6 Aug 2026, 10:50 UTC102 views24 reactionsread 8 August 2026 Photo
Βλέποντας και κάνοντας — буквально означает «смотря и делая», а по смыслу — действовать по обстоятельствам, ориентироваться по ходу дела.
Греки используют это выражение, когда нет возможности всё заранее спланировать или приходится принимать решения по мере развития событий.
Примеры:
1️⃣
— Θα προλάβουμε να μαγειρέψουμε για το αυριανό δείπνο ή μήπως να παραγγείλουμε;
— Δεν ξέρω, θα δούμε. Βλέποντας και κάνοντας.
=
—…
❤13🔥7👍4
31 Jul 2026, 09:57 UTC250 views54 reactionsread 8 August 2026 Photo
В этом году у меня четыре ученика сдавали экзамен по греческому: трое — на уровень А2, один — на С2. Все успешно сдали!
Чуть больше радуюсь за ученицу, с которой начали заниматься с нуля и она сдала С2 на отлично. Это действительно очень высокий и сложный уровень, так что результат заслуживает особого внимания.
От души поздравляю всех, кто сдал!
🔥29❤18👍7
28 Jul 2026, 09:35 UTC311 views20 reactionsread 8 August 2026 Photo
Маленький принц на кипрском диалекте.
📍Λάρνακα
😁13🔥7
28 Jul 2026, 06:59 UTC311 views9 reactionsread 8 August 2026 Photo
На Кипре вышла такая книга. Вдруг кому-то пригодится.
Приобрести можно тут:
1) https://www.instagram.com/kpkyriakoubookshop?igsh=MTFtM24xMGc4ODRycA==
2) https://www.instagram.com/bookberry_cy?igsh=MXZvamlxM2N2d2txZA==
🔥9
18 Jul 2026, 15:01 UTC319 views28 reactionsread 8 August 2026 Photo
όποιος κατουράει στη θάλασσα, τα βρίσκει στο αλάτι ~ дословно: кто мочится в море, тот найдёт это (мочу свою) в соли
Это греческая пословица, которая означает, что любой плохой поступок рано или поздно вернётся к человеку, и ему придётся столкнуться с последствиями своих действий. Аналоги: "что посеешь, то и пожнёшь"
или "как аукнется, так и откликнется".
😁18🔥10
17 Jul 2026, 18:41 UTC274 views9 reactionsread 8 August 2026 Корень слова — εισι- (внутрь), а не ησι:
ΕΙΣΗΤΗΡΙΩΝ → ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ.
❤9
17 Jul 2026, 17:45 UTC270 views9 reactionsread 8 August 2026 Photo
Ошибку видим?
😁6🔥3
17 Jul 2026, 11:58 UTC270 views27 reactionsread 8 August 2026 Photo
παππουδιάζουν τα χέρια μου ~ руки сморщились, как у старика / дословно: у меня руки становятся как у дедушки
Это выражение описывает морщины, которые появляются на пальцах после долгого пребывания в воде. Эти складки делают руки похожими на руки старика – словно они "стареют". Образование от слова ο παππούς (=дедушка).
❤14👍8🔥5
16 Jul 2026, 16:16 UTC938 views28 reactionsread 8 August 2026 Photo
Несколько разрозненных мыслей о Греции и греках
За последние три дня мне удалось вместе с группой греков посетить несколько знаковых мест в истории Эллады: Олимпию, Дельфы, Мистру и другие.
Находясь в окружении своих соотечественников, я вспомнил фразу Никоса Диму из книги «Несчастье быть греком»: «Какому бы народу ни выпало происходить от древних греков, он был бы обречён на несчастье». Эта мысль кажется мне очень…
❤15👍10🔥3
16 Jul 2026, 08:12 UTC254 views29 reactionsread 8 August 2026 Photo
απίκο (от итал. a picco) ~ морской термин: якорь уже вынесен за борт и готов к спуску в воду.
Переносное значение: быть наготове, в полной готовности.
Пример:
– Είναι πολύ πιθανό να σε χρειαστώ το μεσημέρι. Θα μπορούσες να με βοηθήσεις;
– Ναι, μην ανησυχείς. Αν με χρειαστείς, πάρε με. Θα είμαι απίκο.
=
— Вполне возможно, что днём мне понадобится твоя помощь. Сможешь помочь?
— Да, не переживай. Если понадоблюсь — по…
🔥12❤9👍8
16 Jul 2026, 07:30 UTC260 views32 reactionsread 8 August 2026 Photo
Любовь — это огонь.
Она либо согреет тебя, либо сожжёт.
📍Πάτρα
❤16🔥11👍4😢1
14 Jul 2026, 16:40 UTC300 views39 reactionsread 8 August 2026 Photo
Мне понадобилось прожить тридцать лет на этой земле, чтобы узнать, что слово-паразит «ρε», которым мы, греки, пользуемся буквально на каждом шагу и от которого моя мама так упорно отучала меня с детства, происходит от древнегреческого прилагательного μωρός («глупый», «неразумный»). В звательной форме — μωρέ — оно употреблялось как уничижительное или укоризненное обращение.
Сегодня «ρε», как сокращённая форма от «μωρ…
🔥20😁11❤6👍2
Showing the 12 most recent of 16 posts we hold for @tantaloskanal. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.