1 Oct 2026, 21:16 UTC36 views4 reactionsread 2 October 2026 Forwarded from @historia_antiquaPhoto
Семинар «Античность в современности» возобновляет свою работу после летнего перерыва!
5 октября в 16.00 в комнате 1501 с докладом «Ограничения цифровых инструментов и исследовательские практики антиковедов» выступит аспирант ИВИ РАН, программист ИСП РАН Василий Викторович Глущенко.
В докладе на материале нескольких проектов цифрового антиковедения 1980-х - 2000-х гг. будет рассмотрено, как технические ограничения в…
❤4
30 Sept 2026, 10:14 UTC46 views3 reactionsread 2 October 2026 Photo
Оксфордский проект Imaging Roman Stilus Tablets применил к римским табличкам из Виндоланды методы обработки изображений, использовавшиеся в том числе в медицине.
Это были деревянные дощечки с углублением, заполненным воском. Писали стилусом по воску. Сам воск почти не сохранился, поэтому текст читается только там, где стилус продавил его и оставил след на дереве.
Такие царапины приходится отличать от волокон древес…
❤3
29 Sept 2026, 07:07 UTC51 views5 reactionsread 2 October 2026 Photo
Когда в 2010 году Papyri.info запустил редактор папирусов, исправление античного текста стало немного похоже на разработку программы. Папиролог писал не громоздкий EpiDoc XML, а более привычный Leiden+, который система сама превращала в XML. История изменений хранилась через Git.
Но правки всё равно проходили научную редакцию. В ранней версии SoSOL их проверяла коллегия из шести папирологов.
В одном тесте при редак…
❤5
27 Sept 2026, 08:41 UTC60 views3 reactionsread 2 October 2026 Photo
В 1999 году Bibliotheca Teubneriana Latina вышла на CD-ROM. Первая версия содержала тексты примерно 300 авторов и стоила 1570 немецких марок. Корпус открывался только через собственную программу под Windows.
Интерфейс делился на Inquisitio, Sententiae и Textus. В рецензии программу проверяли на слове tergiversanter. Поиск нашёл его единственное употребление у Веллея Патеркула. Но из режима полного текста нельзя было…
❤3
26 Sept 2026, 14:42 UTC54 views6 reactionsread 2 October 2026 Photo
Программа Musaios появилась в 1993 году для работы с греческими и латинскими текстами на CD ROM TLG и PHI. В ней можно было читать тексты, искать слова по всему корпусу, строить конкордансы и выгружать результаты в Word.
Релиз 2002 года сопровождался замечательным списком исправлений. Длинное греческое слово, начинавшееся с гласной, иногда вызывало fatal error. Иногда программа выдавала одинаковый результат дважды. …
❤6
26 Sept 2026, 09:08 UTC50 views5 reactionsread 2 October 2026 Photo
В 2008 году шесть классиков потратили неделю на перевод интерфейса виртуального Рима VRoma на классическую латынь. Переводили не учебные тексты, а буквально голос программы: меню, кнопки, системные сообщения и подсказки.
Правило было довольно суровым. Почти каждое слово должно было существовать в античной латыни и иметь значение, которое хотя бы можно было приспособить к компьютеру. Поэтому приложение стало actio, к…
❤5
25 Sept 2026, 09:02 UTC48 views2 reactionsread 2 October 2026 Photo
Археологическая база Arachne в 1995 году начиналась как обычная база данных в FileMaker. Со временем в неё стали загружать не только описания памятников, но и целые старые фототеки. Когда в 2003 году начали оцифровывать негативы со скульптурами из архива Германского археологического института в Риме, Arachne получила ещё около 40 тысяч изображений.
В 2004 году данные пришлось полностью вывозить из FileMaker в новую …
❤2
24 Sept 2026, 18:41 UTC52 views4 reactionsread 2 October 2026 Photo
Когда Perseus начал добавлять латинские тексты, новый морфологический анализатор с нуля писать не стали. Взяли уже существовавшую программу для древнегреческого, которая по форме слова определяла его словарную форму. Греческая версия занимала больше 30 тысяч строк кода и разрабатывалась месяцами. На то, чтобы заставить её нормально работать с латынью, ушло меньше двух недель.
Причём значительная часть работы заключа…
❤4
22 Sept 2026, 20:53 UTC74 views3 reactionsread 2 October 2026 Photo
В 1984 году классик Джордж Уолш сделал GreekKeys для только что появившегося Macintosh 128K. Unicode ещё не существовало, поэтому греческие буквы пришлось помещать на места стандартных компьютерных символов. Латиница в специальном шрифте заменялась греческими буквами и сочетаниями букв с ударениями и придыханиями. В доступные 254 позиции всё это помещалось едва едва.
Диакритические знаки вводились через так называем…
❤3
21 Sept 2026, 07:19 UTC77 views4 reactionsread 2 October 2026 Photo
18 июня 1993 года вышел первый номер Electronic Antiquity, электронного журнала по античности.
Он занимал примерно 355 килобайт. Редакторы оценивали это примерно в 140 страниц формата A4.
По электронной почте журнал рассылать не стали.
Редакторы объяснили, что из за его огромного размера подписчикам пришлось бы получить целый поток материалов в неупорядоченном виде.
Поэтому читать номер предлагалось через Gopher …
❤4
20 Sept 2026, 17:20 UTC65 views4 reactionsread 2 October 2026 Photo
В цифровом атласе Pleiades можно включить специальный режим и увидеть, насколько приблизительно на карте находится античное место.
Вместо того чтобы делать вид, будто каждая древняя деревня известна с точностью до конкретной точки, система рисует вокруг координаты область возможной ошибки.
С 2024 года для этого на карте есть отдельная галочка display location accuracy buffers. После её включения вокруг места появля…
❤4
20 Sept 2026, 07:23 UTC59 views6 reactionsread 2 October 2026 Photo
В 2011 году проект Ancient Lives предложил пользователям интернета помогать разбирать папирусы из Оксиринха.
От добровольца не требовали уметь читать по древнегречески.
На экране показывали фотографию папируса. Нужно было нажать на место, где видна буква, а потом выбрать похожую греческую букву на виртуальной клавиатуре.
Если навести курсор на клавишу, программа показывала ещё два примера того, как эта буква может…
❤6
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @stalkerfreidenberg. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.