_daily. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 7 October 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“the_shamanka daily” (@the_shamanka_daily), 120 subscribers as measured 7 October 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/the_shamanka_daily.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.