7 Aug 2026, 19:09 UTC76 views25 reactionsread 8 August 2026 Сколько себя помню, мне всегда нравилось преподавать. Точнее что-то кому-то объяснять. Желательно у доски. Хехе
Помню, когда мне было шесть лет, я в выходной вставала с утра пораньше, рассаживала перед лакированным шкафом, который был мне вместо доски, всех своих плюшевых учеников и начинала вести урок. Громко так, с душой.
От моих громких занятий просыпались родители, которые всю неделю сами вели уроки, только вот…
👏12❤🔥6😍3❤2🔥2
7 Aug 2026, 19:02 UTC73 views18 reactionsread 8 August 2026 Photo
Я тут как-то про папу уже писала, так что просто зацените, что такое гены ахахаха
Как говорится, like father…
Ну, вы поняли 🙈
Только папа на фотке что-то серьезное объясняет, а я вот — как пальчики в сердечко сложить 🫰🏼
❤11😁6💋1
7 Aug 2026, 18:23 UTC79 views18 reactionsread 8 August 2026 Photo
Ассоциация преподавателей перевода в конце сентября проводит супермегаклассный, всем нужный и полезный форум🥳
Очень советую сходить 🐾
Будет офигенно, вы даже представить себе не можете насколько!
Потому что форум — это очень хорошо!
🥰10😍5💋3
6 Aug 2026, 18:09 UTC110 views24 reactionsread 8 August 2026 Photo
Я на паре со студентами
🌟рассуждаю о контексте и подтексте,
🌟анализирую реплики и антураж, жесты, мимику и нарративную реальность.
Я с серией, которую перевожу
🐌за десять минут не могу решить, стоит ли написать «раз, два, три» или «три, два, один»,
🐌пытаюсь сочинить песню про угарный газ, нарисовав до этого ее ритмический рисунок,
🐌двадцать пять минут сижу с одной фразой, пока не понимаю, что она заканчивается у м…
❤11🔥9👏4
2 Aug 2026, 21:59 UTC181 views30 reactionsread 8 August 2026 Photo
Влюбиться в дораму, которую переводишь — бесценно💫
🔥30
10 Jun 2026, 18:49 UTC323 views28 reactionsread 8 August 2026 Photo
The Life of a Freelancer 🫧
🥰11❤9💋5👍3
3 Jun 2026, 12:36 UTC369 views29 reactionsread 8 August 2026 Photo
Вчера обсуждали со студентами тревогу, и как с ее присутствием в жизни выстраивать учебную и карьерную траектории.
Для меня моя тревожка — реальная проблема. Иногда она настолько парализует, что я даже с кровати встать не могу. А когда могу, то иду в ванну и лежу в ней очень долго. И в меме выше — мой личный рекорд, который я установила в ночь перед собеседованием в посольстве.
Это все к чему?
С каждым годом препод…
❤15👏8🔥5❤🔥1
2 Jun 2026, 10:37 UTC238 views9 reactionsread 8 August 2026 Video message
Video message, posted without a caption
🔥9
2 Jun 2026, 10:36 UTC234 views9 reactionsread 8 August 2026 Video message
Video message, posted without a caption
❤9
29 May 2026, 18:34 UTC310 views27 reactionsread 8 August 2026 Photo
Что там у нас по work-and-life balance?
Мы на площадке уже тринадцать с половиной часов, и рабочий день не спешит заканчиваться 🫣
Это, конечно, не сравнится с двумя сутками на фабрике безвылазно, но и мне, знаете ли, уже не 20 лет 🦥
😭14❤9❤🔥2💋2
28 May 2026, 14:02 UTC248 views22 reactionsread 8 August 2026 Photo
Концентрация умных, талантливых, креативных, а главное, любящих свое дело людей на квадратный метр просто зашкаливает! Ну и еще становится понятно, на ком все еще держится российское прикладное образование 🎓
А еще из прекрасного — переводчикам предоставили все материалы до начала, это просто радость вселенского масштаба. Но от тахикардии в моменте меня это все равно не уберегло, ведь первое, что мне пришлось шушутаж…
🥰10❤6🔥6
26 May 2026, 16:16 UTC275 views30 reactionsread 8 August 2026 Photo
Достижение: собрать чемодан в командировку за 60 минут 🧳
Навык, который я так и не прокачала: взять действительно всё, что мне нужно.
Надеюсь, где-то в параллельной вселенной есть другая версия меня, которая не забывает дома шампунь, колготки и другие важные штуки.
Но поверьте, во всех вселенных все версии меня берут с собой домашку по корейскому, которую они, конечно же, делать не будут 😅
🔥17🤪8😁4❤🔥1
Showing the 12 most recent of 13 posts we hold for @teacherwhotranslates. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.