20 Feb 2026, 08:00 UTC58 views4 reactionsread 8 August 2026 «Дайте мне экспрессо и никто не пострадает»: как не опозориться в кофейне у дома.
Если вы всё ещё просите «одно кофе», то бариста за стойкой тихонько записывает вас в список на отчисление из общества. Чтобы не выглядеть как человек, который вчера вылез из пещеры, запоминайте базу.
☕️ **Ground coffee** — это молотый. Нет, не тот, что «молодой», а тот, что измельчили.
☕️ **Instant coffee** — растворимый. Для тех, кто…
🔥4
20 Feb 2026, 05:37 UTC61 views3 reactionsread 8 August 2026 «Волосатая пятка» и другие способы про*бать нормальный перевод
Англичане явно что-то употребляли, когда придумывали свои идиомы. Если переводить их в лоб, получится сюрреалистичный хоррор или меню в плохой столовой.
Запоминайте, чтобы не выглядеть странно на созвоне:
**Cut the mustard** — нет, горчицу резать не надо. Это значит оправдать надежды.
**Hairy at the heel** — «волосатая пятка». Так говорят про грубого и…
🔥3
19 Feb 2026, 17:10 UTC53 views3 reactionsread 8 August 2026 Как выжить в мире, где глаголы ведут себя как бывшие
Английский — это когда одно слово само по себе скучает, но стоит добавить к нему предлог, и начинается лютый трэш. Эти фразовые глаголы меняют смысл быстрее, чем ты передумываешь брать ипотеку.
Разбираем базу, чтобы не выглядеть как чел, который перепутал чаты:
● **stay up** — не ложиться спать. Полезно, если ты решил пересмотреть все мемы за последние пять лет.…
❤3
18 Feb 2026, 17:10 UTC51 views1 reactionsread 8 August 2026 Размер имеет значение, но английский опять всё усложнил
Если вы думали, что «большой» — это просто big, то поздравляю, вы застряли в пятом классе. В английском гигантомания возведена в культ, а нюансы заставляют мозг делать сальто.
Хотите описать шкаф или свои амбиции? Ловите базу, чтобы не выглядеть как чел, который перепутал deep и shallow в бассейне для малышей.
🔹 **Big** и **Large** — классика для всего огромн…
🔥1
18 Feb 2026, 12:44 UTC51 views4 reactionsread 8 August 2026 Как не спалиться перед врачом, если ты «чуть-чуть» приврал в анкете
Если ваша анатомия заканчивается на Head и Shoulder, то у меня для вас плохие новости. Шампунь не поможет объяснить травматологу, где именно хрустнуло после попытки повторить тренд из Тиктока.
Английский — коварная штука. Здесь палец на руке — это finger, а на ноге — toe. Перепутаете — и врач решит, что у вас мутация.
Запоминаем базу, чтобы не выг…
❤4
18 Feb 2026, 11:50 UTC52 views3 reactionsread 8 August 2026 «Переобуться в полёте»: как вежливо слиться с сомнительной движухи и не прослыть балаболом.
Английский — это когда ты сначала согласился на овертайм, а потом резко вспомнил, что у тебя лапки. Чтобы не звучать как школьник с плохой отмазкой, используй эти фразы.
Если совесть ещё подаёт признаки жизни, скажи: «**I’ve had second thoughts**». Дословно — у тебя появились вторые мысли. Звучит солидно, будто ты реально ду…
❤3
18 Feb 2026, 05:27 UTC62 views4 reactionsread 8 August 2026 «Комната в комнате»: как не стать жертвой лингвистического инцеста.
Пытаетесь впихнуть невпихуемое в однушку? Диван купили, а места нет? Сейчас разберемся, как сказать об этом на инглише и не выглядеть как гугл-переводчик под спайсами.
Забудьте про слово «place». Если вы скажете «no place», англичанин подумает, что у вас в квартире нет географической точки. Для свободного пространства юзаем слово «room». Да, то же …
🤯3❤🔥1
Channel photo updated
17 Feb 2026, 10:14 UTC101 views6 reactionsread 8 August 2026 Йо, гайс! 👋 Ловите мега-полезный подгон, чтобы не кринжануть на инглише. Короче, слово Book — это не всегда про скучные учебники или ту самую альтушку в библиотеке. 📚
Есть фразочки, где перевод вообще не по канону. To cook the books — это не про чилл на кухне, а когда какой-то чел мухлюет с доками или подделывает отчёты. Тупо скам, не иначе! 📉
Если слышишь to make a book, не думай, что кто-то решил стать автором. Э…
❤5❤🔥1
16 Feb 2026, 19:45 UTC109 views4 reactionsread 8 August 2026 Канал посвящен изучению живого английского языка через фильмы, сериалы, игры и другие популярные истории. Здесь разбирают реальное произношение, актуальную лексику и скрытые смыслы, которые носители используют в повседневной жизни. Если любите язык и качественный контент — добро пожаловать.
🥰4
31 Oct 2023, 12:29 UTC539 views5 reactionsread 8 August 2026 Прилагательные, уровень B2 - то что нужно! 📔
- Thoughtful [θɔːtfʊl] — Вдумчивый
- Elusive [ɪˈluːsɪv] — Неуловимый
- On-demand [ɒn-dɪˈmɑːnd] — Востребованный
👍5
31 Oct 2023, 08:27 UTC541 views3 reactionsread 8 August 2026 Прилагательные, уровень B2 - то что нужно! 📔
Holistic [həˈlɪstɪk] — Целостный
Empirical [ɛmˈpɪrɪkəl] — Эмпирический
Fun-filled [fʌn-fɪld] — Наполненный весельем
👍3
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @slovogramia_eng. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.