مختارات من الرومانسیات الکلاسیکیة و المعاصرة
منتخبی از عاشقانه های کلاسیک و معاصر عربی
ـ صدغیها: دو طرهی آویخته بر بناگوشش...
انتخابها و ترجمههای خودتان را به اينجا بفرستيد:
@alimim63
اصول صدغیها:
https://t.me/sodqaihaa/1048
Created
30 May 2016 — measured — cross-checked against a third-party dataset (TGDataset)
7 measurements spanning 13 days, net -3. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 8,609–8,618 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)
Subscribers
Change
18 Aug 2026, 17:38
8,614
+4
15 Aug 2026, 18:04
8,610
-6
12 Aug 2026, 09:53
8,616
+4
9 Aug 2026, 03:52
8,612
-3
6 Aug 2026, 13:37
8,615
-2
6 Aug 2026, 03:01
8,617
no change
5 Aug 2026, 23:20
8,617
first reading
Engagement
20 posts held, back to 1 January 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 18 pagesof Telegram’s post history, 20 posts per page.
ERR · 30 days
19.2%
avg views ÷ 8,614 subscribers
Avg views / post
1,650
1 post measured
Reaction rate
0.667%
reactions ÷ views · ER floor
Posts in window
1
of 20 held
ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.
ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views— note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.
What these figures were computed from
Window
Rolling 30 days · latest post in window 2 August 2026
Posts held
20 (1 January 2026 – 2 August 2026)
Views total
1,650
Reactions total
11
Forwards / comments
not exposed by the public surface — not measured, not estimated
Readings taken
20 Aug 2026, 07:00 UTC
Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.
Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.
Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.
What this channel posts
Photos
622
Videos
120
Links
108
Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 20 August 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. Below Telegram’s rounding threshold, so these counts are exact.
Video runtime
1m 20s
Average length
27s
Measured directly from 3 videos with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.
Reaction mix
596 reactions across 20 posts, in 6 distinct kinds. The most used accounts for 75.7% of them.
Every reaction kind recorded on the sample, most used first
Reaction
Count
Share
Share, drawn
❤
451
75.7%
😢
84
14.1%
👍
29
4.87%
🔥
16
2.68%
😁
11
1.85%
👎
5
0.839%
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 20 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 596reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 20 most recent posts we hold, published 1 January 2026 to 2 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
چاپ دوم رمان «آوازهای چند فیلسوار» منتشر شد.
نویسنده: آیدا مرادی آهنی
«آوازهای چند فیلسوار» رمانی است درباره شهر و عشق؛ و بیش از آن، داستان زندگی و زمانه زنان است.
یکی از شخصیتها در فضای هنرهای تجسمی تهران دهه پنجاه، معمایی را رقم میزند که دیگری در تهران سال ۱۳۹۸، سال آمدن پروانهها، به دنبال حل آن است. درعینحال، هر دو درگیر شهرند و درگیر عشق. شخصیت سوم، سرگردان بین قرنها، از ری تا شیراز و اصفهان و تهران،…
قُلْ للمَليحَةِ في الخِمارِ الأسودِ
ماذا فَعَلتِ بِزاهِدٍ مُتَعبِّدِ
قَد كان شَمَّرَ للصلاةِ ثیابَهُ
حَتى وَقَفتِ لَه بِبابِ المَسجدِ
رُدِّي عَلَيهِ صَلاتَهُ وصيامَهُ
لا تَقتُليهِ بِحَقِّ دِينِ مُحَمَّدِ
به آن زیبارویی که روسری سیاه بر سر دارد بگو تو با زاهد عابد چه کردی؟
او برای نماز آستین بالا زده بود تا آنزمان که تو بر درب مسجد ایستادی
نماز و روزه اش را به او برگردان و تو را قسم به دین محمد او را (در این عشق…
والآن
الهمّ تراكم ثلجاً في باب القلب
القهر تجمع مرضاً بين مفاصلي الوهنى
حزني يتصبب فوقي طيناً يثقلني
وأكابر كي أحبس دمعي يخنقني..
و اکنون
غم، بهسان برف بر دروازهی دلم انباشته شد
و رنج، چونان مرضی میان مفاصل سست و ناتوانم جمع شد
اندوهم، بر سرم گِل میریزد، و بر من سنگینی میکند
مغرورانه اشکم را پنهان میکنم و نفسم میگیرد..
من قصيدة "دون كيشوت الأخيرة"
ممدوح عدوان
محبوبه افشاری
ديگر اشعار اين شاعر سوري را…
المذيع: على من أنت ثائر؟
نزار قباني: على مدن الحجر التي قتلت أختي.
«وصال» خواهر «نزار قباني» در ۲۵سالگی خودکشی کرد، چون خانواده، مانع ازدواجش با مردی شدند که دلباختهاش بود.
نزار آن زمان ۱۵ سال بیشتر نداشت.
بعدها در زمان شُهرتش، در مصاحبهای از او پرسیدند:
شما و شعرتان علیه چه عصیان می کنید؟
گفت:
«علیه رسومِ سنگوارهگشتهٔ شهری که خواهرم را کشت»
نزار قباني
مسعود بابالحوائجی
@sodqaihaa
۱۰. آه.. يا سيدتي
لو كان الأمر بيدي..
إذن لصنعت سنةً لك وحدك
تفصلين أيامها كما تريدين..
وتسندين ظهرك على أسابيعها كما تريدين
وتتشمسين..
وتستحمين..
وتركضين على رمال شهورها..
كما تريدين..
آه.. يا سيدتي..
لو كان الأمر بيدي..
لأقمت عاصمةً لك في ضاحية الوقت
لا تأخذ بنظام الساعات الشمسية والرمليه
ولا يبدأ فيها الزمن الحقيقي
إلا..
عندما تأخذ يدك الصغيرة قيلولتها..
داخل يدي..
۱۰. آه بانوی من...
اگر کار به دست من بود
فقط بر…
۹. عندما تدق الساعة الثانية عشره
وتفقد الكرة الأرضية توازنها
ويبدأ الراقصون يفكرون بأقدامهم..
سأنسحب إلى داخل نفسي..
وأسحبك معي..
فأنت امرأةٌ لا ترتبط بالفرح العام
ولا بالزمن العام..
ولا بهذا السيرك الكبير الذي يمر أمامنا..
ولا بتلك الطبول الوثنية التي تقرع حولنا..
ولا بأقنعة الورق التي لا يبقى منها في آخر الليل
سوى رجالٍ من ورق..
ونساءٍ من ورق..
۹. آنگاه که ساعت دوازده ضربه میزند
و زمین تعادلش را از دست میدهد
و ر…
❤6😢2👍1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @sodqaihaa. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Citation-graph rank
Citation-graph rank — 225,583 of 1,565,402entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.
Forward network
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Mentions
Named by 6 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
Appears in Telegram’s recommendations for other channels
The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.
" هوشنگ ابتهاج " @hoshang_ebtehhaj · 82,836 Telegram ranks this channel #52 of 88 here — alongside 87 others — read 18 August 2026
This channel appears in 1 seed channel's Telegram-generated recommendation list in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 18 August 2026 — this
entry's latest reading, not the date you are reading this.
“صدغیها (شعر و ادبیات عربی)” (@sodqaihaa), 8,614 subscribers as measured 18 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/sodqaihaa.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.